Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 6698/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses generic appeal but allows prescription defense leading to acquittal for co-defendant.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 6698/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed Antonietta Battisti's appeal as manifestly unfounded due to generic arguments regarding mitigating circumstances. Conversely, it allowed Maria Lucia Lombardi's appeal because her self-incriminating statements were obtained without a lawyer present at the police station. Consequently, the court annulled the conviction against Lombardi as the crime had expired due to prescription, while upholding the judgment against Battisti.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 350, comma 7 cod. proc. pen.; Art. 157, 161 cod. pen.: Self-incriminating statements made without defense counsel presence are utilizable in summary proceedings, but if the crime expires before trial, the conviction must be annulled.

Schlagwörter

KI-generiert
summary proceedings self-incrimination defense counsel absence prescription period annulment without remand generic appeal mitigating circumstances Selbstbelastungsfreiheit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 350, comma 7 cod. proc. pen.
Difatti, «nel giudizio abbreviato sono utilizzabili le dichiarazioni spontanee - e non quelle sollecitate - rese contra se dalla persona sottoposta ad indagini alla polizia giudiziaria, ai sensi dell'art. 350, comma 7 cod. proc. pen., che ne limita l'inutilizzabilità esclusivamente al dibattimento» (Sez.
Art. 157 cod. pen.
Art. 161 cod. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
Ne consegue ex art. 616 cod. proc. pen. la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali nonché - ravvisandosi profili di colpa in ragione dell'evidente inammissibilità dell'impugnazione (cfr.
art. 133 cod. pen
La Corte distrettuale ha dato conto in maniera congrua e logica degli elementi, rientranti nel novero di quelli previsti dall'art. 133 cod. pen., che ha considerato preponderanti nell'esercizio del potere discrezionale ad essa riservato (cfr.
art. 616 cod. proc. pen
Ne consegue ex art. 616 cod. proc. pen.
art. 350, comma 7 cod. proc. pen
Difatti, «nel giudizio abbreviato sono utilizzabili le dichiarazioni spontanee - e non quelle sollecitate - rese contra se dalla persona sottoposta ad indagini alla polizia giudiziaria, ai sensi dell'art. 350, comma 7 cod. proc. pen., che ne limita l'inutilizzabilità esclusivamente al dibattimento» (Sez.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano
Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano, Rv.
Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli
279549 - 02; Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv.
Sez. 5, n. 18048 del 01/02/2018
pen., che ne limita l'inutilizzabilità esclusivamente al dibattimento» (Sez. 5, n. 18048 del 01/02/2018, 2 q,/ S, Rv.
Corte cost., sent. n. 186 del 13/06/2000
Corte cost., sent. n. 186 del 13/06/2000; Sez.
Sez. 1, n. 30247 del 26/01/2016, Failla
186 del 13/06/2000; Sez. 1, n. 30247 del 26/01/2016, Failla, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: BATTISTI ANTONIETTA nato a BRINDISI 11 12/06/1959 LOMBARDI MARIA LUCIA nato a MESAGNE il 22/03/1991 avverso la sentenza del 06/03/2024 della CORTE APPELLO di LECCEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANNI FRANCOLINI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza del 6 marzo 2024 la Corte di appello di Lecce- per quel che qui rileva - ha confermato la condanna (resa all'esito di giudizio abbreviato) di Antonietta Battisti per il reato di tentato furto aggravato (capo a. della rubrica) e di Maria Lucia Lombardi per il reato di furto aggravato (capo b.).

2. Avverso la pronuncia di appello è stato presentato ricorso per cassazione, con separato atto, nell'interesse di entrambe le imputate, per i motivi di seguito enunciati (nei limiti di cui all'art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.). 2.1. Il difensore di Antonietta Battisti, con l'unico motivo di impugnazione, ha censurato la motivazione in ordine al mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. 2.2. Il difensore di Maria Lucia Lombardi, pure con unico motivo, ha prospettato la violazione di norme processuali poste a pena di utilizzabilità, segnatamente in ragione dell'utilizzazione delle dichiarazioni contra se rese dall'imputata dinanzi ai Carabinieri.

3. Il motivo di ricorso presentato nell'interesse di Antonietta Battisti è inammissibile, poiché manifestamente infondato e generico. La Corte distrettuale ha dato conto in maniera congrua e logica degli elementi, rientranti nel novero di quelli previsti dall'art. 133 cod. pen., che ha considerato preponderanti nell'esercizio del potere discrezionale ad essa riservato (cfr. Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano, Rv. 279549 - 02; Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv. 271269 - 01), rimarcando che ella ha riportato numerosi precedenti penali specifici; e tale apprezzamento non può essere utilmente censurato in questa sede per il tramite dell'esposizione del tutto generica (le cui censure sono affidate ad allegazioni non riferibili puntualmente al caso di specie) contenuta nel ricorso.

Ne consegue ex art. 616 cod. proc. pen. la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali nonché - ravvisandosi profili di colpa in ragione dell'evidente inammissibilità dell'impugnazione (cfr. Corte cost., sent. n. 186 del 13/06/2000; Sez. 1, n. 30247 del 26/01/2016, Failla, Rv. 267585 - 01) - al versamento, in favore della Cassa delle ammende, di una somma che appare equo determinare in euro tremila;

4. Non è, invece, manifestamente infondato il ricorso proposto nell'interesse di Maria Lucia Lombardi. Difatti, «nel giudizio abbreviato sono utilizzabili le dichiarazioni spontanee - e non quelle sollecitate - rese contra se dalla persona sottoposta ad indagini alla polizia giudiziaria, ai sensi dell'art. 350, comma 7 cod. proc. pen., che ne limita l'inutilizzabilità esclusivamente al dibattimento» (Sez. 5, n. 18048 del 01/02/2018, 2 q,/ S, Rv. 273745 - 01); tuttavia, dagli atti si trae che le modalità con cui sono state assunte le dichiarazioni autoaccusatorie de quibus (la cui utilizzabilità è stata affermata dalla Corte territoriale) sono state rese dall'imputata in assenza del difensore «a precisa richiesta» degli operanti («a precisa richiesta dichiara di voler rispondere alle domande che le verranno poste»: cfr. verbale di sommarie informazioni del 17 novembre 2016).

Deve, pertanto, rilevarsi che il 4 maggio 2024 è spirato il termine di prescrizione del reato (commesso il 4 novembre 2016), pari a sette anni e sei mesi (tenendo conto dell'interruzione e non constando sospensioni: cfr. artt. 157 e 161 cod. pen.); e deve disporsi l'annullamento senza rinvio del provvedimento impugnato, limitatamente a Maria Lucia Lombardi.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata nei confronti di Lombardi Maria Lucia, perché il reato è estinto per prescrizione. Dichiara inammissibile il ricorso proposto di Battisti Antonietta e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della C