Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 8433/2025 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed for lack of proof regarding the unity of criminal design under Article 81 of the Penal Code.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 8433/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal inadmissible because the lower court correctly found insufficient evidence to prove a single criminal design. The appellant argued for a unified scheme, but the execution judge noted crimes occurred over a decade in different locations with varying methods and perpetrators. The court upheld this decision, ruling that mere repetition of offenses without a pre-existing, specific plan does not constitute criminal continuation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 81, comma 2, cod. pen.; Art. 616, cod. proc. pen.: A generic habit of offending or a general life pattern of delinquency does not establish the unity of criminal design required for criminal continuation when acts are separated by time, place, and distinct execution modes.

Schlagwörter

KI-generiert
unity of criminal design criminal continuation Article 81 Penal Code execution judge review inadmissible appeal pre-existing criminal plan repetition of offenses Streitiges Verfahren

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 81, comma 2, cod. pen.
La Corte, pertanto, ritiene che il giudice dell'esecuzione abbia correttamente interpretato il parametro normativo di cui all'art. 81, secondo comma, cod.
Art. 616, cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 616 cod. proc. pen
Ai sensi dell'art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 12905 del 17/03/2010, Bonasera
Sez. 1, n. 35639 del 02/07/2013, Piras
Sez. 5, n. 10917 del 12/01/2012, Abbassi
La generica deliberazione di reiterare comportamenti penalmente illeciti, invece, rileva solo in quanto espressiva di un'attitudine soggettiva a violare la legge, a fini del tutto diversi - e negativi per il reo - come la recidiva e l'abitualità criminosa (Sez. 5, n. 10917 del 12/01/2012, Abbassi, Rv.
Corte cost. n. 186 del 13/06/2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: DUMITRAN CRISTI CONSTANTIN nato il 14/05/1990 avverso l'ordinanza del 17/04/2024 della CORTE APPELLO di CALTANISSETTAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DOMENICO FIORDALISI;

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile. Il giudice dell'esecuzione, infatti, ha evidenziato che l'istanza difettava della prova circa la sussistenza dell'unicità del disegno criminoso, che ricorre quando i singoli reati costituiscono parte integrante di un unico programma deliberato fin dall'origine nelle linee essenziali per conseguire un determinato fine, al quale deve aggiungersi, volta per volta, l'elemento volitivo necessario per l'attuazione del programma delinquenziale. Secondo il giudice dell'esecuzione, dalla lettura delle sentenze di merito, si evinceva che i reati, seppur omogenei, erano stati commessi in un ampio arco temporale (tra il 2013 e il 2021), in differenti località geografiche (Acquaviva Platani, Centuripe, Caltagirone, Lentini e Ragusa) e con modalità esecutive diverse, considerando che differenti erano stati i correi e diversi gli oggetti materiali dei furti.

Non vi era, pertanto, la sussistenza degli elementi sintomatici del medesimo disegno criminoso, che la giurisprudenza di legittimità ha individuato nella vicinanza cronologica tra i fatti, nella causale, nelle condizioni di tempo e di luogo, nelle modalità delle condotte, nella tipologia dei reati, nel bene tutelato e nella omogeneità delle violazioni (Sez. 1, n. 12905 del 17/03/2010, Bonasera, Rv. 246838). Deve, infatti, escludersi che un generico programma di attività delinquenziale, o un mero sistema di vita improntato alla delinquenza, possano essere considerati elementi sintomatici della sussistenza del vincolo della continuazione tra diversi reati, perpetrati a distanza di tempo, qualora non venga a risultare, in qualche modo, che essi, tutti o in parte, siano ricompresi, effettivamente, in un piano criminoso già deciso, almeno a grandi linee, sin dall'inizio della condotta (Sez. 1, n. 35639 del 02/07/2013, Piras, Rv. 256307).

La generica deliberazione di reiterare comportamenti penalmente illeciti, invece, rileva solo in quanto espressiva di un'attitudine soggettiva a violare la legge, a fini del tutto diversi - e negativi per il reo - come la recidiva e l'abitualità criminosa (Sez. 5, n. 10917 del 12/01/2012, Abbassi, Rv. 252950). Il giudice dell'esecuzione, quindi, fornendo una decisione logica e coerente, ha evidenziato in modo ineccepibile che i reati, commessi in tempi e luoghi diversi e con modalità differenti, non potevano essere avvinti dal vincolo della continuazione.

La Corte, pertanto, ritiene che il giudice dell'esecuzione abbia correttamente interpretato il parametro normativo di cui all'art. 81, secondo comma, cod. pen. e, con motivazione né apodittica né manifestamente igigica, abbia fatto esatta applicazione dei suddetti condivisi principi.2. Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., ne consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento, nonché al versamento in favore della cassa delle ammende di una somma determinata, equamente, in euro 3.000,00, tenuto conto che non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità» (Corte cost. n. 186 del 13/06/2000).

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle