Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 40832/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal on drug transport conviction, upholding aggravated quantity penalty based on negligent ignorance.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 40832/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appeal filed by Pietro Cancilleri against the appellate court's confirmation of his conviction for transporting a large quantity of drugs. The defense argued that the hidden placement of the substance in the car's trunk indicated mere transport without knowledge of the amount, and claimed the penalty calculation violated statutory equivalence rules. The court ruled that the appellate court correctly applied the principle of negligent ignorance to establish the aggravating circumstance and affirmed that the judge may still consider the quantity when determining the sentence under general gravity provisions.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 80, comma 2, d.P.R. 9 ottobre 1990 n. 309; Art. 59, comma 2, cod. pen.; In cases of drug trafficking, the aggravating circumstance of a large quantity is established if the offender was negligent in not knowing the amount, and the judge may evaluate the quantity when setting the penalty despite a generic aggravation.

Schlagwörter

KI-generiert
drug trafficking large quantity negligent ignorance appellate review penal sentencing statutory equivalence Cassation appeal qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 80, comma 2, d.P.R. 9 ottobre 1990 n. 309
La questione, già adeguatamente affrontata dai giudici di merito, ha trovato agevole soluzione in virtù del principio secondo cuitin tema di stupefacenti, ai fini del riconoscimento della circostanza aggravante dell'ingente quantità, di cui all'art. 80, comma 2, d.P.R.
Art. 59, comma 2, cod. pen.
309, è inecessario che sia accertata, ai sensi dell'art. 59, comma secondo, cod.
Art. 133 cod. pen.
309, non preclude al giudicante di valutare la gravità complessiva del fatto, tenendo conto anche del quantitativo di stupefacente trasportato Si tratta della valutazione di elementi rientranti nel novero di quelli previsti dall'art. 133 cod.
d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309
73 e 80 D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, riconoscendo le attenuanti generiche equivalenti all'aggravante dell'ingente quantità.
art. 133 cod. pen
309, non preclude al giudicante di valutare la gravità complessiva del fatto, tenendo conto anche del quantitativo di stupefacente trasportato Si tratta della valutazione di elementi rientranti nel novero di quelli previsti dall'art. 133 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez.4, n. 18049 del 14/4/2022, Rv.283209
pen., la colpevolezza dell'agente in relazione alla predetta circostanza, per la quale è sufficiente la prova che questi l'abbia ignorata per colpa o ritenuta inesistente per errore dovuto a colpa (Sez.4, n. 18049 del 14/4/2022, Rv.283209).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Cancilleri Pietro, nato a Vibo Valentia il 19/2/2003 avverso la sentenza del 14/1/2025 emessa dalla Corte di appello di Firenze visti gli atti, la sentenza impugnata e il ricorso; udita la relazione del consigliere Paolo Di Geronimo; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona della Sostituta Procuratrice generale Mariella De Masellis, che ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1. Il ricorrente impugna la sentenza con la quale la Corte di appello di Firenze ha confermato la condanna per il reato di cui agli artt. 73 e 80 D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, riconoscendo le attenuanti generiche equivalenti all'aggravante dell'ingente quantità.

2. Avverso tale sentenza, il ricorrente ha formulato due motivi di ricorso. 2.1. Il primo motivo censura l'avvenuto • riconoscimento dell'aggravante dell'ingente quantità, non già sotto il profilo oggettivo, ma solo con riferimento alla ritenuta consapevolezza del ricorrente del quantitativo di stupefacente trasportato sull'autovettura a bordo della quale viaggiava. Sottolinea la difesa che la sostanza era occultata all'interno di un doppiofondo realizzato nel bagagliaio dell'autovettura, la cui apertura non era agevole, tant'è che è stato necessario utilizzare apposita strumentazione.

A fronte delle modalità di occultamento della droga, assumerebbe rilievo il fatto che l'imputato era incaricato del mero trasporto, condotta che non presupponeva in alcun modo la conoscenza dell'effettivo quantitativo, né il predetto poteva aver avuto consapevolezza dello stesso, date le modalità di occultamento. 2.2. Con il secondo motivo, la difesa deduce la violazione dell'art.63 cod. pen. nella misura in cui, pur essendo stata riconosciuta l'equivalenza tra le generiche e l'aggravante dell'ingente quantitativo, la pena era stata ugualmente determinata tenendo conto di quest'ultimo aspetto.

3. Il ricorso è stato trattato con rito cartolare.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato per le ragioni di seguito esposte.

2. Il primo motivo di ricorso ripropone questioni di merito, volte a verificare se, sulla base della condotta accertata, l'imputato potesse o meno aver avuto consapevolezza del quantitativo di droga trasportato. La questione, già adeguatamente affrontata dai giudici di merito, ha trovato agevole soluzione in virtù del principio secondo cuitin tema di stupefacenti, ai fini del riconoscimento della circostanza aggravante dell'ingente quantità, di cui all'art. 80, comma 2, d.P.R. 9 ottobre 1990 n. 309, è inecessario che sia accertata, ai sensi dell'art. 59, comma secondo, cod. pen., la colpevolezza dell'agente in relazione alla predetta circostanza, per la quale è sufficiente la prova che questi l'abbia ignorata per colpa o ritenuta inesistente per errore dovuto a colpa (Sez.4, n. 18049 del 14/4/2022, Rv.283209).

Valorizzando tale principio, la Corte di appello ha ritenuto che le modalità utilizzate per il trasporto (mediante un'autovettura nella disponibilità dell'imputato fin dal settembre 2023 e sulla quale era staco realizzato un doppiofondo motorizzato) sono di per sé indicative della consapevolezza del quantitativo di stupefacente oggetto del trasporto o, quanto meno, dell'ignoranza colposa di tale dato. Si tratta di una motivazione fondata su elementi fattuali riscontrati e immune da vizi di manifesta illogicità o contraddittorietà, il che la rende non censurabile in sede di legittimità.

3. Anche il secondo motivo è manifestamente infondato, posto che il giudizio di equivalenza tra le generiche e l'aggravante di cui all'art. 80 D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, non preclude al giudicante di valutare la gravità complessiva del fatto, tenendo conto anche del quantitativo di stupefacente trasportato Si tratta della valutazione di elementi rientranti nel novero di quelli previsti dall'art. 133 cod. pen., con la conseguenza che,non è suscettibile di censura in questa sede il percorso - logico e coerente - che ha condotto alla quantificazione della pena.

4. Alla luce di tali considerazioni, il ricorso deve essere rigettato con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. PQM Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così deciso il 14 novembre 2025