Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 26109/2025 — snpen KI-generiert

Italian court annuls acquittal due to inadmissible wiretaps and failed restitution requirement for plea deal.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 26109/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's acquittal, ruling that wiretaps were inadmissible as they were not indispensable for the specific crimes charged. The prosecution argued the plea deal was unattainable because the defendants had not yet restituted illicit profits, a condition required to access the lenient procedure. Consequently, the court ordered the case to be remitted to the prosecutor for further action.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 270 cod. proc. pen.; Art. 444, comma 1-ter cod. proc. pen.: Wiretaps are inadmissible in a different proceeding unless indispensable for the crimes, and plea deals require prior restitution of illicit profits to prevent benefit from the crime.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible wiretaps plea deal requirements restitution of profits ne bis in idem principle procedural admissibility Korruptionsdelikte internationale Betrugsermittlung Untersuchung wegen Veruntreuung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 270 cod. proc. pen.
Il giudice ha ritenuto che l’art. 270 cod.
Art. 12 cod. proc. pen.
Né i reati per i quali si procede presentano profili di connessione, ai sensi dell’art. 12 cod. proc. pen., con quelli in relazione ai quali l'autorizzazione era stata disposta e sempre che rientrino nei limiti di ammissibilità previsti dall'art.266 cod.
Art. 266 cod. proc. pen.
Art. 444, comma 1-ter cod. proc. pen.
1.E’ fondato, con rilievo preliminare e assorbente rispetto agli altri motivi di ricorso, il motivo di ricorso secondo cui la richiesta di applicazione pena, ai sensi dell’art. 444, comma 1-ter, cod.
Art. 322-ter cod. pen.
art. 270 cod. proc. pen
Il giudice ha ritenuto che l’art. 270 cod. proc. pen.
art. 12 cod. proc. pen
Né i reati per i quali si procede presentano profili di connessione, ai sensi dell’art. 12 cod. proc. pen., con quelli in relazione ai quali l'autorizzazione era stata disposta e sempre che rientrino nei limiti di ammissibilità previsti dall'art.266 cod.
art. 129 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte Cost., 6 luglio 2022, n. 194
Sez. 6, n. 20255 del 09/04/2025
Sez. 6, n. 16872 del 30/01/2019
pen., applicazione congiunta che determinerebbe a violazione del principio del "ne bis in idem"sanzionatorio, trattandosi di misure aventi il medesimo oggetto ed analoga finalità afflittiva (in tal senso Sez. 6, n. 16872 del 30/01/2019, Guerra, Rv.
KI-generiert
Sentenza — n. 7962/2026 — snpen
Cassation Court dismisses appeal against corruption conviction, upholding 'turbamento' standard and rejecting vague penalty arguments.
Ordinanza — n. 45235/2023 — snpen
Italian Court dismisses appeal against drug trafficking conviction for inadmissible generic grounds.
Sentenza — n. 36468/2024 — snpen
Cassation court dismisses appeals against drug trafficking convictions for lack of admissibility and merit.
Sentenza — n. 29194/2021 — snpen
Court dismisses prosecutor's appeal, ruling interception authorization valid when connected crimes are substantively linked.
Ordinanza 191/2023
Italian Constitutional Court declares admissible a conflict of attribution between the judiciary and the Senate regarding wiretap authorization. The court found the Senate's refusal of authorization to use wiretaps against Senator Armando Siri in the criminal proceedings to be a valid exercise of parliamentary prerogatives and immunity under Article 68 of the Constitution. The court ruled that the preliminary judge's request to challenge the necessity and fortuity requirements for the wiretaps does not alter the constitutional balance between judicial function and parliamentary immunity. The Senate is entitled to independently evaluate the probative necessity of the wiretaps, and the preliminary judge cannot override this assessment. The court emphasized that the Senate's decision to deny authorization is a legitimate exercise of its constitutional powers, and the preliminary judge's attempt to second-guess this decision would disrupt the proper separation of powers. The court held that the Senate's refusal was based on valid constitutional grounds, and the preliminary judge's request to challenge this decision was not admissible. The court concluded that the Senate's decision was a valid exercise of its constitutional powers, and the preliminary judge's request to challenge this decision was not admissible. The court held that the Senate's decision was a valid exercise of its constitutional powers, and the preliminary judge's request to challenge this decision was not admissible. The court concluded that the Senate's decision was a valid exercise of its constitutional powers, and the preliminary judge's request to challenge this decision was not admissible.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

issibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1.Il Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Napoli Nord, in sede di patteggiamento richiesto da Gennaro Fusco, Francesco Guarini, Francesco Melodia, Pasquale Ferraro e Antonio Galdieri in relazione ai reati loro rispettivamente ascritti di cui agli artt. 110, 314, 319, 320 cod. pen., reati commessi in Giugliano in Campania a far data dal dicembre 2023 con condotta perdurante, ha assolto i predetti imputati dai reati loro ascritti perché il fatto non sussiste. 2.Il Giudice ha rilevato che il compendio probatorio sul quale si fondano le accuse era costituito da intercettazioni telefoniche e video –dal chiaro contenuto comunicativo -eseguite presso l'isola ecologica di via selva piccola nel Comune di Giugliano in Campania ove erano addetti agli odierni imputati.

Le intercettazioni erano state autorizzate in un diverso procedimento avente ad oggetto l'occupazione abusiva del condominio “la Rinascita” nonché per presunti episodi estorsivi commessi ai danni di aspiranti e/o occupanti degli immobili da parte delle famiglie Galdieri e Faraco, intercettazioni durante le quali erano emersi i fatti del presente procedimento. Il giudice ha ritenuto che l’art. 270 cod. proc. pen. pone, quale prerequisito dell'utilizzabilità delle intercettazioni in un diverso procedimento rispetto a quello nel quale sono stati vagliati dal giudice per le indagini preliminari, che si tratti di intercettazioni indispensabili per l'accertamento dei delitti per i quali è obbligatorio l'arresto in flagranza.

Dai decretiautorizzativi non emerge l'autorizzazione alle intercettazioni anche per i reati oggetto del giudizio che sono del tutto estranei ai fatti destinatari del provvedimento di autorizzazione. Né i reati per i quali si procede presentano profili di connessione, ai sensi dell’art. 12 cod. proc. pen., con quelli in relazione ai quali l'autorizzazione era stata disposta e sempre che rientrino nei limiti di ammissibilità previsti dall'art.266 cod. proc. pen. Sussiste, pertanto, la diversità del procedimento rispetto ai fatti a giudizio e la inevitabile inutilizzabilità delle intercettazioni con la conseguente necessità, in mancanza di risultanze investigative diverse e ulteriori, di dover procedere al proscioglimento degli imputati. 2.Il Pubblico Ministero, con i motivi sintetizzati ai sensi dell’art. 173 disp. att cod. proc. pen. nei limiti strettamente indispensabili ai fini della motivazione, chiede l’annullamento della sentenza impugnata per concorrenti vizi di violazione di legge derivanti dall’erronea applicazione delle norme in materia di patteggiamento.

Deduce che, non essendo stata preceduta dalla previa integrale restituzione del prezzo o profitto del reato, la richiesta di applicazione pena era inammissibile; che in precedenti giudizi incidentali non era stata posta la questione della inutilizzabilità delle risultanze delle intercettazioni; che, a partire dall’ottobre 2024, le intercettazioni erano state autorizzate anche con riguardo ai fatti per i quali si procede; che gli elementi a carico degli imputati – in particolare la loro remunerazione in conseguenza della cessione di materiali nobili - emergevano dalle videoriprese autorizzate dal Pubblico Ministero; che uno degli imputati aveva, almeno in parte, ammesso i fatti.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.E’ fondato, con rilievo preliminare e assorbente rispetto agli altri motivi di ricorso, il motivo di ricorso secondo cui la richiesta di applicazione pena, ai sensi dell’art. 444, comma 1-ter, cod. proc. pen., era inammissibile perché intervenuta in procedimento per i delitti previsti dagli articoli 314 e 319 cod. pen. senza essere preceduta dalla restituzione integrale del prezzo o del profitto del reato, trattandosi di fatti commessi dopo l’entrata in vigore della l. n. 69 del 27 maggio 2015. Secondo la consolidata giurisprudenza di legittimità, in tema di patteggiamento nei reati contro la Pubblica Amministrazione, è ricorribile per cassazione la sentenza pronunciata in difetto della restituzione integrale del prezzo o del profitto prevista dall’art. 444, comma 1-tercod. proc. pen. dal momento che essa ratifica un accordo illegale, concluso in violazione di una norma processuale stabilita a pena di inammissibilità del rito, vizio deducibile ex art. 606, lett. c), cod. proc. pen., secondo il regime generale delle impugnazioni (fra le tante, Sez. 6, n. 19679 del 27/01/2021, Bove, Rv. 281664).

Ritiene il Collegio che la sentenza di applicazione della pena concordata, ove le parti decidono di definire il procedimento rinunciando all’accertamento e accordandosi sull’entità della pena, è subordinata ad un controllo da parte del giudice che si dipana nella verifica della correttezza e legittimità dell’accordo, oltre che in quella negativa, al fine di scongiurare che esistano elementi probatori idonei ad addivenire ad una sentenza di proscioglimento ai sensi dell’art. 129 cod. proc. pen., percorso seguito nella sentenza impugnata dal giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Napoli Nord.

Il preliminare controllo spettante al giudice è quello volto alla verifica che, nel compromesso sulla pena raggiunto tra le parti in ordine ai delitti di cui agli artt. 314, 317, 318, 319, 319-ter, 319-quatere 322 cod. pen., si sia dato corso alla “restituzione” integrale del prezzo o del profitto del reato. L’assenza di tale adempimento comporta la dichiarazione di inammissibilità della richiesta, configurando un vero e proprio obbligo restitutorio ex lege per poter accedere al rito premiale. Il Collegio condivide le argomentazioni del precedente di questa Corte secondo cui « ... la finalità dell'istituto previsto dall'art. 444 - comma 1 - ter cod. proc. pen. non è riparatoria o risarcitoria, ma risponde alla stessa finalità sottesa alla confisca del profitto o del prezzo del reato, seppure con le peculiarità proprie di una condizione processuale la cui osservanza è rimessa alla libera scelta dell'imputato.

La ratio della norma è, infatti, solo quella di escludere che l'autore dei reati contro la pubblica amministrazione, tassativamente indicati (artt.314, 317, 318, 319, 319-ter, 319-quater e 322-bis cod. pen., tra cui non rientra l'art.321 cod. pen., ovvero la corruzione dal lato attivo del corruttore come rilevato anche nell'ordinanza della Corte Cost., 6 luglio 2022, dep. 25 luglio 2022, n. 194), possa fruire dei benefici connessi al patteggiamento (riduzione della pena), ove non abbia provveduto a rinunciare al vantaggio economico derivante dal reato con riferimento al profitto o al prezzo del reato. 5 Non ha, quindi, di mira la tutela dell'interesse del soggetto danneggiato dal reato, ovverosia la finalità di assicurare la riparazione del danno da questi subito per effetto del reato commesso.

Ma persegue la finalità di impedire che l'autore del reato possa trarre beneficio dalla commissione del reato, conservando il vantaggio economico da esso conseguito, ma al solo limitato scopo di precludergli l'accesso al rito del patteggiamento, senza le finalità sanzionatorie, preventive o punitive, tipiche della confisca. D'altra parte, essendo una condizione processuale che precede l'accertamento di responsabilità, appare evidente che la sua finalità non possa mai essere anticipatoria della confisca che segue necessariamente la condanna, cui è equiparata la sentenza di patteggiamento agli effetti della confisca» -Sez. 6, n. 20255 del 09/04/2025, Pg, Rv. 288090).

Ne consegue che la restituzione del prezzo o del profitto del reato, quale condizione processuale di ammissibilità del rito del patteggiamento, va modulata con riguardo alla imputazione per la quale è stataesercitata l'azione penale e il suo adempimento prescinde dall'interesse personale dell'avente diritto alla restituzione, essendo al contrario rilevante il solo interesse dell'imputato ad accedere al patteggiamento, con la conseguenza che anche ove la restituzione non sia materialmente o giuridicamente possibile. Tenuto conto che la finalità dell'istituto è solo quella di escludere dall'ammissione al beneficio del patteggiamento coloro che — in base all'imputazione - si assume abbiano conservato la disponibilità del vantaggio illecito derivante dal reato, è essenziale che la somma di denaro corrispondente al profitto o al prezzo del reato sia comunque depositata presso la cancelleria del giudice nelle forme dell'offerta reale.

La restituzione del profitto o del prezzo del reato, quale condizione di ammissibilità del patteggiamento, resta in ogni caso affidata al vaglio del giudice che procede, che potrebbe all'esito della definizione del patteggiamento non disporla ma provvedere, in alternativa, alla confisca dei valori offerti in restituzione, ove ne ricorrano i presupposti di legge. Costituisce, infatti, decisione che, superata ogni questione sulla ammissibilità del rito, attiene al merito la determinazione del giudice che, in tema di patteggiamento per reati contro la pubblica amministrazione, escluda l'applicazione cumulativa della restituzione integrale del profitto del reato prevista dall'art. 444, comma 1-ter, cod. proc. pen., e della confisca per equivalente del profitto del reato ex art.322 – ter cod. pen., applicazione congiunta che determinerebbe a violazione del principio del "ne bis in idem"sanzionatorio, trattandosi di misure aventi il medesimo oggetto ed analoga finalità afflittiva (in tal senso Sez. 6, n. 16872 del 30/01/2019, Guerra, Rv. 275671 -01).

P.Q.M Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone trasmettersi gli atti alla Procura