Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 6638/2025 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal on drug trafficking charges, upholding lower court's rejection of criminal continuation due to lack of premeditated criminal plan.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 6638/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's decision to reject the claim of criminal continuation between two drug trafficking associations. The appellant argued that his participation in both organizations demonstrated a unified criminal design, but the execution judge correctly noted the significant temporal distance, involvement of different accomplices, and lack of evidence regarding the initial intent to join the second group. The court affirmed that without proof of a pre-existing criminal program rather than a mere lifestyle of crime, the doctrine of continuation cannot be applied.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 81, secondo comma, cod. pen.; The doctrine of criminal continuation requires proof of a pre-existing unified criminal plan, distinct from a general lifestyle of crime, and cannot be established merely by the repetition of offenses within a criminal environment.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal continuation drug trafficking unified criminal plan premeditated intent lifestyle of crime judicial discretion inadmissible appeal übrige Straftaten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 81, secondo comma, cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 15955 del 08/01/2016, Eloumari
Sez. 2, n. 10033 del 07/12/2022, Mounir
Sez. U., n. 28659 del 18/05/2017, Gargiulo
Sez. 1, n. 8513 del 09/01/2013, Cardinale
Sez. 1, n. 44862 del 05/11/2008, Lombardo
Sez. 1, n. 44862 del 05/11/2008, Lombardo, Rv.
Sez. 2, n. 10539 del 10/02/2023, Digilio
242098; Sez. 2, n. 10539 del 10/02/2023, Digilio, Rv.
Sez. 5, n. 10917 del 12/01/2012, Abbassi
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: LUMIA PAOLO nato a MAZARA DEL VALLO il 02/10/1967 avverso l'ordinanza del 26/09/2024 del GIP TRIBUNALE di MARSALAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere VINCENZO GALATI; Visti gli atti e l'ordinanza impugnata; letti i motivi del ricorso; rilevato che: in tema di applicazione della continuazione, l'identità del disegno criminoso, caratterizzante l'istituto disciplinato dall'art. 81, secondo comma, cod. pen., «postula che l'agente si sia previamente rappresentato e abbia unitariamente deliberato una serie di condotte criminose e non si identifica con il programma di vita delinquenziale del reo, che esprime, invece, l'opzione dello stesso a favore della commissione di un numero non predeterminato di reati; essi, seppure dello stesso tipo, non sono identificabili a priori nelle loro principali coordinate, ma rivelano una generale propensione alla devianza che si concretizza, di volta in volta, in relazione alle varie occasioni ed opportunità esistenziali» (Sez. 1, n. 15955 del 08/01/2016, Eloumari, Rv. 266615, conforme Sez. 2, n. 10033 del 07/12/2022, dep. 2023, Mounir, Rv. 284420);

«il riconoscimento della continuazione necessita, anche in sede di esecuzione, non diversamente che nel processo di cognizione, di una approfondita verifica della sussistenza di concreti indicatori, quali l'omogeneità delle violazioni e del bene protetto, la contiguità spaziotemporale, le singole causali, le modalità della condotta, la sistematicità e le abitudini programmate di vita. Per detto riconoscimento è richiesto, inoltre, che, al momento della commissione del primo reato, i successivi fossero stati programmati almeno nelle loro linee essenziali, non essendo sufficiente, a tal fine, valorizzare la presenza di taluno degli indici suindicati, se i successivi reati risultino comunque frutto di determinazione estemporanea» (Sez.

U., n. 28659 del 18/05/2017, Gargiulo, Rv. 270074); rilevano, ai fini della prova dell'esistenza del medesimo disegno criminoso l'unitarietà del contesto e della spinta a delinquere, la brevità del lasso temporale che separa i diversi episodi, l'identica natura dei reati, l'analogia del "modus operandi" e la costante compartecipazione dei medesimi soggetti, non essendo necessaria la contemporanea ricorrenza di tutti i predetti indicatori, potendo l'unitarietà del disegno criminoso essere apprezzata anche al cospetto di soltanto alcuni di detti elementi, purché significativi (in questo senso cfr., tra le tante, Sez. 1, n. 8513 del 09/01/2013, Cardinale, Rv. 254809;

Sez. 1, n. 44862 del 05/11/2008, Lombardo, Rv. 242098; Sez. 2, n. 10539 del 10/02/2023, Digilio, Rv. 284652); l'accertamento di tali indici è rimesso all'apprezzamento del giudice di merito ed è insindacabile in sede di legittimità, quando il convincimento del giudice sia sorretto da una motivazione adeguata e congrua, senza vizi logici e travisamento dei fatti; ritenuto che: nel caso in esame, il giudice dell'esecuzione ha escluso la riconducibilità al medesimo disegno criminoso dei reati associativi per i quali Lumia è stato condannato con due sentenze sul rilievo della distanza temporale tra i fatti, della . commissione degli stessi in concorso con soggetti non coincidenti e della mancata emersione del momento in cui sarebbe sorta l'idea del reo di partecipare ad entrambe le associazioni dedite al narcotraffico; alla luce dei parametri fissati dalla giurisprudenza sopra riportata, le doglianze del ricorrente si sostanziano in deduzioni di mero fatto tendenti, da un lato, a sollecitare a questa Corte una riconsiderazione di circostanze già valutate e, comunque, a mettere in crisi la ricostruzione del giudice dell'esecuzione giacché non risulta specificamente indicata la circostanza dalla quale desumere che, sin dall'adesione alla prima delle due associazioni, Lunnia avesse progettato, almeno nelle linee essenziali, la propria adesione a quella successiva; a tale proposito giova anche richiamare, proprio in punto di continuazione tra reati associativi di narcotraffico, l'arresto secondo cui «ai fini della configurabilità dell'istituto della continuazione è necessaria la prova che i reati siano stati concepiti e portati ad esecuzione nell'ambito di un unico programma criminoso, il quale non deve essere confuso con la sussistenza di una concezione di vita improntata al crimine e dipendente dagli illeciti guadagni che da esso possono scaturire; ne deriva che, a tal fine, non rileva il generico programma di locupletare attraverso lo spaccio di sostanza stupefacente; in tal caso, infatti, la reiterazione della condotta criminosa è espressione di un programma di vita improntata al crimine e che dal crimine intende trarre sostentamento e, pertanto, penalizzata da istituti quali la recidiva, l'abitualità, la professionalità nel reato e la tendenza a delinquere, secondo un diverso ed opposto parametro rispetto a quello sotteso all'istituto della continuazione, preordinato al "favor rei"» (Sez. 5, n. 10917 del 12/01/2012, Abbassi, Rv. 252950 - 01); considerato che, pertanto, deve essere dichiarata la inammissibilità del ricorso, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti a escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al versamento della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tre