Criminal appeal dismissed for inadmissibility as arguments merely reproduced lower court findings on crime continuity and sentencing.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal by Valentina Mazzoleni inadmissible regarding her conviction for the crime specified in Article 341-bis of the Penal Code. The appellant argued against the continuity of the offense and the sentencing treatment, but the court found these claims were merely reproductions of the appellate court's logical reasoning regarding the plurality of victims and clear emergence of the crime. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine to the Fine Fund.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 341-bis cod. pen.; Art. 360, para. 1, lett. a) c.p.p.: An appeal is inadmissible if the grounds merely reproduce the reasoning of the lower court without adding new elements to challenge the conviction or sentencing.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MAZZOLENI VALENTINA nato a UDINE il 29/11/1991 avverso la sentenza del 04/04/2024 della CORTE APPELLO di TRIESTEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIA SILVIA GIORGI; N. 28803/24 MAZZOLENI OSSERVA Visti gli atti e la sentenza impugnata (condanna per il reato di cui all'art. 341-bis cod. pen.); Esaminati i motivi di ricorso; Ritenuto che le censure dedotte nel primo motivo di ricorso, riguardanti la pretesa insussistenza della continuazione in quanto non contestata e trattandosi comunque di reato monoffensivo, sono meramente riproduttive di quanto dedotto in appello, là dove la motivazione della Corte territoriale rappresenta in maniera logica, da un lato, la pacifica plurioffensività del reato e, dall'altro, come la continuazione emerga con chiarezza dal capo di imputazione che indica due persone offese;
Ritenuto quanto al secondo motivo di ricorso, attinente al trattamento sanzionatorio, che la Corte ha adeguatamente argomentato circa la dosimetria della pena. Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso