Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 31114/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal judgment dismissing criminal liability due to extinction of offense by victim's remission.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 31114/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Court of Appeal's decision which had declared the trial court's judgment null and dismissed the criminal charges against the defendants. The lower appellate court had invalidated the first-instance ruling because it extinguished the crime during the trial proceedings rather than beforehand. The Supreme Court reversed this procedural error, ruling that the offense was extinguished by the victim's remission of the complaint, thereby preventing any further criminal liability.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 161-ter cod. pen.; Art. 604, comma 6 cod. proc. pen.: A criminal offense prosecutable by complaint is extinguished by the victim's remission, and a judgment declaring such extinction must be rendered prior to the trial; a decision made during the trial violates this procedural requirement.

Schlagwörter

KI-generiert
extinction of offense remission of complaint procedural nullity criminal liability trial proceedings Cassation annulment victim's consent Wiederherstellung der Frist

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 161-ter cod. pen.
pen., per avere il primo Giudice dichiarato estinto il reato ai sensi dell'art. 161-ter cod. pen. con sentenza emessa all'esito dell'istruttoria dibattimentale, laddove una tale pronuncia è consentita solo con sentenza predibattirnentale.
Art. 604, comma 6 cod. proc. pen.
A seguito di appello proposto dalla parte civile, Nicosia Ernesto, la Corte territoriale ha dichiarato la nullità della sentenza del Tribunale, ai sensi dell'art. 604, comma 6, cod.
Art. 129 cod. proc. pen.
Art. 554-bis cod. proc. pen.
Violazione di legge con riferimento all'art. 554-quater, commi 2 e 6 cod.
Art. 554-quater, commi 2 e 6 cod. proc. pen.
Violazione di legge con riferimento all'art. 554-quater, commi 2 e 6 cod. proc. pen. 2.3.
Art. 124 cod. pen.
Violazione di legge in relazione all'art. 124 cod. pen.
art. 392 cod. pen
art. 161-ter cod. pen
pen., per avere il primo Giudice dichiarato estinto il reato ai sensi dell'art. 161-ter cod. pen.
art. 162-ter cod. pen
in relazione all'art. 162-ter cod. pen.
art. 124 cod. pen
Violazione di legge in relazione all'art. 124 cod. pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da:

1. Zanzola Lucia nato a Genova il 01/10/1957.

2. Cudillo Vittorio Enrico Vincenzo nato a Genova il 17/11/1953 avverso la sentenza del 16/12/2024 della Corte d'appello di Genova visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Maria Sabina Vigna; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Silvia Salvadori, che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per essere il reato estinto per remissione di querela; lette la remissione di querela da parte di Nicosia Ernesto e la accettazione della stessa da parte degli imputati.

RITENUTO IN FATTO

1.Zanzola Lucia e Cudillo Vittorio Enrico Vincenzo ricorrono per cassazione avverso la sentenza pronunciata dalla Corte d'Appello di Genova, che ha dichiarato la nullità della sentenza emessa dal Tribunale di Genova il 17 novembre 2021, condannando gli imputati al risarcimento del danno in relazione al reato di cui all'art. 392 cod. pen. In particolare, il Tribunale di Genova, riteneva la congruità della somma offerta a titolo di risarcimento, pur se non accettata dalla persona offesa, e ne disponeva la consegna a quest'ultima. Dichiarava, infine, estinto il reato contestato agli imputati. A seguito di appello proposto dalla parte civile, Nicosia Ernesto, la Corte territoriale ha dichiarato la nullità della sentenza del Tribunale, ai sensi dell'art. 604, comma 6, cod. proc. pen., per avere il primo Giudice dichiarato estinto il reato ai sensi dell'art. 161-ter cod. pen. con sentenza emessa all'esito dell'istruttoria dibattimentale, laddove una tale pronuncia è consentita solo con sentenza predibattirnentale.

2. Ricorrono avverso la sentenza Zanzola e Cudillo, articolano, con un unico atto, i seguenti motivi. 2.1. Violazione dell'art. 604, n. 6 cod. proc. pen. in relazione all'art. 162-ter cod. pen. e 554-bis cod. proc. pen. 2.2. Violazione di legge con riferimento all'art. 554-quater, commi 2 e 6 cod. proc. pen. 2.3. Vizio di motivazione in ordine al raggiungimento della prova della penale responsabilità. 2.4. Violazione di legge in relazione all'art. 124 cod. pen.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Essendo state acquisite agli atti, come meglio specificato in premessa, una valida e rituale remissione di querela e la successiva accettazione della stessa, il reato di cui all'imputazione, procedibile a querela, è pertanto estinto, non emergendo, da un'analisi delle sentenze di merito, elementi perché si possa e si debba pronunciare una sentenza di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen.

2. La sentenza impugnata va /dunque, annullata senza rinvio perché il reato è estinto per intervenuta remissione di querela. Le spese processuali devono essere poste a carico del querelante, non essendo intervenuto alcun diverso accordo fra le parti.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna il querelante al pagamento delle spese processuali. Così deciso il 26 giugno 2025 Il Consig