Italian Supreme Court dismisses appeal as penalty reduction is a matter for trial courts, not cassation.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Italian Supreme Court declared the cassation appeal inadmissible because it challenged the sentencing decision, which falls outside the scope of the court's jurisdiction. The appellant argued that the lower court erred in applying Article 133 of the Penal Code and violated procedural rules regarding penalty determination. The court ruled that while the reasoning was logical, the reduction of the sentence based on mitigating circumstances is a matter for the trial and appellate courts, not the Supreme Court.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 133 cod. pen.; Art. 606, comma 1, lett. e) cod. proc. pen.: The Supreme Court lacks jurisdiction to review the substantive determination of the penalty, as this constitutes a matter for the ordinary courts.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da VALENTI SALVATORE nato a PALERMO il 27/03/1963 avverso la sentenza del 15/03/2024 della CPORTE APPELLO di BOLOGNA dato avviso alle parti; udita le relazione del Consigliere MARIA GRECA ZONCU
RITENUTO IN FATTO
Ritenuto che, con sentenza del 15 marzo 2024, la Corte di appello di Bologna confermava la pronuncia resa dal Tribunale di Bologna in data 8 giugno 2023, con la quale Salvatore Valenti era stato ritenuto responsabile del reato di cui all’art. 76, comma 3, del d. lgs. 159 del 2011, e condannato alla pena di gionri venti di arresto. Con l’unico motivo dedotto, il difensore di fiducia ha proposto ricorso per cassazione per inosservanza ed erronea applicazione della legge penale, segnatamente dell’art. 133 cod. pen., e violazione dell’art. 606, comma 1, lettera e), cod. proc. pen., lamentando un vizio motivazionale con riferimento alla determinazione della pena.
CONSIDERATO IN DIRITTO
Il ricorso si fonda su motivo non consentito in sede di legittimità, perché afferente al trattamento sanzionatorio, benché sorretto da sufficiente da adeguato esame delle deduzioni difensive e da non illogica motivazione, che illustra come la pena sia stata irrogata nel minimo edittale e ridotta nella massima estensione per effetto del riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche; Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così è deciso, 28/11/2024 Il Consigliere estensore Il Presidente MAR