Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 38555/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls sentence for violating statutory minimums on detention and fine for tax fraud.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 38555/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procurator General successfully appealed the first-instance judgment, arguing the imposed sentence violated statutory minimums. The court found the base penalty of one year and four months fell below the mandatory minimum of six years and 26,000 euros required for the specific tax fraud offense. Consequently, the cassation court annulled the decision without remittal to ensure the punishment aligns with legislative edicts.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 444 c.p.p.; Art. 73, comma 1, D.P.R. 309/1990; Art. 110 c.p.: When a ratified settlement establishes a penalty lower than the statutory minimums for the specific crime, the judgment is illegal and must be annulled to restore the mandatory sentencing floor.

Schlagwörter

KI-generiert
statutory minimums tax fraud penalty sentencing guidelines criminal settlement cassation annulment detention period pecuniary fine Strafzumessung wegen Drogenhandels

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 444 c.p.p.
Con la sentenza in epigrafe il Tribunale di Verbania, ai sensi dell'art. 444 cod.
Art. 73, comma 1, D.P.R. 9 ottobre 1990 n. 309
Ritiene questo Collegio l'illegalità della pena base, detentiva e pecuniaria, individuata dall'accordo ratificato dal Giudice di merito, rispetto al minimo edittale previsto per il reato per il reato di cui all'art. 73, comma 1, d.P.R.
Art. 110 c.p.
art. 444 cod. proc. pen
Con la sentenza in epigrafe il Tribunale di Verbania, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., ha applicato all'imputato Shlomo Mishkovsky la pena di anni uno e mesi quattro di reclusione oltre la multa, concordata tra le parti in ordine al reato di cui agli artt.
artt. 110 cod. pen
pen., ha applicato all'imputato Shlomo Mishkovsky la pena di anni uno e mesi quattro di reclusione oltre la multa, concordata tra le parti in ordine al reato di cui agli artt. 110 cod. pen., 73, comma 1, d.P.R.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Procuratore generale presso la Corte di appello di Torino nei confronti di Mishkovsky Shlorno, nato in Israele il 23/07/1987 avverso la sentenza del 06/05/2025 del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Verbania visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Angelo Capozzi; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Alessandro Cimmino , che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe il Tribunale di Verbania, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., ha applicato all'imputato Shlomo Mishkovsky la pena di anni uno e mesi quattro di reclusione oltre la multa, concordata tra le parti in ordine al reato di cui agli artt. 110 cod. pen., 73, comma 1, d.P.R. 9 ottobre 1990 n. 309.

2. Avverso la sentenza ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di appello di Torino deducendo l'illegalità della pena applicata per violazione dei limiti edittali del reato contestato. 3 . Il Procuratore generale ha concluso come in epigrafe.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato e deve essere accolto.

2. Il giudice ha determinato la pena nei termini che seguono: pena base, anni tre di reclusione ed euro 6.300,00 di multa, diminuita per il riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche, alla pena di anni due di reclusione ed euro 4.200,00 di multa, ridotta per il rito alla pena di anni uno, mesi quattro di reclusione ed euro 2.800,00 di multa.

3. Ritiene questo Collegio l'illegalità della pena base, detentiva e pecuniaria, individuata dall'accordo ratificato dal Giudice di merito, rispetto al minimo edittale previsto per il reato per il reato di cui all'art. 73, comma 1, d.P.R. n. 309/90 per il quale si procede, pari di anni sei di reclusione e 26.000 euro di multa .

4. Ne consegue l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata con trasmissione degli atti al Tribunale di Verbania per il giudizio.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e trasmette gli atti al Tribunale di o Verbania per il giudizio. < C