Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 235/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal for inadmissibility as it challenges facts rather than law.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 235/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the sole ground of complaint improperly challenged the factual findings of the lower court rather than the legal application. The appellant argued that the evidence did not prove fraud, but the court ruled that questioning the reconstruction of events or the sufficiency of proof falls exclusively within the trial judge's domain. Consequently, the appeal was rejected as it sought a prohibited re-evaluation of the evidentiary record and the judge's assessment of credibility.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, lett. b) c.p.p.; The Court of Cassation cannot re-evaluate the evidence or the factual reconstruction made by the trial judge, and an appeal must strictly challenge the legal qualification of the facts as established, not the factual findings themselves.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal factual findings evidentiary re-evaluation judicial discretion fraud conviction Einstellung des Betrugsverfahrens Kreditbetrug Irreführung der Rechtspflege

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, lett. b) c.p.p.
art. 606 cod. proc. pen
b) dell'art. 606 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 6402, del 30/4/1997, Dessimone, Rv. 207944
Sez. U, n. 6402, del 30/4/1997, Dessimone, Rv. 207944); ritenuto che la Corte territoriale, con motivazione esente da vizi logici (cfr., in particolare, le pagg.
Sez. 2, n. 51538 del 20/11/2019, C., Rv. 278230 - 01
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CURCELLI VINCENZO nato a LUCERA il 30/11/1974 avverso la sentenza del 21/09/2023 della CORTE APPELLO di BARIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERLUIGI CIANFROCCA; CONSIDERATO IN FATTO E IN DIRITTO letto il ricorso proposto nell'interesse di Vincenzo Curcelli; considerato che l'unico motivo di cui si compone il ricorso, con cui la difesa deduce l'erronea applicazione della legge penale, è formulato in termini non consentiti in questa sede poiché, in effetti, pur intitolando il motivo in termini di violazione di legge, la doglianza finisce, in realtà, per contestare il giudizio di responsabilità, ovvero il risultato probatorio cui sono approdati i giudici di merito che, con valutazione conforme delle medesime emergenze istruttorie, sono stati concordi nel ritenere al contrario gli elementi delle fattispecie delittuose contestate pienamente riscontrati all'esito della ricostruzione delle concrete vicende processuali; il motivo di ricorso fondato sulla lett.

b) dell'art. 606 cod. proc. pen. deve essere invero articolato sotto il profilo della contestazione della riconducibilità del fatto - così come ricostruito dai giudici di merito - nella fattispecie astratta delineata dal legislatore; altra, invece, come accade sovente ed anche nel caso di specie, è mettere in dubbio o contestare che le emergenze istruttorie acquisite consentano di ricostruire la condotta di cui si discute in termini idonei a ricondurla al paradigma legale; ritenuto che, infatti, il motivo di ricorso mira a censurare una decisione sbagliata, in quanto fondata su una valutazione non condivisa delle risultanze processuali, cui corrisponde una diversa lettura delle fonti di prova, una differente ricostruzione dei fatti, nonché un diverso giudizio di rilevanza del materiale probatorio in un senso stimato più plausibile (in particolare, per quanto attiene ai C.U.D. prodotti dal ricorrente alla persona offesa, si insiste, contrariamente a quanto accertato dai giudici di merito, per la non idoneità all'induzione in errore e, dunque, la non artificiosità), operazioni che esulano dai poteri della Corte di cassazione cui non è consentito procedere ad una "rilettura" delle risultanze acquisite e degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, il cui apprezzamento è, in via esclusiva, riservato al giudice di merito (cfr., per tutte:

Sez. U, n. 6402, del 30/4/1997, Dessimone, Rv. 207944); ritenuto che la Corte territoriale, con motivazione esente da vizi logici (cfr., in particolare, le pagg. 1 e 2 della impugnata sentenza), ha congruamente indicato le ragioni di fatto e diritto poste a base del suo convincimento circa la sussistenza, nel contegno posto in essere dal ricorrente, di tutti gli elementi costitutivi del reato ascrittogli dovendosi qui ribadire che ai fini della sussistenza del delitto di truffa, non ha rilievo la mancanza di diligenza da parte della persona offesa, dal momento che tale circostanza non esclude l'idoneità del mezzo, risolvendosi in una mera deficienza di attenzione spesso determinata dalla fiducia ottenuta con artifici e raggiri (cfr., tra le tante, Sez. 2 , n. 51538 del 20/11/2019, C., Rv. 278230 - 01); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende;

P.Q.M.

dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, in Rom