Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 5388/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against conviction for theft, citing generic grounds and lack of specific evidence review.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 5388/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal filed by Timeus Aldo inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The appellant challenged a second-instance conviction for theft under Article 455 of the Penal Code, arguing violations of defense rights and credibility assessments under Article 507 of the Code of Criminal Procedure. The court rejected these claims as generic and insufficient, noting that the lower court had already adequately addressed the defense's arguments and that the appeal failed to allege specific, decisive misinterpretations of the evidence.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 507 c.p.p.; The cassation appeal is inadmissible if it relies on generic complaints regarding the assessment of witness credibility or the exercise of the right to defense, without alleging specific, decisive, and unexpected misinterpretations of the evidentiary sources.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal inadmissibility generic grounds of appeal witness credibility assessment right to defense violation Article 507 Code of Criminal Procedure theft conviction appeal specific misinterpretation requirement Inumlaufsetzen falschen Geldes

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 455 cod. pen.
- che TIMEUS ALDO ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Trieste in data 4 marzo 2024, che ha confermato la condanna inflittagli per il delitto di cui all'art. 455 cod.
Art. 507 cod. proc. pen.
- che il primo motivo, che denuncia la violazione dell'art. 507 cod.
art. 455 cod. pen
- che TIMEUS ALDO ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Trieste in data 4 marzo 2024, che ha confermato la condanna inflittagli per il delitto di cui all'art. 455 cod. pen.
art. 507 cod. proc. pen
- che il primo motivo, che denuncia la violazione dell'art. 507 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 46147 del 10/10/2019
Sez. 2, n. 42046 del 17/07/2019
Sez. 5, n. 11933 del 27/01/2005
Sez. 5, n. 11933 del 27/01/2005, Rv.
Sez. U, n. 12 del 31/05/2000
6 - 8 della sentenza impugnata), e non consentite nel giudizio di legittimità, in quanto unicamente dirette a sollecitare una preclusa rivalutazione e/o alternativa lettura delle fonti probatorie, al di fuori dell'allegazione di loro specifici, decisivi ed inopinabili travisamenti (Sez. U, n. 12 del 31/05/2000, Rv.
Sez. U, n. 6402 del 30/04/1997
Sez. 3, n. 44418 del 16/07/2013
207944), come pure sarebbe stato necessario in presenza di un apparato giustificativo della decisione, desunto dalle conformi sentenze di merito nel loro reciproco integrarsi (Sez. 3, n. 44418 del 16/07/2013, Rv.
Sez. U, n. 24 del 24/11/1999
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: TIMEUS ALDO nato a TOLMEZZO il 14/01/1998 avverso la sentenza del 04/03/2024 della CORTE APPELLO di TRIESTEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IRENE SCORDAMAGLIA;

RITENUTO IN FATTO

- che TIMEUS ALDO ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Trieste in data 4 marzo 2024, che ha confermato la condanna inflittagli per il delitto di cui all'art. 455 cod. pen. (fatto commesso in Udine il 25 maggio 2017); - che l'atto di impugnativa consta di due motivi; - che in data 30 dicembre 2024 è stata depositata nell'interesse dell'imputato ricorrente memoria a firma del suo difensore;

CONSIDERATO IN DIRITTO

- che il primo motivo, che denuncia la violazione dell'art. 507 cod. proc. pen., sotto il profilo del pregiudizio arrecato al diritto di difesa, e il vizio di motivazione, è manifestamente infondato, atteso il pacifico principio di diritto secondo cui «Il giudice ha il potere di disporre d'ufficio l'assunzione di nuovi mezzi di prova ex art. 507 cod. proc. pen. anche con riferimento a prove testimoniali indicate in liste depositate tardivamente, trattandosi di potere funzionale a garantire il controllo giudiziale sull'esercizio dell'azione penale e sul suo sviluppo processuale, ovvero sulla completezza del compendio probatorio su cui deve fondarsi la decisione (In motivazione, il giudice di legittimità ha chiarito che l'assegnazione al giudice di tale potere non è in contrasto con le indicazioni della Costituzione e della Corte EDU, che si limitano a garantire il contraddittorio nella formazione della prova, ma non inibiscono il controllo sulla completezza del compendio probatorio, necessario correlato della indisponibilità dell'azione penale, conseguente al riconoscimento della natura ultraindividuale degli interessi tutelati dalla giurisdizione penale)» (Sez. 2, n. 46147 del 10/10/2019, Rv. 277591), e generico, posto che la stessa Corte territoriale ha evidenziato come fosse da escludere la lesione del diritto di difesa dell'imputato avendo il P.M. fornito sufficienti indicazioni circa i fatti oggetto delle prove dichiarative all'udienza dell'Il gennaio 2022 (vedasi pagg. 2 - 6 della sentenza impugnata), così da consentire alla difesa di interloquire e di chiedere prove a discarico in relazione ai suddetti temi; - che il secondo motivo, che denuncia la violazione dell'art. 507 cod. proc. pen., sotto il profilo dell'erronea o difettosa valutazione della credibilità dei testi Taiman e Peressini, e il vizio di motivazione, è affidato a doglianze generiche, poiché meramente riproduttive di censure già adeguatamente vagliate e correttamente disattese dai giudici di merito (Sez. 2, n. 42046 del 17/07/2019, Rv. 277710;

Sez. 5, n. 11933 del 27/01/2005, Rv. 231708) (cfr. pagg. 6 - 8 della sentenza impugnata), e non consentite nel giudizio di legittimità, in quanto unicamente dirette a sollecitare una preclusa rivalutazione e/o alternativa lettura delle fonti probatorie, al di fuori dell'allegazione di loro specifici, decisivi ed inopinabili travisamenti (Sez. U, n. 12 del 31/05/2000, Rv. 216260 e n. 6402 del 30/04/1997, Rv. 207944), come pure sarebbe stato necessario in presenza di un apparato giustificativo della decisione, desunto dalle conformi sentenze di merito nel loro reciproco integrarsi (Sez. 3, n. 44418 del 16/07/2013, Rv. 257595), che non si espone a rilievi di illogicità di macroscopica evidenza (Sez.

U, n. 24 del 24/11/1999, Rv. 214794); - ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende; P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 15 genn