Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 9073/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible for failing to meet statutory grounds for sentencing appeals under Italian criminal procedure code.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 9073/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Cosimo Serio inadmissible because it challenged a sentencing decision outside the specific grounds permitted by Article 448, paragraph 2-bis of the Code of Criminal Procedure. Serio argued for a retrial regarding omitted reasoning on acquittal causes and sentencing proportionality, but the Court held these issues fall outside the narrow list of admissible grounds. Consequently, the appeal was rejected, and Serio was ordered to pay court costs and a fine to the Cassa delle ammende.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.; In appeals against sentencing decisions under Art. 444, only specific statutory grounds such as legal qualification errors or sentencing illegality are admissible, rendering appeals based on omitted acquittal verification or general lack of motivation inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal procedure appeal sentencing decision review inadmissible grounds acquittal causes verification proportionality of penalty Freiheitsbeschränkung Halbgefangenschaft Durchsetzungshaft

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 444 cod. proc. pen.
103/2017, limita la ricorribilità in cassazione delle sentenze emesse ai sensi dell'art. 444 cod.
Art. 75, comma 2, d.lgs. n. 159/2011
pen., il Tribunale di Termini Imerese ha applicato a Cosimo Serio la pena di un mese e quindici giorni di reclusione, sostituita con la detenzione domiciliare, per il reato di cui all'art. 75, comma 2, d.lgs.
Art. 129 cod. proc. pen.
Giuseppe Minà, articolando un unico motivo, con il quale deduce la violazione di legge e il vizio di motivazione in merito alla omessa pronuncia ai sensi dell'art. 129 cod. proc. pen. e alla determinazione della pena.
Art. 133 cod. pen.
Il motivo relativo alla omessa motivazione circa la congruità della pena applicata è manifestamente infondato, oltre che inammissibile, perché il giudice ha valutato esplicitamente tale congruità, alla luce dei parametri di cui all'art. 133 cod.pen., dichiarandola adeguata e ben computata.
Art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.
Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, trattandosi di impugnazione proposta avverso una sentenza di applicazione della pena, presentata al di fuori dei casi previsti dall'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. Tale norma, introdotta dall'art.
Art. 616 cod. proc. pen.
Alla dichiarazione di inammissibilità consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n.
Legge n. 103/2017
1, comma 50, legge n. 103/2017, limita la ricorribilità in cassazione delle sentenze emesse ai sensi dell'art.
art. 129 cod. proc. pen
Giuseppe Minà, articolando un unico motivo, con il quale deduce la violazione di legge e il vizio di motivazione in merito alla omessa pronuncia ai sensi dell'art. 129 cod. proc. pen.
art. 444 cod. proc. pen
103/2017, limita la ricorribilità in cassazione delle sentenze emesse ai sensi dell'art. 444 cod.
art. 133 cod.pen
Il motivo relativo alla omessa motivazione circa la congruità della pena applicata è manifestamente infondato, oltre che inammissibile, perché il giudice ha valutato esplicitamente tale congruità, alla luce dei parametri di cui all'art. 133 cod.pen., dichiarandola adeguata e ben computata.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 1032 del 07/11/2019
103, limita l'impugnabilità della pronuncia alle sole ipotesi di violazione di legge in esso tassativamente indicate» (Sez. 6, n. 1032 del 07/11/2019, dep.
Sentenza 13 giugno 2000, n. 186 della Corte costituzionale
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SERIO COSIMO nato a TERMINI IMERESE il 18/12/1965 avverso la sentenza del 18/07/2024 del TRIBUNALE di TERMINI IMERESEudita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA MASI;

RITENUTO IN FATTO

e

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza emessa in data 18 luglio 2024, secondo il rito di cui all'art.444 cod. proc. pen., il Tribunale di Termini Imerese ha applicato a Cosimo Serio la pena di un mese e quindici giorni di reclusione, sostituita con la detenzione domiciliare, per il reato di cui all'art. 75, comma 2, d.lgs. n. 159/2011 commesso il 01/01/2021, ritenuto unito in continuazione con i reati giudicati con una precedente sentenza.

2. Avverso la sentenza ha proposto ricorso Cosimo Serio, per mezzo del proprio difensore avv. Giuseppe Minà, articolando un unico motivo, con il quale deduce la violazione di legge e il vizio di motivazione in merito alla omessa pronuncia ai sensi dell'art. 129 cod. proc. pen. e alla determinazione della pena.

3. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, trattandosi di impugnazione proposta avverso una sentenza di applicazione della pena, presentata al di fuori dei casi previsti dall'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. Tale norma, introdotta dall'art. 1, comma 50, legge n. 103/2017, limita la ricorribilità in cassazione delle sentenze emesse ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., ai «motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza».

Il ricorrente deduce, invece, l'omessa motivazione in merito alla sussistenza di cause di proscioglimento ai sensi dell'art. 129 cod. proc. pen., e in merito alla determinazione del trattamento sanzionatorio. Il primo di tali motivi è inammissibile, in quanto non consentito dal codice di rito: deve, infatti, applicarsi il principio dettato da questa Corte, secondo cui «In tema di patteggiamento, è inammissibile il ricorso per cassazione avverso la sentenza applicativa della pena con cui si deduca il vizio di violazione di legge per la mancata verifica dell'insussistenza di cause di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen., atteso che l'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., introdotto dalla legge 23 giugno 2017 n. 103, limita l'impugnabilità della pronuncia alle sole ipotesi di violazione di legge in esso tassativamente indicate» (Sez. 6, n. 1032 del 07/11/2019, dep. 2020, Rv. 278337).

Il motivo relativo alla omessa motivazione circa la congruità della pena applicata è manifestamente infondato, oltre che inammissibile, perché il giudice ha valutato esplicitamente tale congruità, alla luce dei parametri di cui all'art. 133 cod.pen., dichiarandola adeguata e ben computata. La motivazione relativa al trattamento sanzionatorio è quindi logica e completa, nei limiti richiesti per un < procedimento definito ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., e il vizio lamentato, cioè la mancanza di motivazione, è, come detto, da un lato manifestamente infondato, e dall'altro non censurabile mediante ricorso per cassazione, perché non compreso tra i casi di ricorribilità stabiliti dall'art. 448, comma 2-bis, cod.proc.pen.

4. Alla dichiarazione di inammissibilità consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n. 186 della Corte costituzionale e in mancanza di elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende nella misura che si stima equo determinare in euro 3.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 20 febbraio 2025 Il Consigliere