Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 40825/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal court judgment for violating law on finding most serious crime in continued offenses based on statutory sentencing guidelines.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 40825/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the appeal court's decision and remanded the case for a new trial. The appellant argued that the lower court incorrectly applied current sentencing guidelines to determine the most serious crime in a continued offense, despite the facts occurring under different laws. The court ruled that the lower court violated the law by failing to identify the most serious crime in abstract terms based on statutory sentencing guidelines, rather than considering the specific circumstances of the case.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 81 cod. pen.; Art. 73 comma 5 d.P.R. n. 309/1990: In cases of continued offenses, the most serious crime must be identified in abstract terms based on the statutory sentencing guidelines applicable to the offense, not merely by comparing the actual sentences imposed.

Schlagwörter

KI-generiert
continued offenses most serious crime statutory sentencing guidelines violation of law annulment with remittal schwere Widerhandlung gegen Betäubungsmittel Kriminalstrafe Strafanpassung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 81 cod. pen.
Art. 73 comma 5 d.P.R. n. 309 del 1990
In particolare, riqualificato ai sensi del comma 5 il fatto contestato in riferimento all'art. 73 e mantenendo ferma l'individuazione in quest'ultima condotta del reato più grave ai fini della continuazione, la Corte del merito ha ridotto la pena irrogata dal primo giudice.
Art. 2 cod. pen.
159 del 2023, non applicabili alla specie in ragione del disposto di cui all'art. 2 cod.
Art. 624 cod. proc. pen.
art. 2 cod. pen
159 del 2023, non applicabili alla specie in ragione del disposto di cui all'art. 2 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 25120 del 06/03/2012, Rv. 252613
Sez. 5, Sentenza n. 38581 del 04/06/2014, Rv. 262223
Sez. Unite, n. 25939 del 28/02/2013, Ciabotti, Rv. 255347
Sezione 5, n. 854 del 18/11/2022, Rv. 284184
Sezione 5, n. 854 del 18/11/2022, Rv. 284184; Sezione 3, n.
Sezione 3, n. 18099 del 15/11/2019, Rv. 279275
284184; Sezione 3, n. 18099 del 15/11/2019, Rv. 279275; Sezione 2, n.
Sezione 2, n. 36107 del 16/05/2017, Rv. 271031
Sezione 4, n. 30557 del 07/06/2016, Rv. 267689
Sezione 2, n. 49007 del 16/09/2014, Rv. 261425
Sezione 2, n. 9399 e n. 8969 del 01/02/2024
Sezione 2, n. 38962 del 24/05/2023
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Castellani Gianluca nato a PENNE il 22/10/1974 avverso la sentenza del 14/01/2025 della Corte d'appello di L'Aquila Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Benedetto Paterno' Raddusa; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Marco Patarnello, che ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1.Con la sentenza descritta in epigrafe, la Corte di appello di L'Aquila ha parzialmente riformato quella appellata dall'imputato, Gianluca Castellani, condannato in primo grado alla pena ritenuta di giustizia per i reati di cui agli artt.81 cpv., 73, comma, 4 d.P.R. n. 309 del 1990 e 337 cod. pen. In particolare, riqualificato ai sensi del comma 5 il fatto contestato in riferimento all'art. 73 e mantenendo ferma l'individuazione in quest'ultima condotta del reato più grave ai fini della continuazione, la Corte del merito ha ridotto la pena irrogata dal primo giudice. 2.Impugna la difesa dell'imputato e con un unico motivo lamenta violazione di legge perché la Corte del merito, implicitamente facendo riferimento ai valori edittali diversi da quelli vigenti all'epoca dei fatti, ha confermato, ai fini della continuazione con il reato di resistenza, il giudizio di maggiore gravità riferito al reato di cui all'art. 73 citato malgrado la diversa qualificazione assegnata alla relativa condotta.

A caduta, la Corte avrebbe anche comminato al ricorrente la pena pecuniaria prevista per il reato di cui all'art. 73 / quando in realtà l'individuazione nella resistenza del fatto più grave avrebbe dovuto imporre unicamente l'irrogazione di una pena esclusivamente detentiva. Infine, si rimarca nel ricorso che l'aumento apportato per la continuazione non sarebbe stato adeguatamente argomentato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.La rilevata fondatezza della prima censura esposta dall'unico (e p«.J ampio) motivo di ricorso porta all'annullamento-con rinvio della decisione gravata, ferma l'ormai acquista definitiva responsabilità dell'imputato kirptrrittrilt-resp-orsztfill per i fatti di reato allo stesso ascritti ai sensi dell'ad 624 cod. proc. pen.

2. Nel rideterminare la pena, all'esito della riqualificazione del fatto contestato ai sensi dell'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990, ricondotto alla ipotesi di cui al quinto comma in luogo di quella di cui al quarto comma ritenuta dal primo giudice, la Corte di appello, senza alcuna precisazione, ha confermato il giudizio di maggiore gravità ascritto, nell'ottica di cui all'ad 81 cpv, cod. pen, al reato in questione in raffronto all'altro delitto contestato all'imputato e ritenuto dai giudici del merito, Le. la resistenza di cui all'ad 337 cod. pen. Ciò malgrado la pena prevista per il quinto comma dell'art. 73 citato, nel suo portato vigente all'epoca dei fatti, fosse di certo inferiore al massimo edittale previsto per la resistenza.

3. Non rileva, nel caso, se tanto sia stato il frutto di una svista determinata dalle modifiche normative introdotte con riguardo all'art. 73, comma 5, apportate con l'art,p4, comma 3, del decreto legge n. 123 del 2023 convertito nella legge n. 159 del 2023, non applicabili alla specie in ragione del disposto di cui all'art. 2 cod. pen.; o se sia dipeso, piuttosto, da una implicita scelta interpretativa coerente alle indicazioni, sostenute nelle sue conclusioni anche dalla Procura Generale, offerte da un minoritario orientamento espresso da questa Corte in tema di individuazione del fatto più grave da apprezzare nel determinare la pena sulla quale innestare l'aumento per la continuazione con i residui reati satellite, (orientamento) in forza del quale si deve guardare al fatto ritenuto più grave in concreto e non già a quello maggiormente punito in astratto dal legislatore Sez. 6, n. 25120 del 06/03/2012, Rv. 252613;Sez. 5, Sentenza n. 38581 del 04/ 06/2014, Rv. 262223). 3.1.

Sotto quest'ultimo versante, infatti, va piuttosto rimarcato che una tale scelta valutativa va nel senso contrario all'orientamento, ormai consolidato, di questa Corte, cui il Collegio intende dare continuità, secondo il quale «in tema di reato continuato, la violazione più grave va individuata in astratto in base alla pena edittale prevista per il reato ritenuto dal giudice in rapporto alle singole circostanze in cui la fattispecie si è manifestata e all'eventuale giudizio di comparazione fra di esse» ( Sezioni Unite, n. 25939 del 28/2/2013, Ciabotti, Rv. 255347;

Sezione 5, n. 854 del 18/11/2022, Rv. 284184; Sezione 3, n. 18099 del 15/11/2019, Rv. 279275; Sezione 2, n. 36107 del 16/5/2017, Rv. 271031; Sezione 4, n. 30557 del 7/6/2016, Rv. 267689; Sezione 2, n. 49007 del 16/9/2014, Rv. 261425; in motivazione, il principio risulta più recentemente ribadito da Sez. 2, n. 9399 e n. 8969 del 01/02/2024; Sez. 2, n. 38962 del 24/05/2023). 3.2. Ne viene la violazione di legge rassegnata in prima battuta dal ricorso, destinata ad inficiare in radice l'intera valutazione operata in punto di determinazione del trattamento sanzionatorio irrogato, con conseguente assorbimento degli altri vizi prospettati dall'impugnazione.

4. Da qui la decisione di cui al dispositivo che segue.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio alla Corte di appello di Perugia. Così è deciso, 04/11/2025 Il Consigliere estensore Il Presidente BENEDEIRO PATERNO'.- RADDUSA GAETANO DE AMICIS DEPOS