Italian Court of Cassation orders correction of judgment text to specify Bologna Court of Appeal for remand.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation ordered a correction to the lower court's judgment device regarding the remand authority. The original text failed to specify the Court of Appeal of Bologna as the destination for the new trial, despite the clear intent to remand. The court applied Article 625 bis of the Code of Criminal Procedure to mandate this textual correction to ensure procedural clarity.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 625 bis, comma 3, prima parte, cpp; When a judgment device orders a remand but omits the specific court, the court must correct the error to identify the competent authority for the new trial.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
O ORDINANZA sentenza del 27/05/2025 della CORTE DI CASSAZIONE di Roma udita la relazione svolta dal Presidente Pierluigi Di Stefano; sentite le conclusioni del Sostituto Procuratore generale ELISABETTA CENICCOLA E. che ha chiesto la correzione della sentenza
MOTIVI DELLA DECISIONE
rilevato che nel dispositivo della sentenza in epigrafe, letto all'udienza del 27 maggio 2025, pur disponendosi il parziale annullamento con rinvio della sentenza, non è stata data l'indicazione dell'Autorità giudiziaria cui il processo deve essere rinviato; rilevato che si tratta di un evidente errore materiale e che non è dubbio che il giudice del rinvio vada individuato nella Corte di appello di Bologna; ritenuto, quindi, essendo applicabile il disposto di cui all'art. 625 bis, comma 3, prima parte, cpp, di dovere disporre la correzione nei termini di cui in dispositivo; P.Q.M Letto l'art. 625 bis, comma 3, prima parte, cpp dispone la correzione del dispositivo letto all'udienza del 27 maggio 2025 nel proc.rg 10535/25 nel senso che dopo le parole "nei confronti di Onuoha Stanley" debba leggersi "rinvia per nuovo giudizio su tali punti ad altra sezione della Corte di appello di Bologna". Manda alla cancelleria per le relative annotazioni e comunicazioni. Così è de