Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 11849/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against conviction for false identity document possession due to late defense submission.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 11849/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal inadmissible because the defense's written submission was filed late, violating a strict deadline under Article 611 of the Code of Criminal Procedure. The appellant challenged the conviction for possessing a false identity document and the sentencing, arguing errors in legal qualification and the denial of mitigating circumstances. The court rejected these arguments, noting that the late submission rendered the defense material inadmissible and that the lower court's reasoning on sentencing was sufficient.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 611, comma 1, ultimo periodo, cod. proc. pen.; Art. 522 cod. proc. pen.; The failure to submit a defense within the statutory deadline results in the automatic inadmissibility of the appeal, as the late document is deemed non-existent for procedural purposes.

Schlagwörter

KI-generiert
late defense submission procedural inadmissibility false identity document statutory deadline Code of Criminal Procedure Urkundenfälschungsverfahren Einreichung von Identitätspapieren Angabe falscher Personalien

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 611, comma 1, ultimo periodo, cod. proc. pen.
Precisato che non si è tenuto conto della memoria depositata dal difensore dell'imputato il 20.2.25, perché essa è stata depositata tardivamente, senza il rispetto del termine di cui all'art. 611, comma 1, ultimo periodo, cod.
Art. 522 cod. proc. pen.
e si deduce la nullità di cui all'art. 522 cod. proc. pen. - è manifestamente infondato e, dunque, inammissibile, poiché: la riconduzione al comma 2 dell'ad 497 bis cod.
Art. 497 bis cod. pen.
Art. 62 bis cod. pen.
Art. 133 cod. pen.
art. 522 cod. proc. pen
e si deduce la nullità di cui all'art. 522 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 13597 del 22/11/2016
Secondo la giurisprudenza di questa Corte, invero, si tratta di un termine previsto a pena di decadenza che, ove non rispettato, determina l'impossibilità di considerare il contenuto degli atti intempestivamente depositati (Sez. 1, n. 13597 del 22/11/2016, dep.
Sez. 1, n. 8960 del 07/02/2012
269673; Sez. 1, n. 8960 del 07/02/2012, Mangione, Rv.
Cass. Sez V, n.2650/22
Sez. 3, n. 28535 del 19/03/2014
Sez. 6, n. 34364 del 16/06/2010
259899; Sez. 6, n. 34364 del 16/06/2010, Giovane e altri, Rv.
Sez. 3, n. 29968 del 22/02/2019
(Sez. 3, n. 29968 del 22/02/2019, Del Papa, Rv.
Sez. 4, n. 46412 del 05/11/2015
Sez. 4, n. 46412 del 05/11/2015, Scaramozzino, Rv.
Sez. 2, n. 28852 del 08/05/2013
265283; Sez. 2, n. 28852 del 08/05/2013, Taurasi e altri, Rv.
Sez. 4, n. 21292 del 20/03/2013
Sez. 2, n. 36245 del 26/06/2009
256197; Sez. 2, n. 36245 del 26/06/2009, Denaro, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: POPESCU COSTEL GOGU nato il 27/04/1969 avverso la sentenza del 07/05/2024 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA BORRELLI; RG 39055/24 -Udienza del 26 febbraio 2025 -Consigliere Borrelli Considerato che Costei Gogu Popescu ricorre avverso la sentenza della Corte di Appello di Firenze, la quale conferma la sentenza emessa dal Tribunale di Firenze con cui l'imputato è stato condannato per i reati di cui agli art.497 bis cod.pen. e 482 cod.pen.

Precisato che non si è tenuto conto della memoria depositata dal difensore dell'imputato il 20.2.25, perché essa è stata depositata tardivamente, senza il rispetto del termine di cui all'art. 611, comma 1, ultimo periodo, cod. proc. pen. Secondo la giurisprudenza di questa Corte, invero, si tratta di un termine previsto a pena di decadenza che, ove non rispettato, determina l'impossibilità di considerare il contenuto degli atti intempestivamente depositati (Sez. 1, n. 13597 del 22/11/2016, dep. 2017, De Silvio, Rv. 269673; Sez. 1, n. 8960 del 07/02/2012, Mangione, Rv. 252215).

Rilevato che il primo motivo di ricorso - con cui si lamenta inosservanza o erronea applicazione della legge con riferimento all'erronea riconduzione della condotta ascritta all'imputato nel comma 2 dell'alt 497 bis cod.pen. e si deduce la nullità di cui all'art. 522 cod. proc. pen. - è manifestamente infondato e, dunque, inammissibile, poiché: la riconduzione al comma 2 dell'ad 497 bis cod. pen. appare corretta alla luce degli insegnamenti di questa Corte secondo cui integra il reato di cui all'ad 497 bis comma 2 cod.pen. il possesso di un documento falso di identità recante la foto del possessore, con false generalità, in quanto ciò dimostra in modo evidente la partecipazione alla condotta penalmente rilevante (Cass.

Sez V, n.2650/22); non vi è stata violazione del principio di corrispondenza tra contestazione e condanna, giacché il capo di imputazione indica gli elementi costitutivi del reato ed individua l'elemento, dirimente ai fini della qualificazione del fatto, secondo il quale la carta di identità falsa in possesso dell'imputato recava altresì l'immagine dello stesso, indicatore del concorso del medesimo nella falsificazione. Ritenuto che il secondo motivo di ricorso, con cui si lamenta il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e dell'aumento minimo per la continuazione, è parimenti inammissibile perché manifestamente infondato giacché la Corte di appello ha adeguatamente motivato sul punto (cfr pag 5), facendo riferimento agli indici di natura personale e fattuale che hanno imposto di non accedere al trattamento di favore.

Tale interpretazione è ispirata alla giurisprudenza di questa Corte, secondo cui il giudice, quando rigetta la richiesta di concessione delle circostanze attenuanti generiche, non deve necessariamente prendere in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma può limitarsi a fare riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti (Sez. 3, n. 28535 del 19/03/2014, Lule, Rv. 259899; Sez. 6, n. 34364 del 16/06/2010, Giovane e altri, Rv. 248244). Sul punto la Corte d'appello, infatti, ha sottolineato che la posizione dell'imputato risulta gravata dal suo tentativo di sottrarsi all'esecuzione delle condanne precedenti, nonché per l'assenza di comportamenti in qualche modo meritevoli di riconoscergli il beneficio di cui all'ad 62 bis cod.pen.

Ritenuto che il medesimo motivo di ricorso è manifestamente infondato quanto al trattamento sanzionatorio, giacché la Corte di appello ha dato conto delle connotazioni fattuali e personali della vicenda che sorreggono la scelta sanzionatoria. D'altronde l'obbligo di una motivazione rafforzata sussiste solo allorché la pena si discosti significativamente dal minimo edittale, mentre, nel caso in cui venga irrogata una pena al di sotto della media, è sufficiente il richiamo al criterio di adeguatezza della pena, nel quale sono impliciti gli elementi di cui all'art.133 cod. pen. (Sez. 3, n. 29968 del 22/02/2019, Del Papa, Rv. 276288;

Sez. 4, n. 46412 del 05/11/2015, Scaramozzino, Rv. 265283; Sez. 2, n. 28852 del 08/05/2013, Taurasi e altri, Rv. 256464; Sez. 4, n. 21294 del 20/03/2013, Serratore, Rv. 256197; Sez. 2, n. 36245 del 26/06/2009, Denaro, Rv. 245596). Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e. condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

Così deciso il 26 febbraio 2025 Il