Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 495/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to improper review of evidence and lack of legal basis for new arguments.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 495/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal filed by Rosella Tramonta inadmissible, upholding the lower court's conviction for building code violations. The appellant argued that the evidence was insufficient to prove who commissioned the construction and that the court failed to apply the principle of reasonable doubt. The court rejected these claims, noting that the appeal sought a re-evaluation of the evidentiary record, which is precluded in the Court of Cassation, and raised arguments not permitted under Article 606 of the Criminal Procedure Code. Consequently, the appeal was dismissed, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.; Art. 616, cod. proc. pen.: The Court of Cassation cannot re-evaluate the evidence or admit arguments that differ from those presented in the trial court, rendering appeals based on such grounds inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal inadmissibility review of evidence preclusion Criminal Procedure Code Art 606 building code violations procedural costs and fine Haftung des Architekten Baustoffe Baubusse

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.
Il ricorso ha quindi ad oggetto censure diverse da quelle consentite dalla legge ex art. 606, comma 3, cod. proc. pen. (v.
Art. 616, cod. proc. pen.
186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell’inammissibilità medesima consegue, a norma dell’art. 616 cod.
art. 616 cod. proc. pen
186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell’inammissibilità medesima consegue, a norma dell’art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sentenza 13 giugno 2000, n. 186, Corte costituzionale
Sez. 3, n. 36343 del 18/07/2024, Khan
da ultimo Sez. 3, n. 36343 del 18/07/2024, Khan, n.m.).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: Tramonta Rosella, nata a Somma Vesuviana il 21/04/1964 avverso la sentenza del 12/03/2024 della Corte d'appello di Napoli visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminati i motivi del ricorso; dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal consigliere Alberto Galanti

RITENUTO IN FATTO

E IN DIRITTO 1. Con sentenza del 12/03/2024 la Corte di appello di Napoli confermava la condanna inflitta in primo grado a Rosella Tramonta dal Tribunale di Nola con sentenza in data 07/02/2022 in ordine ai reati di cui agli articoli 44 e 93-94-95 d.P.R. 380/2001 alla pena di giorni 40 di arresto ed euro 21.000 di ammenda.

2. Avverso tale sentenza l’imputato presentava ricorso per cassazione, contestando la violazione del principio dell’”al di là di ogni ragionevole dubbio” e vizio di motivazione, evidenziando la lacunosità della deposizione del teste Santaniello, la mancanza di prova inconfutabile di chi avesse commissionato i lavori, che non può essere desunta dalla sola disponibilità giuridica e di fatto del suolo e dall’interesse specifico alla realizzazione della nuova costruzione, nonché dalla presenza all’atto del controllo e dalla presentazione di istanza di dissequestro, mentre la richiesta di condono fu presentata da altro soggetto.

3. Il ricorso è inammissibile. Il ricorrente sollecita pacificamente a questa Corte una rivalutazione del compendio probatorio, evidentemente preclusa in sede di legittimità, e propone in ogni caso censure motivazionali che parimenti non possono trovare ingresso in questa sede, consistendo gli stessi nella differente comparazione delle risultanze istruttorie effettuate concordemente dai due giudici del merito, i quali hanno chiarito che, oltre agli elementi testualmente riportati dallo stesso ricorrente (l’essere l’imputata comproprietaria del bene, essere presente all’atto del sopralluogo, avere la stessa formulato istanza di dissequestro), evidenziano come la stessa abbia presentato istanza di accertamento di conformità ex art. 36 d. P.R. 380/2001 in cui essa stessa affermava di essere unica proprietaria dell’immobile per pacifico e continuato possesso. Il ricorso ha quindi ad oggetto censure diverse da quelle consentite dalla legge ex art. 606, comma 3, cod. proc. pen. (v. da ultimo Sez. 3, n. 36343 del 18/07/2024, Khan, n.m.).

4. Non può quindi che concludersi nel senso dell’inammissibilità del ricorso. Tenuto altresì conto della sentenza 13 giugno 2000, n. 186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell’inammissibilità medesima consegue, a norma dell’art. 616 cod. proc. pen., l’onere delle spese del procedimento nonché quello del versamento della somma, in favore della Cassa delle ammende, equitativamente fissata in euro 3.000,00. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende