Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 24965/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against detention in extradition case, rejecting precarious home claim as insufficient to negate flight risk.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 24965/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed Pauk Yevhen's cassation appeal against the appellate court's order maintaining his detention during extradition proceedings. The appellant argued that a precarious home arrangement with a friend and his expired German residence permit should negate the flight risk, while the prosecution contended this evidence was too unstable to alter the judgment. The court ruled that such a fragile connection does not satisfy the concrete and current requirements for changing coercive measures in extradition cases.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 275, comma 3-bis e 275-bis cod. proc. pen.; Art. 714, comma 3 cod. proc. pen.: In extradition proceedings, the judge must assess flight risk based on concrete elements from the extraditee's life, and a precarious home arrangement with a friend is insufficient to negate the necessity of detention.

Schlagwörter

KI-generiert
extradition proceedings coercive measures flight risk assessment precarious domicile custody in detention Schutzstatus S für Ukrainer ukrainische Staatsangehörige Asylgesuch eines äthiopischen Staatsangehörigen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 275, comma 3-bis and 275-bis of the Code of Criminal Procedure
Art. 714, comma 3 of the Code of Criminal Procedure
Violazione dell’art. 714, comma 3, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 26647 del 30/05/2024, Ghouri
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

nciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Pauk Yevhen (cui 074jtw4) nato in Ucraina il 20/03/1988 avverso l'ordinanza emessa il 24 febbraio 2025 dalla Corte d'appello di Trieste Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Debora Tripiccione; lettele richieste del Pubblico M inistero, in persona del Sostituto Procuratore G enerale Cristina Marzagalli, che ha concluso per il rigetto del ricorso. RILEVATO IN FATTO 1. PaukYevhen ricorre per cassazione avverso l’ordinanza della Corte di appello di Trieste di rigetto della richiesta di sostituzione della custodia cautelare in carcere con quella degli arresti domiciliari applicata al ricorrente a seguito della convalida dell’arresto eseguito nell’ambito della procedura di estradizione passiva richiesta dall’Ucraina in relazione al reato di rapina aggravata in concorso.

Deduce tre motivi, di seguito riassunti nei termini strettamente necessari per la motivazione. 1.1.Violazione di legge e vizi della motivazione nella parte in cui l’ordinanza impugnata ha ritenuto immutato il pericolo di fuga dell’indagato, nonostante l’elemento sopravvenuto, prodotto con l’istanza rigettata, relativo al reperimento di un idoneo domicilio in Italia presso l’abitazione di una amica della sua convivente (anche essa trasferitasi in Italia) che ha dato la propria disponibilità ad ospitarlo. Si segnala, inoltre, l’assenza di elementi specifici e concreti che rivelino la sussistenza di un piano di fuga del ricorrente dal territorio nazionale, non potendo rilevare a tal fine il possesso di un permesso di soggiorno rilasciato al ricorrente dallo Stato delPortogallo o i suoi precedenti spostamenti dall’Ucraina verso l’Italia. 1.2.

Violazione degli artt. 275, comma 3-bis e 275-biscod. proc. pen. e vizio della motivazione in merito alla scelta della misura, alla inadeguatezza del controllo elettronico ed ai rilievi difensivi. 1.3. Violazione dell’art. 714, comma 3, cod. proc. pen. e vizio della motivazione in merito alla insussistenza delle condizione per l’accoglimento della domanda di estradizione, in considerazione del fatto che l’Ucraina non è attualmente in grado di garantire il giusto processo e l’incolumità fisica dell’estradando, come emerge dalla comunicazione del 19/4/22 del Governo Ucraino al Consiglio di Europa in merito alla introduzione della legge marziale e alla impossibilità di garantire l’adempimento delle obbligazioni derivanti dai trattati internazionali.

2. Il Procuratore Generale, nel concludere per il rigetto del ricorso, hasottolineato che l’unico elemento di novità (ospitalità presso una connazionale), oltre a dimostrare la mancanza di collegamento del ricorrente con il territorio italiano,è talmente precario e labile da non essere stato considerato nel dettaglio dalla Corte d’Appello, che ha ritenuto -in generale-la mancata allegazione di fatti tali da scalfire le considerazioni già espresse in relazione al pericolo di fuga ed ha ribadito l’inidoneità di misure diverse dalla custodia in carcere.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il primo e secondo motivo di ricorso, da esaminare congiuntamente in quanto tra loro logicamente connessi, sono infondati. In tema di misure coercitive disposte nell'ambito di una procedura di estradizione passiva, i requisiti di concretezza ed attualità del pericolo di fuga devono essere valutati dal giudice avendo riguardo alla finalità della consegna, alla quale la procedura è preordinata, e dunque secondo un giudizio prognostico, ancorato a concreti elementi tratti dalla vita dell'estradando, sul rischio che questi possa sottrarvisi, allontanandosi dal territorio nazionale (Sez. 6, n. 26647 del 30/05/2024, Ghouri, Rv. 286755).

L’ordinanza impugnata, facendo corretta applicazione di tale principio, ha sostanzialmente escluso che l’allegazione di un domicilio precario presso un conoscente possa costituire un elemento di novità idoneo a rivalutare il giudizio relativo sia alla sussistenza del pericolo di fuga che alla idoneità esclusiva della misuracustodiale. Ciò in ragione dell’assenza di uno stabile collegamento del ricorrente con il territorio italiano, non avendo costui saputo indicarenemmeno il nome della società per la quale lavorerebbe, nonché della concretezza ed attualità del pericolo di fuga, desunto dai plurimi movimenti in entrata nel territorio nazionale del ricorrente che risulta, peraltro, titolare di un permesso di soggiorno scaduto rilasciato dalla Germania.

2. Il terzo motivo è inammissibile in quanto è stato dedotto per la prima volta con il ricorso per cassazione. P.Q.M Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. manda alla cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1-ter, disp. att. cod. proc. pen. Così