Italian Court dismisses appeal against European arrest warrant delivery for theft, citing statutory compliance and double jeopardy rules.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal filed by Dema Ndricim inadmissible, upholding the lower court's order to deliver him to Greek authorities. The appellant argued that the arrest warrant lacked sufficient detail regarding the crime's circumstances and violated the principle of double jeopardy under Italian law. The court rejected these claims, noting that recent legislative changes removed the requirement for 'grave indications' and that double jeopardy depends solely on the classification of the offense in both legal systems, not on specific Italian prosecution conditions.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 6 comma 1 lett. e) legge 69/2005; Art. 7 legge 69/2005: The European arrest warrant must describe the crime's circumstances including time, place, and degree of participation, while the double jeopardy condition relies only on the offense's classification in both jurisdictions, not on specific Italian prosecution requirements.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Dema Ndricim, nato a Drac (Albania), il 03/06/1984, avverso la sentenza del 30/10/2025 della Corte d'appello di Venezia; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Angelo Costanzo; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Nicola Lettieri, che ha concluso chiedendo di dichiarare inammissibile il ricorso.
RITENUTO IN FATTO
1. Con la sentenza impugnata, la Corte di appello di Venezia ha disposto la consegna di Dema Ndricim alla Autorità giudiziaria della Grecia, in esecuzione del mandato di arresto europeo emesso dal Procuratore generale presso la Corte d'appello di Kalamata per l'esecuzione della pena detentiva relativa al furto di 120.000 euro commesso il 29/08/2016.2 2. Nel ricorso presentato dal difensore di Dema si chiede l'annullamento della sentenza. 2.1. Con il primo motivo di ricorso si deduce violazione dell'art. 6 legge 22 aprile 2005 n. 69 perché il mandato di arresto non contiene la descrizione delle circostanze della commissione del reato (momento, luogo, grado di partecipazione del ricercato) e le fonti di prova. 2.2.
Con il secondo motivo si deduce violazione dell'art. 7 legge 22 aprile 2005 n. 69 per la violazione del principio della doppia punibilità, poiché nell'ordinamento italiano il reato di furto è, con l'eccezione di alcune ipotesi che non riguardano la fattispecie, punibile a querela della persona offesa e la Corte di appello non ha dimostrato la sussistenza di tale condizione.
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Il primo motivo di ricorso è manifestamente infondato. Il d. Igs. 2 febbraio 2021, n. 10 ha espunto dall'art. 17 comma 4 della legge n. 69/2005 il riferimento ai «gravi indizi», sicché la mancata indicazione dei gravi indizi non costituisce legittimo motivo di rifiuto della consegna, nemmeno di carattere facoltativo. Inoltre, in base all'attuale art. 6, comma 1, lettera e) della stessa legge, il mandato deve limitarsi a contenere una descrizione delle circostanze della commissione del reato, compresi il momento, il luogo e il grado di partecipazione del ricercato, mentre l'intervenuta abrogazione, con il d.lgs. 2 febbraio 2021, n. 10, dei commi 3 ,4, 5, 6 dell'art. 6 della legge n. 69 del 2005, preclude la possibilità di ritenere legittimo motivo di rifiuto alla consegna la mancata allegazione della documentazione indicata nei richiamati commi (Sez. 6, n. 35462 del 23/09/2021, Rv. 282253).
Nel caso in esame, le circostanze suindicate sono puntualmente riportate e dettagliatamente descritte nel mandato di arresto europeo, in linea con i requisiti descrittivi richiesti dalla disposizione.
2. Il secondo motivo di ricorso è manifestamente infondato. Deve ribadirsi, infatti, che, in tema di mandato d'arresto europeo, ai fini della condizione della doppia punibilità prevista dall'art. 7 della legge n. 69/2005, non rileva che il reato sia perseguibile a querela in base all'ordinamento italiano, perché deve considerarsi unicamente la qualificazione del fatto come reato in entrambi gli ordinamenti; né assume rilievo la punibilità in concreto del reato nello Stato di emissione, perché la valutazione che la concerne è una valutazione riservata all'autorità giudiziaria richiedente, all'esito del processo (Sez. 6, n. 45525 3 del 20/12/2010, Rv. 248969; Sez. 6, n. 46727 del 12/12/2007, Rv. 238095; Sez. 6, n. 14040 del 07/04/2006, Rv. 233545).
3. Dalla inammissibilità del ricorso deriva, ex art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 22, comma 5, legge n. 69/2005. Così decisa il 25/11/2025 Il Consigliere estensore Il Pr Ange C Er DEPOSITATO IN CANC