Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 26699/2025 — snpen KI-generiert

Italian court dismisses appeal against foreign confiscation order due to lack of domestic retrial rights under treaty.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 26699/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court declared the cassation appeal inadmissible against a foreign confiscation order based on a European Convention. The appellant argued that his acquittal in Italy for the underlying fraud should prevent the execution of the San Marino judgment, claiming a violation of domestic principles. The court ruled that since Italy made no reservation to the treaty's provision on fact-finding, the Italian authority cannot independently review the foreign judgment's factual basis.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 24, par. 2 of the Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism; the executing state cannot independently review the factual findings of a foreign judgment when no constitutional reservation has been made.

Schlagwörter

KI-generiert
confiscation order execution foreign judgment recognition treaty reservation absence factual findings review cassation inadmissibility Einziehung von Taterträgen Vermögensabschöpfung Hehlerei

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 24, par. 2 of the Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism
Non avendo l’Italia in sede di ratifica della Convenzione, come si è detto, avanzato alcuna riserva alla disposizione di cui all’art. 24, par.
Art. 24, par. 3 of the Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism
Non avendo l’Italia in sede di ratifica della Convenzione, come si è detto, avanzato alcuna riserva alla disposizione di cui all’art. 24, par.
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Avverso la suddetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il difensore Trastulli, denunciando i motivi di annullamento, di seguito sintetizzati conformemente al disposto dell’art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1.
Art. 585 cod. proc. pen.
L’inammissibilità dei motivi originari si estende ai motivi nuovi (art. 585 cod. proc. pen.).
Art. 616 cod. proc. pen.
Il ricorrente deve, pertanto, essere condannato, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Avverso la suddetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il difensore Trastulli, denunciando i motivi di annullamento, di seguito sintetizzati conformemente al disposto dell’art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
art. 734 cod. proc. pen
Va premesso che l’art. 734 cod. proc. pen.
art. 585 cod. proc. pen
L’inammissibilità dei motivi originari si estende ai motivi nuovi (art. 585 cod. proc. pen.).
art. 616 cod. proc. pen
Il ricorrente deve, pertanto, essere condannato, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

PDFBox: REPUBBLICA ITALIANA In nome del Popolo italiano LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE SESTA SEZIONE PENALE Composta da Ercole Aprile Ersilia Calvanese Maria Silvia Giorgi Paola Di Nicola Travaglini Pietro Silvestri - Presidente – - Relatore - Sent. n. sez. 781/25 CC – 19/05/2025 R.G.N. 6958/2025 ha pronunciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Trastulli Pierluigi, nato a Subiaco il 25/07/1967 avverso la sentenza del 17/10/2024 della Corte di appello di Roma visti gli atti, il provvedimento denunziato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Ersilia Calvanese; lette le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Cinzia Parasporo, che ha concluso chiedendo che il ricorso sia dichiarato inammissibile.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la ordinanza in epigrafe indicata, la Corte di appello di Roma, in applicazione della Convenzione del Consiglio d’Europa, fatta a Varsavia il 16 maggio 2005, sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato e sul finanziamento del terrorismo, e previo riconoscimento della sentenza irrevocabile emessa dall’autorità giudiziaria di San Marino, che aveva disposto nei confronti di Pierluigi Trastulli la misura della confisca per equivalente, quale provento del reato di riciclaggio per il quale era stato condannato, ordinava nei CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE SESTA SEZIONE PENALE Depositata in Cancelleria oggi Numero di raccolta generale 26699/2025 Roma, lì, 21/07/2025 confronti del predetto la confisca per un valore equivalente alla somma di euro 124.101,73.

2. Avverso la suddetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il difensore Trastulli, denunciando i motivi di annullamento, di seguito sintetizzati conformemente al disposto dell’art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1. Violazione di legge e difetto di motivazione. La Corte di appello ha violato l’art. 733, lett.

b) cod. proc. pen. nel riconoscere la sentenza straniera, in quanto non ha dato rilevanza alla circostanza che il ricorrente è stato assolto per “non aver commesso il fatto” dal Tribunale di Roma il 6 febbraio 2018 dal reato presupposto (bancarotta fraudolenta) del reato di riciclaggio. Questa circostanza integrava l’elemento costitutivo del reato di riciclaggio. 2.2. Vizio di motivazione. La motivazione sul suddetto punto è anche illogica, là dove cerca di superare l’obiezione difensiva con la circostanza che il coimputato ed il padre sono stati condannati, non spiegando tuttavia come la condanna del padre si connetta alla responsabilità del ricorrente. Inoltre, la condanna del padre riguardava soltanto la distrazione di elicotteri e non di somme di danaro, oggetto del riciclaggio.

3. Il difensore ha presentato motivi aggiunti, deducendo che, anche volendo considerare la posizione del padre del ricorrente, il reato per il quale è stato condannato in primo grado era bancarotta fraudolenta impropria, mentre il secondo grado non è stato mai fissato e quindi il reato si è prescritto. Si richiama la Convenzione del 31 marzo 1939 n. 1832.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile. Va premesso che l’art. 734 cod. proc. pen. prevede che avverso la decisione della corte di appello sul riconoscimento della sentenza straniera il ricorso per cassazione è consentito soltanto per “violazione di legge”. Sono pertanto preclusi in questa sede i motivi che denuncino illogicità della motivazione della sentenza impugnata, che non si traducano in ipotesi di motivazione apparente o assente.

2. Ciò premesso, il primo e secondo motivo propongono censure manifestamente infondate e anche precluse. 2.1. Quanto al primo motivo, va osservato che l’art. 24 della Convenzione del Consiglio d’Europa sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato e sul finanziamento del terrorismo, fatta a Varsavia il 16 maggio 2005, in vigore tra Italia e San Marino, prevede – secondo un principio comune alle convenzioni in materia di cooperazione giudiziaria al fine di dare esecuzione a giudicati penali - che “La Parte richiesta è vincolata dagli accertamenti relativi ai fatti nei limiti in cui essi siano stabiliti in una sentenza di condanna o in una decisione giudiziaria della Parte richiedente, o nei limiti in cui questa sentenza o decisione giudiziaria sia fondata su tali fatti” (par.

2) e che, nel caso in cui la esecuzione della confisca avvenga con il sistema del riconoscimento della decisione straniera, “soltanto la Parte richiedente ha diritto di decidere su eventuali richieste di revisione della decisione di confisca” (par. 5). A ciò va aggiunto che nessuna riserva, pur prevista dalla Convenzione (cfr. art. 24, par. 3: “Ciascuna Parte, al momento della firma o del deposito del proprio strumento di ratificazione, d’accettazione, d’approvazione o d’adesione, può, mediante dichiarazione diretta al Segretario Generale del Consiglio d’Europa, dichiarare che il paragrafo 2 del presente articolo si applica soltanto subordinatamente ai principi costituzionali e ai concetti fondamentali del proprio sistema giuridico”), l’Italia ha apposto alla previsione di cui all’art. 24, par.

2. Pertanto, l’interessato deve rivolgersi allo Stato richiedente per ottenere la revisione della sentenza di condanna per riciclaggio, non spettando all’autorità giudiziaria italiana richiesta di rivisitare autonomamente l’accertamento dei fatti posti alla base del giudicato da eseguire. 2.2. Non avendo l’Italia in sede di ratifica della Convenzione, come si è detto, avanzato alcuna riserva alla disposizione di cui all’art. 24, par. 2, è stato escluso dal legislatore che la stessa venga a violare a “principi costituzionali e i concetti fondamentali del proprio sistema giuridico”. In ogni caso, il ricorrente non spiega perché un siffatto sistema di cooperazione giudiziaria, codificato in tutti gli strumenti pattizi in materia di esecuzione di giudicati stranieri, violi precetti costituzionali e concetti fondamentali del proprio sistema giuridico. 2.3. Il secondo motivo, oltre a basarsi sulle errate premesse di diritto già esaminate, avanza censure precluse sulla tenuta logica della motivazione.

3. Alla stregua di tali rilievi il ricorso deve essere dichiarato inammissibile. L’inammissibilità dei motivi originari si estende ai motivi nuovi (art. 585 cod. proc. pen.). Il ricorrente deve, pertanto, essere condannato, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento. Considerato che non vi è ragione di ritenere che il ricorso sia stato presentato senza "versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità", deve, altresì, disporsi che il ricorrente versi la somma, determinata in via equitativa, di tremila euro, in favore della Cassa delle ammende. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000 in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 19/05/2025. Il Consigliere estensore Il Presidente Ersilia Calvanese Ercole Aprile