Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 8446/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal as inadmissible due to lack of legal violation in detention regime review.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 8446/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ruling that the lower court's decision on extending detention did not violate the law. The appellant challenged the tribunal's finding that the defendant remained a top leader in a mafia association despite time served, citing his criminal history and lack of repentance. The court held that such assessments involve discretionary merit evaluations rather than legal errors, and thus fall outside the scope of cassation review.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 41-bis Ord. pen.; Art. 125 cod. proc. pen.: The Court of Cassation's review of detention regime applications is limited to legal violations, excluding challenges to the discretionary merit assessments regarding the continued danger posed by the convicted person.

Schlagwörter

KI-generiert
detention regime extension mafia association leadership cassation review scope legal violation standard merit evaluation discretion inadmissible appeal procedural penalty strafrechtliches Revisionsgesuch

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 41-bis Ord. pen.
Giova premettere che, in materia dei provvedimenti di applicazione o proroga del regime detentivo di cui all'art. 41-bis Ord.
Art. 125 cod. proc. pen.
Solamente in tali ipotesi è, invero, configurabile una violazione di legge, poiché il provvedimento risulta privo del requisito della motivazione richiesto dall'art. 125 cod. proc. pen. e dal comma 2-sexies dell'art.
Art. 616 cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 125 cod. proc. pen
Solamente in tali ipotesi è, invero, configurabile una violazione di legge, poiché il provvedimento risulta privo del requisito della motivazione richiesto dall'art. 125 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Ai sensi dell'art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 48494 del 09/11/2004, Santapaola
Sez. 1, n. 2660 del 09/10/2018, Vinciguerra
Corte cost. n. 186 del 13/06/2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: FRAGAPANE SALVATORE nato a SANTA ELISABETTA il 19/06/1956 avverso l'ordinanza del 06/06/2024 del TRIB. SORVEGLIANZA di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DOMENICO FIORDALISI;

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile. Giova premettere che, in materia dei provvedimenti di applicazione o proroga del regime detentivo di cui all'art. 41-bis Ord. pen., il controllo di legittimità affidato alla Corte di cassazione rimane circoscritto alla violazione di legge, cosicché, quanto alla motivazione, gli unici rilievi che possono trovare ingresso sono quelli che ne rappresentano la mancanza sotto il profilo dell'assenza dei requisiti minimi di coerenza, completezza e logicità in relazione agli elementi sui quali deve cadere la verifica dei presupposti di legge, tanto da poter ritenere che la motivazione sia solo apparente, in quanto assolutamente inidonea - per evidenti carenze di coordinazione e per oscurità del riscorso - a rendere comprensibile l'iter logico seguito dal giudice di merito nel pervenire alla decisione (Sez. 1, n. 48494 del 09/11/2004, Santapaola, Rv. 230303).

Solamente in tali ipotesi è, invero, configurabile una violazione di legge, poiché il provvedimento risulta privo del requisito della motivazione richiesto dall'art. 125 cod. proc. pen. e dal comma 2-sexies dell'art. 41-bis Ord. pen. Restano, di contro, estranei all'ambito della verifica di legittimità consentita in materia non solo tutti quei rilievi che invocano il diverso apprezzamento degli elementi acquisiti riservato alle valutazioni di merito, ma anche il controllo della motivazione sotto il profilo della semplice contraddittorietà o illogicità.

Si evidenzia, inoltre, che, ai fini della proroga del regime detentivo citato, l'accertamento dell'attuale capacità del condannato di mantenere contatti con l'associazione criminale (da svolgere tenendo conto dei parametri indicati in termini non esaustivi dal comma 2-bis della norma citata), si sostanzia in un ponderato apprezzamento di merito involgente tutti gli elementi, non necessariamente sopravvenuti, rivelatori della permanenza delle condizioni di pericolo già in origine poste a fondamento del suddetto regime (Sez. 1, n. 2660 del 09/10/2018, Vinciguerra, dep. 2019, Rv. 274912).

Nel caso di specie, il ricorrente non si confronta con il provvedimento impugnato, nella parte in cui il Tribunale di sorveglianza ha evidenziato che, nonostante il trascorrere del tempo, il ruolo apicale del detenuto nell'ambito dell'associazione di tipo mafioso di riferimento è rimasto inyariato, anche considerando che lo stesso non aveva tenuto comportamenti antitetici alla sua appartenenza al clan. Sul punto, il giudice di merito ha evidenziato che il condannato presentava molti precedenti penali per gravi reati e che la sua investitura quale capo del sodalizio definito "cosa nostra" sul territorio di Agrigento era avvenuta da parte di Salvatore Riina. ,) Il ruolo di vertice, mantenuto anche nel corso della detenzione, era stato descritto da Giuseppe Quaranta; era emerso, inoltre, che Frangapane aveva esercitato un ruolo di protezione della prima fase della latitanza del noto boss Matteo Messina Denaro.

Tanto considerato, il Tribunale di sorveglianza in modo ineccepibile ha ritenuto di rigettare il reclamo dell'interessato, rilevato anche il comportamento non regolare del detenuto, il quale aveva posto in essere un atteggiamento di sfida nei confronti del personale penitenziario e non aveva mai manifestato segni di resipiscenza.

2. Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., ne consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento, nonché al versamento in favore della cassa delle ammende di una somma determinata, equamente, in euro 3.000,00, tenuto conto che non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità» (Corte cost. n. 186 del 13/06/2000).

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Ca