Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 11033/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal judgment for theft where victim's complaint was required but never filed.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 11033/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Palermo Court of Appeal's judgment without remittal due to a lack of prosecutorial standing. The defendant argued that the removal of an aggravating circumstance should have triggered a requirement for the victim's complaint, leading to the extinction of the crime. The court ruled that since the victim never filed a complaint and was not incapacitated, the prosecution lacked the necessary condition to proceed.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 624, comma 3 cod. pen.; Art. 625 n. 7 cod. pen.: The crime of aggravated theft is prosecutable only upon complaint by the victim unless they are incapacitated or the circumstances fall under specific exceptions; absence of a valid complaint renders the prosecution inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
procedural standing victim complaint requirement extinction of crime aggravated theft public faith exposure Einstellung des Betrugsverfahrens Entwendung qualifizierter Diebstahl

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 624, comma 3 cod. pen.
150, infatti, il novellato testo dell'art. 624, comma 3, cod.
Art. 625 n. 7 cod. pen.
Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del suo difensore, lamentando, con un unico motivo, violazione di legge, per avere la Corte di merito erroneamente omesso di considerare come, a seguito dell'intervenuta esclusione della circostanza aggravante di cui all'art. 625 n.
d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150
i) del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, infatti, il novellato testo dell'art.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PIRRELLO VINCENZO nato a PALERMO il 10/09/1963 avverso la sentenza del 05/03/2024 della CORTE APPELLO di PALERMOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO D'ANDREA;

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 5 marzo 2024 la Corte di appello di Palermo, in parziale riforma della pronuncia del locale Tribunale del 25 ottobre 2021, ha escluso l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede, per l'effetto rideterminando la pena inflitta a Pirrello Vincenzo nella misura di mesi cinque di reclusione ed euro 180,00 di multa in ordine al reato di cui agli artt. 624 e 625 n. 2 cod. pen.

2. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del suo difensore, lamentando, con un unico motivo, violazione di legge, per avere la Corte di merito erroneamente omesso di considerare come, a seguito dell'intervenuta esclusione della circostanza aggravante di cui all'art. 625 n. 7 cod. pen., il reato sarebbe divenuto procedibile a querela, con la conseguenza che si sarebbe dovuta pronunciare l'estinzione del reato per mancanza della condizione di procedibilità.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato, essendo stato correttamente eccepito il sopravvenuto difetto della condizione di procedibilità, con conseguente pronuncia dell'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata.

2. In ragione di quanto disposto dall'art. 2, comma 1, lett.

i) del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, infatti, il novellato testo dell'art. 624, comma 3, cod. pen. oggi prevede che il delitto di furto aggravato sia procedibile a querela della persona offesa, a meno che - come non è dato ravvisare nel caso di specie - quest'ultima sia incapace, per età o per infermità, ovvero ricorra taluna delle circostanze di cui all'art. 625, n. 7, salvo che il fatto sia commesso su cose esposte alla pubblica fede, e n. 7-bis, nel qual caso si procede di ufficio.

3. Non risulta dagli atti che la persona offesa abbia mai presentato querela nei confronti del Pirrello, per cui deve, conseguentemente, essere pronunciato l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, perché l'azione penale non può essere proseguita per difetto della necessaria condizione di procedibilità.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché l'azione penale non può essere proseguita per mancanza di querela. Così deciso in Roma il 12 dicembre 2024 Il Consigliere estensore Il Pre i