Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 1145/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against sentence reduction via settlement, ruling waived penalty grounds inadmissible.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 1145/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal by Haka Qerim inadmissible regarding a sentence reduction granted through a settlement agreement. The appellant argued violations of procedural deadlines and the right to contest penalty determination, but the court found these grounds waived by his participation in the settlement. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay court costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 80, comma 2, D.P.R. 309/90: In appeals based on settlement agreements, cassation appeals are limited to the formation of the party's will, prosecutor consent, and divergent content, excluding waived grounds or penalty determination defects not constituting legal illegality.

Schlagwörter

KI-generiert
settlement agreement appeal waived procedural grounds penalty determination defect cassation admissibility procedural deadline violation Strafdauerreduktion nachträglicher Rechtsvorschlag Entzug der aufschiebenden Wirkung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis, comma 1, c.p.p.
Haka Qerim ricorre avverso la sentenza emessa il 03/11/2023 dalla Corte di appello di Brescia che, in accoglimento del concordato di cui all'art. 599-bis cod.
Art. 80, comma 2, D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309
pen., per inosservanza del termine previsto a pena di decadenza per la dichiarazione e la rinuncia ai motivi di appello; inosservanza dell'art. 80, comma 2, d.P.R.
art. 599-bis cod. pen
Haka Qerim ricorre avverso la sentenza emessa il 03/11/2023 dalla Corte di appello di Brescia che, in accoglimento del concordato di cui all'art. 599-bis cod.
art. 599-bis cod. proc. pen
Quanto al secondo motivo, occorre ricordare che, per costante giurisprudenza della Corte regolatrice, in tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen.
art. 129 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019, Mariniello, Rv. 276102-01
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: HAKA QERIM nato il 08/11/1979 avverso la sentenza del 03/11/2023 della CORTE APPELLO di BRESCIAdato avv o alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA DAWAN;

MOTIVI DELLA DECISIONE

Haka Qerim ricorre avverso la sentenza emessa il 03/11/2023 dalla Corte di appello di Brescia che, in accoglimento del concordato di cui all'art. 599-bis cod. pen., ha ridotto la pena inflitta, conseguentemente revocando la pena accessoria dell'interdizione perpetua dei pubblici uffici e quella dell'interdizione legale ed applicando l'interdizione temporanea dai pubblici uffici per la durata di anni cinque. Ha confermato nel resto la pronuncia di condanna resa dal Giudice dell'udienza preliminare del Tribunale di Bergamo per il reato di cui agli artt. 81 e 110 cod. pen., 73 comma 4 e 80 comma 2, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309.

Ritenuto che i motivi sollevati (Violazione dell'art. 599-bis, comma 1, cod. proc. pen., per inosservanza del termine previsto a pena di decadenza per la dichiarazione e la rinuncia ai motivi di appello; inosservanza dell'art. 80, comma 2, d.P.R. 309/90) sono inammissibili. Quanto al primo motivo, si osserva che la questione delta tardività della presentazione della dichiarazione di concordato e della correlativa rinuncia è superata dal comportamento stesso dell'imputato che, pur a conoscenza di detto termine, ha inteso accedere al concordato, nulla eccependo sul punto in udienza, con ciò mostrando di voler così concludere il processo a proprio carico.

Quanto al secondo motivo, occorre ricordare che, per costante giurisprudenza della Corte regolatrice, in tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen. solo per motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero sulla richiesta ed al contenuto difforme della pronuncia del giudice, mentre sono inammissibili le doglianze relative a motivi rinunciati, alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. e, altresì, a vizi attinenti alla determinazione della pena che non si siano trasfusi nella illegalità della sanzione inflitta, in quanto non rientrante nei limiti edittali ovvero diversa da quella prevista dalla legge (Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019, Mariniello, Rv. 276102- 01), condizioni nel caso non ricorrenti;

Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 17 settembre 20