Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 2869/2025 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed because victim's withdrawal of complaint extinguished the offense, voiding the conviction.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 2869/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the second-instance judgment convicting the defendant for dog-bite injuries. The victim had formally withdrawn her complaint, which the defendant accepted, thereby extinguishing the criminal offense under Italian law. Consequently, the conviction was declared void, and the defendant was ordered to pay procedural costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 340 c.p.p.; Art. 160 c.p.; The withdrawal of the complaint by the victim extinguishes the criminal offense, rendering any subsequent conviction void even if the appeal was filed after the withdrawal.

Schlagwörter

KI-generiert
withdrawal of complaint extinction of offense criminal appeal void conviction procedural costs Abschluss des Rechtshilfeverfahrens Sprunggelenksverletzung Wiederaufnahme des Abwesenheitsverfahrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 340 c.p.p.
La sentenza impugnata deve dunque essere annullata senza rinvio per essere il reato estinto per remissione della querela con conseguente condanna del querelato ai pagamento delle spese processuali, non essendo stato diversamente convenuto (art. 340, u.c., cod.proc.
Art. 160 c.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
SU 25 febbraio 2004, Chiasserini, Rv 227681
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: LEOTTA JLENIA nato a BORDIGHERA il 27/02/1986 avverso la sentenza del 08/02/2024 del TRIBUNALE di IMPERIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere LOREDANA MICCICHE';FATTO E DIRITTO 1. Leotta Jlenia ricorrente in epigrafe ricorre per Cassazione avverso la sentenza del Tribunale di Imperia, in funzione di giudice d'appello, che la aveva condannata alla pena pecuniaria di €.300,00 di multa oltre al risarcimento del danno nei confronti della parte civile per il reato di lesioni causate dal cane di sua proprietà.

2. Rappresenta, con i motivi di ricorso, che la persona offesa aveva rimesso la querela.

3. Risulta dagli atti che la persona offesa Palmeri Rosalia ha rimesso la querela in data 5 aprile 2024 presso il Comando dei Carabinieri e che l'imputata ha accettato la remissione come attestato dal verbale contestualmente redatto.

4. La remissione di querela, intervenuta in pendenza del ricorso per cassazione e ritualmente accettata, determina l'estinzione del reato che prevale su eventuali cause di inammissibilità e va dichiarata dal giudice di legittimità, purchè il ricorso sia stato tempestivamente proposto (SU 25 febbraio 2004, Chiasserini, Rv 227681).

5. La sentenza impugnata deve dunque essere annullata senza rinvio per essere il reato estinto per remissione della querela con conseguente condanna del querelato ai pagamento delle spese processuali, non essendo stato diversamente convenuto (art. 340, u.c., cod.proc. pen.).

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali. Roma, 12 di embre 2024 Il Consiglier estensore Il Pres te Loreerli c hè Donatlla erranti DEPOSITATA " IN C