Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 4870/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against execution order regarding pardon request due to lack of legal grounds.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 4870/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court declared Vincenzo Scarpa's appeal against the execution order inadmissible for being generic and lacking specific legal grounds. Scarpa argued the lower court incorrectly determined the temporal limits of his criminal association participation based solely on his arrest date without weighing his confession and other evidence. The court rejected this, noting the lower court logically evaluated all statements to establish continuity of participation until 2009, and cannot substitute its own factual assessment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606 c.p.p.; The Court of Cassation can only verify statutory defects in the lower court's reasoning and cannot substitute its own evaluation of facts or their gravity when the lower court's decision is not vitiated by the specified vices.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissibility of appeal execution order pardon criminal association participation substitution of evaluation generic appeal grounds Bandenmässigkeit Teilnahme an der Straftat Mitgliedschaft

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606 c.p.p.
Sentenza 13 giugno 2000, n. 186 della Corte costituzionale
art. 74 d.P.R. n. 309/1990
art. 606 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 6402 del 30/04/1997, Dessimone
Sez. 3, n. 17395 del 24/01/2023
207944; Sez. 3, n. 17395 del 24/01/2023, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SCARPA VINCENZO nato a TORRE ANNUNZIATA il 28/04/1965 avverso l'ordinanza del 15/07/2024 del TRIBUNALE di CIVITAVECCHIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA MASI;

RITENUTO IN FATTO

e

CONSIDERATO IN DIRITTO

Rilevato che Vincenzo Scarpa, per mezzo del suo difensore avv. Salvatore Irlando, ha proposto ricorso contro l'ordinanza emessa in data 15 luglio 2024 con cui il Tribunale di Civitavecchia, quale giudice dell'esecuzione, ha respinto la sua richiesta di concessione dell'indulto in relazione alla condanna emessa in data 10 marzo 2021 dalla Corte di appello di Napoli, previo accertamento del dies ad quem della condotta del reato di cui all'art. 74 d.P.R. n. 309/1990 ivi contestato; rilevato che il ricorrente deduce la violazione di legge e il vizio della motivazione, per avere l'ordinanza individuato in modo erroneo l'effettivo limite temporale della sua partecipazione all'associazione criminosa, basandosi sulla contestazione che, genericamente, lo indica nella data del suo arresto, eseguito il 09/09/2013, senza valutare adeguatamente la sua confessione, in cui dichiarava che dall'agosto 2006 iniziarono dei contrasti con l'associazione stessa, senza valutare le dichiarazioni di Raffaele Imperiale, secondo cui lo stesso ricorrente, dal 2005 al 2008, aveva avuto con lui rapporti solo di amicizia poiché svolgevano entrambi, in Spagna, delle attività legittime, e infine senza valutare adeguatamente le dichiarazioni di altri collaboratori di giustizia che, pur confermando la partecipazione del ricorrente all'associazione criminosa, non forniscono elementi circa un'attività da lui svolta dopo il 2006, mancando quindi la prova di un suo contributo anche solo morale all'associazione stessa; ritenuto che il ricorso sia manifestamente infondato, in quanto l'ordinanza impugnata ha valutato in modo logico e conforme al loro contenuto le dichiarazioni dei vari collaboratori di giustizia e dello stesso ricorrente, deducendo da queste la continuità della partecipazione all'associazione criminosa quanto meno sino al 2009, epoca di inizio di una sua detenzione per altra causa, in particolare sottolineando che lo stesso ricorrente, nel giudizio sfociato nella condanna in questione, ha ammesso di avere operato quale referente nell'associazione in Spagna proprio a partire dal 2005, circostanza di fatto confermata dal collaboratore Carmine Cerrato, e ritenendo pertanto che le affermazioni dell'Imperiale non escludono la permanenza del ricorrente nell'associazione criminosa anche nell'arco temporale da questi indicato; ritenuto, pertanto, che il ricorso sia inammissibile per la sua genericità, dal momento che il ricorrente si limita a ripetere il contenuto dei motivi di appello e a riproporre la tesi difensiva, senza indicare alcuna manifesta illogicità o contraddittorietà della motivazione della sentenza impugnata, e chiedendo a questa Corte, di fatto, una diversa valutazione circa il significato degli elementi esaminati dal giudice dell'esecuzione, in contrasto con i principi giurisprudenziali, secondo cui la corte di legittimità può solo verificare la sussistenza di uno dei vizi previsti dall'art. 606 cod. proc. pen., ma non può sostituire alla valutazione espressa dal giudice di merito, se non viziata, una propria, diversa valutazione dei fatti o della loro gravità (Sez.

U, n. 6402 del 30/04/1997, Dessimone, Rv. 207944; Sez. 3, n. 17395 del 24/01/2023, Rv. 284556); ritenuto, pertanto, che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, per l'insussistenza dei vizi dedotti, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n. 186 della Corte costituzionale e in mancanza di elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende nella misura che si stima equo determinare in euro 3.000,00;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 19 dicembre 2024 Il Consi