Cassation court dismisses appeal regarding prescription and excessive sentence in criminal retrial proceedings.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the claim that the crime had prescribed during the retrial. The appellant argued for extinction of the offense, but the court confirmed that annulment for penalty adjustment does not prevent prescription findings and that recidiva extended the limitation period. Furthermore, the court dismissed the complaint about excessive sentencing, ruling that the lower court's discretion in setting the minimum statutory penalty was not subject to cassation review.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 372 cod. pen.; Art. 157, comma 2 cod. pen.; Art. 161, comma 2 cod. pen.; Art. 132, 133 cod. pen.: The annulment of a sentence for retrial purposes does not preclude the finding of prescription if it occurred after the annulment, and recidiva extends the limitation period; excessive sentencing complaints are inadmissible in cassation when the penalty respects statutory minimums and judicial discretion.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MANSI NICOLA nato a TERLIZZI il 27/09/1979 avverso la sentenza del 15/11/2023 della CORTE APPELLO di BARIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERLUIGI CIANFROCCA; CONSIDERATO IN FATTO E IN DIRITTO letto il ricorso proposto nell'interesse di Nicola Mansi; considerato che il primo motivo di ricorso, con cui si lamenta violazione di legge in relazione alla mancata declaratoria di estinzione del reato di cui all'art.372 cod. pen. ascritto all'odierno ricorrente per intervenuta prescrizione nelle more del giudizio di rinvio, è manifestamente infondato essendo assolutamente corretta, in diritto, la motivazione offerta sul punto dalla Corte territoriale, che ha fatto corretta applicazione dei principi consolidati nella giurisprudenza di legittimità (cfr.
Sez. 2, n. 4109 del 12/01/2016, Rv. 265792 - 01, secondo cui l'annullamento con rinvio disposto dalla Corte di Cassazione ai soli fini della rideterminazione della pena comporta la definitività dell'accertamento del reato e della responsabilità dell'imputato, sicché la formazione del giudicato progressivo impedisce in sede di giudizio di rinvio, di dichiarare l'estinzione del reato per intervenuta prescrizione, maturata successivamente alla sentenza di annullamento parziale); ritenuto che, in ogni caso - contrariamente a quanto dedotto nel ricorso - i giudici di appello, confermando quanto affermato nella sentenza di rinvio della Corte di cassazione, hanno correttamente evidenziato che, tenuto conto della contestata recidiva, non poteva comunque ritenersi ancora spirato il termine di prescrizione del reato, dovendosi infatti evidenziare, da un lato, come la recidiva reiterata ed infraquinquennale applicata nei confronti dell'odierno ricorrente incide sul calcolo del tempo necessario a prescrivere, ai sensi dell'art. 157, secondo comma, cod. pen., quale circostanza aggravante ad effetto speciale, che sul termine di cui all'art. 161, comma 2, cod. pen. (cfr., tra le altre, Sez. 2, n. 57755 del 12/10/2018, Saetta, Rv. 274721;
Sez. 2, n. 13463 del 18/02/2016, Giofrè, Rv. 266532); e dall'altro, che della recidiva occorre tener conto, ai fini della prescrizione del reato, anche qualora la stessa venga dal giudice considerata equivalente o subvalente nel giudizio di comparazione (cfr., sul punto, anche S.U., n. 20808 del 25/10/2018, dep. 2019, Schettino, Rv. 275319); osservato che il secondo motivo di ricorso, con cui la difesa lamenta di fatto l'eccessività della pena irrogata nei confronti dell'odierno ricorrente, è formulato in termini non consentiti, oltre che manifestamente infondato, poiché, secondo l'indirizzo consolidato della giurisprudenza di legittimità, la graduazione del trattamento sanzionatorio (anche in relazione agli aumenti e alle diminuzioni previsti per le circostanze aggravanti ed attenuanti e a titolo di continuazione, oltre che per fissare la pena base) rientra nel potere discrezionale del giudice di merito, che lo esercita, in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen., cosicché nel giudizio di cassazione è comunque inammissibile la censura che miri ad una nuova valutazione della congruità della pena la cui determinazione non sia frutto di arbitrio o di ragionamento illogico soprattutto quando la pena (come nel caso de quo) si attesti nella misura del minimo edittale o in misura non troppo distante da esso; ritenuto che, dunque, nel caso di specie, l'onere argomentativo della Corte territoriale, in relazione alla rideterminazione della pena in sede di rinvio, è stato adeguatamente assolto attraverso un congruo e del tutto esaustivo riferimento agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti (cfr., in particolare pag. 5 della sentenza impugnata); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in