Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 6673/2025 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal regarding execution of reduced sentence after partial sentence served in continued crimes case.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 6673/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's rejection of the opposition to the execution order. The appellant argued that the reduction in sentence due to crime continuation should offset the time already served, but the court noted the reduction applied only to the future portion of the sentence. Consequently, the time already spent in custody remained fully credited against the original penalty, rendering the appellant's claim legally unfounded.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 657, comma 4, cod. proc. pen.; The recognition of a continuation bond in execution proceedings does not automatically allow the residual difference to be attributed to the sentence to be executed, as only custody or untitled sentences served after the crime must be computed.

Schlagwörter

KI-generiert
execution of sentence continuation of crimes partial sentence served reduction of penalty inadmissible appeal custody credit procedural law Strafdauerreduktion

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 657, comma 4, cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 17531 del 22/02/2023, Marando
pen., per cui vanno computate a tale fine solo la custodia cautelare o le pene espiate "sine titulo" dopo la commissione del reato e dovendosi conseguentemente scindere il reato continuato nelle singole violazioni che lo compongono» (Sez. 1, n. 17531 del 22/02/2023, Marando, Rv.
Sez. 1, n. 6072 del 24/05/2017, Di Perna
Sez. 1, Sentenza n.45259 del 27/09/2013, Sapia
272101; Sez. 1, Sentenza n.45259 del 27/09/2013, Sapia, Rv.
Sez. 1, n. 8109 del 11/02/2010, Calzolaio
257618; Sez. 1, n. 8109 del 11/02/2010, Calzolaio, Rv.
Sez. 1, n. 25186 del 17/02/2009, Bernardo
246383; Sez. 1, n. 25186 del 17/02/2009, Bernardo, Rv.
Sez. 1, n. 1680 del 06/03/2000, Palomba
243809; Sez. 1, n. 1680 del 06/03/2000, Palomba, Rv.
Sez. 4, n. 27948 del 29/05/2001, Marsili
216418; Sez. 4, n. 27948 del 29/05/2001, Marsili, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CAMMARATA NATALE nato a LEONFORTE il 10/08/1979 avverso l'ordinanza del 01/10/2024 della CORTE APPELLO di CALTANISSETTAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere VINCENZO GALATI; Visti gli atti e l'ordinanza impugnata; letto il ricorso)._ u-A-m-étA-0-- e- • rilevato che: la Corte di appello di Caltanissetta, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha rigettato l'opposizione proposta nell'interesse di Natale Cammarata avverso l'ordine di esecuzione per la carcerazione emesso dalla Procura generale della Repubblica presso la Corte di appello di Caltanissetta il 9 maggio 2024, in relazione alla determinazione della pena da espiare per effetto del riconoscimento della continuazione tra distinti reati di associazione di stampo mafioso; il ricorso propone tre motivi di censura, i primi due dei quali riferiti a violazione di legge e vizi di motivazione in ordine al computo della pena complessiva concretamente eseguibile, tenuto conto della intera espiazione della pena, nella misura determinata originariamente in sede di cognizione, per uno dei reati unificati in continuazione, il terzo avente ad oggetto l'asserita affermazione del giudice dell'esecuzione secondo cui «non si poteva configurare una continuazione fra i reati»; ritenuto che: si verte in tema di unificazione in continuazione tra reati per uno dei quali (quello satellite) la pena risulta essere stata espiata interamente (nella misura quantificata in cognizione) dal 24 giugno 2009 al 7 giugno 2016 e che, per effetto del riconoscimento del vincolo con altro reato, la misura della pena è stata ridotta (quale aumento) ad anni quattro di reclusione; in sede di rideterminazione della pena da eseguire, per effetto del riconoscimento del vincolo della continuazione, è stata eliminata la sola porzione di quattro anni di reclusione, non anche quella maggiore originariamente stabilita in cognizione; l'assunto del ricorrente, secondo cui lo scomputo dalla pena finale rideterminata avrebbe dovuto avere ad oggetto non già la pena determinata in aumento, bensì quella concretamente espiata, si contrappone all'orientamento consolidato della giurisprudenza di questa Corte secondo cui «il riconoscimento del vincolo della continuazione tra reati in sede esecutiva, con la conseguente determinazione di una pena complessiva inferiore a quella risultante dal cumulo materiale, non comporta che la differenza residua possa essere automaticamente imputata alla pena da eseguire, a ciò ostando la disposizione di cui all'art. 657, comma 4, cod. proc. pen., per cui vanno computate a tale fine solo la custodia cautelare o le pene espiate "sine titulo" dopo la commissione del reato e dovendosi conseguentemente scindere il reato continuato nelle singole violazioni che lo compongono» (Sez. 1, n. 17531 del 22/02/2023, Marando, Rv. 284435;

Sez. 1, n. 6072 del 24/05/2017, dep. 2018, Di Perna, Rv. 272101; Sez. 1, Sentenza n.45259 del 27/09/2013, Sapia, Rv. 257618; Sez. 1, n. 8109 del 11/02/2010, Calzolaio, Rv. 246383; Sez. 1, n. 25186 del 17/02/2009, Bernardo, Rv. 243809; Sez. 1, n. 1680 del 06/03/2000, Palomba, Rv. 216418; Sez. 4, n. 27948 del 29/05/2001, Marsili, Rv. 219607); correttamente, alla luce del fatto che la pena della quale si controverte risulta essere stata espiata alla data del 7 giungo 2016 e che l'altro reato che compone il reato continuato è stato commesso dal novembre 2018 all'aprile 2019 (e, quindi, in epoca successiva), il giudice dell'esecuzione ha rigettato l'opposizione avverso l'ordine di esecuzione; da ciò consegue la manifesta infondatezza dei primi due motivi di ricorso; il terzo motivo è del tutto eccentrico rispetto al contenuto della decisione impugnata che non ha, né poteva farlo, escluso la continuazione già riconosciuta con sentenza n. 708/2023 della Corte di appello di Caltanissetta; considerato che, pertanto, deve essere dichiarata la inammissibilità del ricorso, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti a escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al versamento della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della C