Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 3681/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to new legal issue not devolved to appellate court.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 3681/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared Susanna Vicentini's appeal inadmissible because it introduced a novel legal violation regarding an aggravating circumstance that was not devolved to the appellate court. The appellant argued for a different legal qualification of the theft facts, but the court held that such issues require factual findings and cannot be raised for the first time in cassation. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 609, comma 2, c.p.p.; Art. 364, comma 1, n. 1, c.p.p.: A cassation appeal is inadmissible if it raises a legal issue regarding a point of fact not devolved to the appellate court, as such issues require factual ascertainment.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal inadmissibility non-devolved legal issue aggravating circumstance theft first instance facts procedural costs fine Sachverständigenkosten Auferlegung der Verfahrenskosten Komplexität des Verfahrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 609, comma 2, c.p.p.
Art. 364, comma 1, n. 1, c.p.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 13826 del 17/02/2017, Bolognese
Va infatti ribadito che non possono essere dedotte con il ricorso per cassazione questioni sulle quali il giudice di appello abbia correttamente omesso di pronunziarsi perché non devolute alla sua cognizione (Sez. 2, n. 13826 del 17/02/2017, Bolognese, Rv.
Sez. U, n. 40150 del 21/06/2018, Salatino
Sez. 2, n. 17235 del 17/01/2018, Tucci
40150 del 21/06/2018, Salatino, in motivazione; Sez. 2, n. 17235 del 17/01/2018, Tucci, Rv.
Sez. 1, n. 13387 del 16/05/2013, Rossi
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: VICENTINI SUSANNA nato a CARATE BRIANZA il 09/07/1967 avverso la sentenza del 01/02/2024 della CORTE APPELLO di VENEZIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere LUCA PISTORELLI; RITENUTO IN FATI-0 E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Rilevato che Vicentini Susanna ricorre avverso la sentenza con la quale la Corte d'appello di Venezia ha confermato la sua condanna per il reato di furto in abitazione aggravato. Rilevato che il ricorso è inammissibile in quanto con esso viene dedotta in maniera inedita una violazione di legge relativa ad un punto della decisione di primo grado che non aveva costituito oggetto di devoluzione con il gravame di merito. Va infatti ribadito che non possono essere dedotte con il ricorso per cassazione questioni sulle quali il giudice di appello abbia correttamente omesso di pronunziarsi perché non devolute alla sua cognizione (Sez. 2, n. 13826 del 17/02/2017, Bolognese, Rv. 269745).

Né rileva eventualmente che la questione sulla qualificazione giuridica del fatto rientra nel novero di quelle su cui la Corte di cassazione può decidere ex art. 609, comma 2, c.p.p., posto che la medesima può essere dedotta per la prima volta in sede di giudizio di legittimità solo se per la sua soluzione non siano necessari accertamenti in punto di fatto, come invece accade nel caso di specie, dove, sostanzialmente, viene contestata, ai fini della configurabilità dell'aggravante, la stessa ricostruzione dei fatti operata dai giudici del merito (ex plurimis, Sez.

U, n. 40150 del 21/06/2018, Salatino, in motivazione; Sez. 2, n. 17235 del 17/01/2018, Tucci, Rv. 272651; Sez. 1, n. 13387 del 16/05/2013, dep. 2014, Rossi, Rv. 259730). Nè, in ragione della mancata devoluzione del punto relativo all'aggravante della destrezza al giudice dell'appello, rileva l'eccepito difetto di motivazione sul medesimo nella sentenza impugnata. Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila a favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000 in favore della Cassa delle Ammende. Così d