Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 37360/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal judgment on non-prosecution grounds due to failure to assess low value of seized vehicle.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 37360/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the appeal judgment regarding the second ground of the appeal while dismissing the first. The appellant argued that the lower court failed to recognize the cause of non-prosecution under Article 131-bis of the Penal Code because the seized vehicle had low economic value. The court held that the appellate court incorrectly rejected this defense by focusing solely on the act of dispersing the car without verifying the specific conditions required to exclude criminal liability based on the item's value.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131-bis cod. pen.; Art. 62, 191 cod. proc. pen.: The appellate court must specifically examine the factual prerequisites for non-prosecution when the typical elements of the crime are present but the value of the seized item may justify exclusion of punishment.

Schlagwörter

KI-generiert
cause of non-prosecution Article 131-bis Penal Code dispersion of seized vehicle low economic value appellate court error procedural inadmissibility annulment and remittal Haftung bei Verkehrsunfällen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131-bis cod. pen.
Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla causa di esclusione della punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen. e rinvia per nuovo giudizio sul punto ad altra sezione della Corte di appello di Messina.
Art. 62 cod. proc. pen.
Art. 191 cod. proc. pen.
pen.) e, dunque, su un atto inutilizzabile ex art. 191 cod.
Art. 334 cod. pen.
Ebbene, si deve osservare che la condotta tipica del reato di cui all'art. 334 cod. pen. è rappresentata sia dalla sottrazioneisia dalla distruzione e dispersione del bene sottoposto a sequestro.
Art. 63 cod. proc. pen.
La sentenza di condanna non si incentra sulle dichiarazioni dell'imputato /che avrebbe dovuto ab initio essere sentito con le garanzie difensive (art. 63 cod. proc. pen.) e, dunque, su un atto inutilizzabile ex art.
art. 334 cod. pen
Ebbene, si deve osservare che la condotta tipica del reato di cui all'art. 334 cod. pen.
art. 63 cod. proc. pen
La sentenza di condanna non si incentra sulle dichiarazioni dell'imputato /che avrebbe dovuto ab initio essere sentito con le garanzie difensive (art. 63 cod. proc. pen.) e, dunque, su un atto inutilizzabile ex art.
art. 191 cod. proc.pen
pen.) e, dunque, su un atto inutilizzabile ex art. 191 cod. proc.pen.
art. 131-bis cod. pen
Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla causa di esclusione della punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. Un., n. 16 del 21/06/2000, Tammaro
Sez. Un., n. 4265 del 25/02/1998, Gerina
216249; in precedenza, Sez. Un., n. 4265 del 25/02/1998, Gerina, Rv.
Sez.4 n 59817 del 14/12/2023
Di contro, la decisione rimane ferma, là dove l'eliminazione concettuale del dato cognitivo "non utilizzabile" - in forza di una preclusione patologica - non conduce ad un diverso esito decisionale (da ultimo, Sez.4 n 59817 del 14/12/2023, Rv.
Sez. 2, n. 14665 del 13/03/2013, Consoli
Sez. 2, n. 14665 del 13/03/2013, Consoli, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Ghione Carlo, nato a Messina il 26/05/1966 avverso la sentenza del 11/04/2025 della Corte di appello di Messina Udita la relazione svolta dal Consigliere Mariella Ianniciello; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale, Antonio Balsamo, che ha chiesto il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con il provvedimento in epigrafe, la Corte di appello di Messina confermava la sentenza emessa dal Tribunale della medesima città il 5 marzo 2024 nei confronti di Carlo Ghione, ritenuto responsabile del reato di cui all'art. 334 cod. pen., per avere - nella duplice qualità di proprietario e di custode - disperso l'autovettura, sottoposta a sequestro amministrativo perché priva di copertura assicurativa.

2. Avverso la sentenza, Carlo Ghione ha proposto ricorso, per il tramite del difensore di fiducia, deducendo: rìp(' - violazione di legge, in relazione agli artt. 62 e 191 cod. proc. pen., per avere la Corte di appello utilizzato come prova, ai fini della decisione, le dichiarazioni auto-indizianti che il ricorrente aveva reso agli Agenti di Pg; - violazione di legge e vizio di motivazione, per avere la Corte di appello negato il riconoscimento della causa di non punibilità, con motivazione assertiva e fondata sul mero richiamo degli elementi costitutivi del reato.

3. Alla odierna udienza - che si è svolta a trattazione scritta - il Pubblico Ministero ha concluso come in epigrafe.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato e va accolto limitatamente al secondo motivo.

2. Il primo motivo è inammissibile perché manifestamente infondato. La sentenza di condanna non si incentra sulle dichiarazioni dell'imputato /che avrebbe dovuto ab initio essere sentito con le garanzie difensive (art. 63 cod. proc. pen.) e, dunque, su un atto inutilizzabile ex art. 191 cod. proc.pen. Per quanto risulta dal testo del provvedimento impugnato (pag. 2), il dictum di responsabilità poggia sull'attività degli Agenti procedenti, i quali i recatisi «presso il garage "Venezia" accertavano che, sebbene sprovvisto di qualunque provvedimento autorizzativo, l'imputato aveva ritirato la vettura sottoposta a sequestro». 2.1.

Ad ogni buon conto, occorre rammentare che l'apprezzamento giudiziale di fonti inutilizzabili non implica il necessario annullamento della decisione censurata: «la sentenza impugnata, pur se formalmente viziata da inosservanza di norme processuali stabilite a pena d'inutilizzabilità, in tanto va annullata in quanto si accerti che la prova illegittimamente acquisita ha avuto una determinante efficacia dimostrativa nel ragionamento giudiziale, un peso reale sul convincimento e sul dictum del giudice di merito, nel senso che la scelta di una determinata soluzione, nella struttura argomentativa della motivazione, non sarebbe stata la stessa senza quelle dichiarazioni, nonostante la presenza di altri elementi probatori di per sé ritenuti non sufficienti a giustificare identico convincimento» (Sez.

Un., n. 16 del 21/06/2000, Tammaro, Rv. 216249; in precedenza, Sez. Un., n. 4265 del 25/02/1998, Gerina, Rv. 210200). L'utilizzo di una prova che avrebbe dovuto essere esclusa dalla base cognitiva genera, quindi, per il giudice dell'impugnazione, l'obbligo di condurre una «prova di resistenza», di guisa che solo la constatazione del valore decisivo ai fini della decisione della fonte inutilizzabile implica la riforma o l'annullamento della decisione medesima. Di contro, la decisione rimane ferma, là dove l'eliminazione concettuale del dato cognitivo "non utilizzabile" - in forza di una preclusione patologica - non conduce ad un diverso esito decisionale (da ultimo, Sez.4 n 59817 del 14/12/2023, Rv. 285533;

Sez. 2, n. 14665 del 13/03/2013, Consoli, Rv. 255786). Va, poi, rilevato come si sia ritenuto che la valutazione del peso probatorio sulla decisione del giudice di merito rientri nelle prerogative del giudice di legittimità: il controllo della struttura della motivazione consente di valutare la «tenuta» logica del provvedimento impugnato, sì da stabilire se la espunzione dal patrimonio cognitivo del giudice delle prove "inutilizzabili" conduca o meno alla stessa soluzione. Nel caso di specie, la doglianza difensiva - oltre che smentita dall'ordito motivazionale della sentenza - poggia su premesse errate, là dove ricollega automaticamente l'effetto "caducatorio" alla valutazione di prove non utilizzabili.

3. Il secondo motivo è invece fondato. Per escludere la particolare tenuità del fatto, la sentenza impugnata ha sottolineato che l'imputato aveva rimosso l'auto dal garage, ove doveva essere custodita, e aveva fornito informazioni generiche agli agenti di Pg sul nuovo luogo di custodia; inoltre, il mezzo non era stato mai rinvenuto. Ebbene, si deve osservare che la condotta tipica del reato di cui all'art. 334 cod. pen. è rappresentata sia dalla sottrazioneisia dalla distruzione e dispersione del bene sottoposto a sequestro. 3.1. Dunque, i dati valorizzati dai Giudici di appello costituiscono gli elementi costitutivi del fatto tipico, di talchè essi - in assenza di ulteriori informazioni in grado di conferire maggiore disvalore al fatto - sono inidonei a giustificare sul piano della logicità il rifiuto della causa di non punibilità.

Peraltro, la Corte di appello ha anche ignorato le deduzioni difensive inerenti all'infimo valore economico dell'auto in sequestro. Un accertamento monco, quello compiuto della Corte di appello, che - al di là della esistenza del fatto tipico - avrebbe dovuto verificare in modo specifico se vi fossero i presupposti per negare la causa di non punibilità.

4. Ne consegue che la sentenza impugnata deve essere annullata con rinvio per nuovo giudizio. La Corte di appello applicherà i principi indicati e accerterà se ricorrono o meno i presupposti per il riconoscimento della causa di non punibilità prevista dall'art.131 bis cod. pen.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla causa di esclusione della punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen. e rinvia per nuovo giudizio sul punto ad altra sezione della Corte di appello di Messina.