Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 5309/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against execution court's refusal to substitute detention for a suspended sentence due to procedural errors.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 5309/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared Vincenzo Marino's appeal inadmissible against the execution court's refusal to substitute his detention with a suspended sentence. Marino argued the execution court lacked jurisdiction, but the court found the appeal infounded because the criminal proceedings were pending at the appellate level, not the cassation level, when the relevant law took effect. Consequently, the court ruled that the substitution must follow the specific procedure of Article 545-bis of the Code of Criminal Procedure, which requires an explicit request from the interested party.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 95 comma 1 d.lgs. 150/2022; Art. 545-bis c.p.p.: The execution court lacks jurisdiction to apply substitute penalties if proceedings are pending at the appellate level; substitution requires an explicit request by the interested party under established case law.

Schlagwörter

KI-generiert
substitute penalty execution jurisdiction appellate proceedings suspended sentence substitution explicit request requirement inadmissible appeal Vollzug der Ersatzfreiheitsstrafe Ersatzmassnahmen für Haft Strafverfahrenseinstellung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 95 comma 1 d.lgs. 150 del 2022
il 22/03/2024, ai sensi dell'art. 95 comma 1 d.
Art. 545-bis cod. proc. pen.
285628); - la sostituzione della pena doveva essere disposta con la procedura stabilita dall'art. 545-bis cod. proc. pen., e doveva essere richiesta espressamente dall'interessato, secondo il principio dettato dalla giurisprudenza di legittimità (vedi Sez.4, n.
Art. 616 cod. proc. pen.
Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non ricorrendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in tremila euro, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.
art. 545-bis cod. proc. pen
285628); - la sostituzione della pena doveva essere disposta con la procedura stabilita dall'art. 545-bis cod. proc. pen., e doveva essere richiesta espressamente dall'interessato, secondo il principio dettato dalla giurisprudenza di legittimità (vedi Sez.4, n.
art. 616 cod. proc. pen
Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non ricorrendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in tremila euro, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 51557 del 14/11/2023
150 del 2022, che attribuisce al giudice dell'esecuzione la competenza per l'applicazione delle sanzioni sostitutive solo nel caso di pendenza del procedimento in cassazione (vedi Sez. 3, n. 51557 del 14/11/2023, Rv.
Sez. 4, n. 4934 del 23/01/2024
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MARINO VINCENZO nato a CROTONE il 10/12/1975 avverso l'ordinanza del 11/06/2024 del TRIBUNALE di ASCOLI PICENOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICAELA SERENA CURAMI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Visti gli atti. Esaminati il ricorso proposto da Marino e l'ordinanza impugnata. Rilevato che Vincenzo Marino, per mezzo del suo difensore, ha proposto ricorso contro l'ordinanza indicata nel preambolo con cui il Tribunale di Ascoli Piceno, investito quale giudice dell'esecuzione, ha dichiarato inammissibile l'istanza volta ad ottenere la sostituzione della pena detentiva inflitta con sentenza del medesimo Tribunale emessa il 14/07/2020, confermata dalla Corte di appello di Ancona il 10/01/2023, irr. il 22/03/2024, ai sensi dell'art. 95 comma 1 d.

Igs. 150 del 2022. Ritenuto che il ricorso, con cui si deduce la manifesta illogicità del provvedimento, sia manifestamente infondato in tutti i suoi motivi, in quanto: - non vi è dubbio che, al momento dell'entrata in vigore del d.lgs. n. 150/2022, il 30 dicembre 2022, il procedimento a carico del ricorrente era pendente in grado di appello e non di cassazione, con la conseguenza che non è applicabile l'art. 95 d.lgs. n. 150 del 2022, che attribuisce al giudice dell'esecuzione la competenza per l'applicazione delle sanzioni sostitutive solo nel caso di pendenza del procedimento in cassazione (vedi Sez. 3, n. 51557 del 14/11/2023, Rv. 285628); - la sostituzione della pena doveva essere disposta con la procedura stabilita dall'art. 545-bis cod. proc. pen., e doveva essere richiesta espressamente dall'interessato, secondo il principio dettato dalla giurisprudenza di legittimità (vedi Sez.4, n. 4934 del 23/01/2024, Rv. 285751),.

Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non ricorrendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in tremila euro, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così de