Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 38545/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against detention order, ruling facts and evidence interpretation are for trial judges.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 38545/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal against Antonio Tarantini's detention order inadmissible. The defense argued the trial court erred in interpreting intercepted conversations and failed to prove the risk of reoffending. The court rejected these claims, stating that factual reconstruction and evidence interpretation belong exclusively to the trial judge and cannot be re-evaluated by the appellate court.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 600 c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: In appeals against personal coercive measures, the court of cassation reviews only legal violations or manifest illogicality, excluding re-examination of factual findings or evidence interpretation reserved for the trial judge.

Schlagwörter

KI-generiert
coercive measures appeal evidence interpretation review manifest illogicality standard factual findings exclusion detention order appeal qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz ernstliche Versuchung hängige Strafuntersuchung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 600 c.p.p.
Art. 616 c.p.p.
Reg. esec. cod. proc. pen., art. 28
La Cancelleria è onerata degli adempimenti di cui all'art. 28 Reg.
art. 73 d.P.R. n. 309/90

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 31553 del 17/05/2017, Paviglianiti
Sez. 6, n. 11194 dell'8/3/2012, Lupo
270628 - 01; Sez. 6, n. 11194 dell'8/3/2012, Lupo, Rv.
Sez. 2, n. 35181 del 22/05/2013, Vecchio
Sez. 6, n. 11794 dell'11/02/2013, Melfi
Sez. 6, n. 11794 dell'11/02/2013, Melfi, Rv.
Corte cost., 13 giugno 2000 n. 186
pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali nonché — non sussistendo ragioni di esonero (Corte cost., 13 giugno 2000 n. 186) — della somma di euro tremila, equitativamente determinata, in favore della Cassa delle ammende a titolo di sanzione pecuniaria.
KI-generiert
Sentenza — n. 834/2024 — snpen
Italian court dismisses appeal against detention order citing robust evidence of drug trafficking association and high criminal danger.
Sentenza — n. 37507/2023 — snpen
Cassation appeal dismissed as inadmissible due to client's withdrawal of interest before discussion.
Sentenza — n. 37862/2025 — snpen
Cassation court dismisses appeal against bail order, upholding court's assessment of specific recidivism risk despite time elapsed.
Sentenza — n. 8325/2022 — snpen
Italian court annuls detention order due to misinterpretation of phone intercepts regarding drug trafficking association. The court found the lower court's reasoning illogical and insufficiently motivated. The decision reversed the detention based on the misinterpretation of intercepted phone conversations. The court ruled that the evidence did not prove the defendant's participation in a drug trafficking ring. The lower court's interpretation of the intercepts was deemed legally flawed and insufficiently motivated. The case involved a challenge to a detention order based on intercepted phone calls. The court found the evidence insufficient to prove the defendant's role in the drug ring. The decision emphasized the need for clear and logical reasoning in detention orders. The court annulled the order and remanded the case for a new examination. The key issue was the misinterpretation of intercepted phone conversations by the lower court. The court found the evidence insufficient to prove the defendant's role in the drug ring. The decision emphasized the need for clear and logical reasoning in detention orders. The court annulled the order and remanded the case for a new examination. The key issue was the misinterpretation of intercepted phone conversations by the lower court.
Sentenza — n. 19367/2026 — snpen
Italian Court dismisses appeal against detention order, ruling merits review barred in cassation.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Tarantini Antonio, nato a Toritto il 16/01/1969 avverso l'ordinanza emessa il 14/04/2025 dal Tribunale di Bari Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Giuseppina Anna Rosaria Pacilli; letta la requisitoria del Sostituto Procuratore Generale Silvia Salvadori, che ha concluso chiedendo di dichiarare l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza del 14 aprile 2025 il Tribunale di Bari, in accoglimento dell'appello interposto dal Pubblico ministero avverso l'ordinanza emessa dal Giudice per le indagini preliminari dello stesso Tribunale il 27 settembre 2024, ha applicato ad Antonio Tarantini la misura cautelare della custodia in carcere relativamente al delitto di cui all'art. 73 d.P.R. n. 309/90, formulato nel capo 20) della rubrica.

2. Avverso l'ordinanza del Tribunale ha proposto ricorso per cassazione il difensore dell'indagato, che ha dedotto i motivi di seguito indicati. 2.1. Vizi della motivazione, per avere il Tribunale ritenuto sussistenti i gravi indizi di colpevolezza sulla base di conversazioni, che non avevano un significato univoco, e di due incontri tra l'indagato e un altro soggetto, in cui non vi sarebbe stato alcuno scambio di sostanza stupefacente. 2.2. Vizi della motivazione, per essere il provvedimento impugnato privo di argomentazioni sull'attualità e concretezza del pericolo di reiterazione del reato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile.

2. Deve ribadirsi che, in tema di impugnazione delle misure cautelari personali, il ricorso per cassazione è ammissibile soltanto se denuncia la violazione di specifiche norme di legge, ovvero la manifesta illogicità della motivazione del provvedimento secondo i canoni della logica e i principi di diritto, ma non anche quando propone censure che riguardino la ricostruzione dei fatti ovvero si risolvano in una diversa valutazione delle circostanze esaminate dal giudice di merito (Sez. 2, n. 31553 del 17/05/2017, Paviglianiti, Rv. 270628 - 01; Sez. 6, n. 11194 dell'8/3/2012, Lupo, Rv. 252178 - 01).

Correlativamente, allorché sia denunciato, con ricorso per cassazione, il vizio di motivazione del provvedimento emesso dal Tribunale del riesame, a questa Corte spetta solo il compito di verificare, in relazione alla peculiare natura del giudizio di legittimità e ai limiti che a esso ineriscono, se il giudice di merito abbia dato adeguatamente conto delle ragioni del decisum e abbia adottato una motivazione congrua rispetto ai canoni della logica e ai principi di diritto che governano l'apprezzamento delle risultanze probatorie.

3. Alla luce di quanto precede va rilevato che l'ordinanza impugnata è esente da vizi rilevabili in questa sede. Il Tribunale — quanto alla ritenuta gravità indiziaria — ha rilevato che l'attività di indagine aveva portato in luce: l'attualità e l'intensa attività antigiuridica posta in essere da una solida organizzazione criminale armata, dedita allo spaccio di sostanze stupefacenti di qualità variegata, in cui il ruolo egemone era stato ricoperto dai fratelli albanesi Shkelzen e Vullnet Daci, entrambi ristretti in regime domiciliare; il ruolo di raccordo tra i vertici e i corrieri di base, rivestito da Ergys Kastrati; la stretta collaborazione con quest'ultimo di Giuseppe Ruggeri; un'ampia disponibilità di corrieri; l'esistenza di importanti # canali di approvvigionamento e smistamento sul territorio nazionale delle sostanze; l'esistenza di forme di assistenza legale per gli associati; la disponibilità di armi da fuoco.

Era risultato, inoltre, che Ergys Kastrati e Shkelzen Daci avevano ceduto ad Antonio Tarantini, in più riprese, un quantitativo di sostanza stupefacente del tipo cocaina pari a non meno di 400 grammi. A fronte di tali emergenze il ricorrente ha negato il suo coinvolgimento ed escluso che potesse identificarsi con l'acquirente di sostanza stupefacente, appellato nelle conversazioni intercettate come "quello di Toritto", benché sul punto il Tribunale abbia richiamato le risultanze dei servizi di appostamento della Polizia giudiziaria del maggio 2023 in merito ad incontri del ricorrente (nominato con l'appellativo "quello di Toritto") con gli uomini dell'organizzazione e abbia sottolineato che il sodalizio non aveva altri interlocutori in Toritto.

Il medesimo ricorrente ha poi proposto una interpretazione delle intercettazioni ambientali e telefoniche diversa rispetto a quella delineata nell'ordinanza impugnata, ma, in questa sede, non è possibile operare una reinterpretazione del contenuto delle captazioni acquisite, sulla scorta di quanto prospettato dalla difesa, essendo tale operazione di ermeneutica processuale preclusa alla Corte di cassazione, conformemente al principio di diritto secondo cui, in materia di intercettazioni telefoniche, costituiscono questione di fatto, rimessa all'esclusiva competenza del giudice di merito, l'interpretazione e la valutazione del contenuto delle conversazioni, il cui apprezzamento non può essere sindacato dal giudice di legittimità se non nei limiti della manifesta illogicità e irragionevolezza della motivazione con cui esse sono recepite (Sez. 2, n. 35181 del 22/05/2013, Vecchio, Rv. 257784 - 01;

Sez. 6, n. 11794 dell'11/02/2013, Melfi, Rv. 254439 - 01). Profili, questi ultimi, non sussistenti nel caso in esame, non ravvisandosi nel provvedimento impugnato alcuna incongruità valutativa, avendo invece il Tribunale, nell'attribuire un significato alle conversazioni intercettate, tenuto conto del contesto in cui le conversazioni si inserivano.

4. Anche il secondo motivo è privo di specificità. Il Tribunale ha evidenziato l'oggettivo disvalore della condotta, involgente la ricezione, la detenzione e movimentazione di un quantitativo importante di droga pesante, e la contiguità dell'indagato ad esponenti del clan criminale anzidetto. Ha aggiunto che l'intera vicenda, risalente ad epoca recente, poneva in luce la personalità connotata in senso estremamente deviante dell'indagato, che aveva precedenti penali e non pareva avere tratto giovamento alcuno dalle pregresse esperienze giudiziarie.Con siffatte argomentazioni, con cui il Collegio della cautela ha dato conto della concretezza e attualità del pericolo di reiterazione di reati, il ricorrente non si è adeguatamente confrontato, essendosi limitato a svilirle, senza evidenziare profili di effettiva illogicità.

5. La declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta, ai sensi dell'art.616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali nonché — non sussistendo ragioni di esonero (Corte cost., 13 giugno 2000 n. 186) — della somma di euro tremila, equitativamente determinata, in favore della Cassa delle ammende a titolo di sanzione pecuniaria.

6. La Cancelleria è onerata degli adempimenti di cui all'art. 28 Reg. esec. cod. proc. pen.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti