Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 23979/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal regarding special surveillance measures, upholding appellate court's reduction of sentence duration.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 23979/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible and ordered the appellant to pay court costs. The appellant challenged the appellate court's reduction of the special surveillance measure duration, arguing procedural defects in the prosecutor's proposal and outdated evidence of habitual criminality. The court rejected these claims, affirming that detention location determines territorial jurisdiction and that the prosecutor's lack of coordination with district offices does not invalidate the preventive measure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 1 lett. b) d.lgs. 159/2011; Art. 5 d.lgs. 159/2011: The Court of Cassation holds that in special surveillance proceedings, territorial jurisdiction is determined by the location of detention and the manifestation of social danger, while lack of coordination between prosecutors does not render the measure void.

Schlagwörter

KI-generiert
special surveillance measures territorial jurisdiction prosecutor coordination habitual criminality preventive measures inadmissible appeal social danger assessment Aufenthaltsdauer

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 1 lett. b) d.lgs. 159/2011
b) dell'art. 1 del d. leg.vo n. 159/2011.
Art. 5 d.lgs. 159/2011
Con il primo motivo violazione dell'art. 5, secondo comma, d.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 33451 del 29/05/2014, Repaci
Sez. 6, n. 894 del 21/10/2020, Scali
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Manno Angelo, nato a Aidone il 27/01/1965 avverso il decreto del 13/02/2025 della Corte di appello di Torino visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Angelo Capozzi; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Lidia Giorgio, che ha chiesto il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con il decreto in epigrafe la Corte di appello di Torino, a seguito di ricorso del proposto Angelo Manno avverso il decreto emesso il 26 giugno 2024 dal locale Tribunale, in parziale riforma delle decisione ha ridotto la durata della misura della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno e di permanenza domiciliare notturna applicata al predetto, ritenuta la sua pericolosità ai sensi della lett.

b) dell'art. 1 del d. leg.vo n. 159/2011.

2. Avverso il decreto ha proposto ricorso per cassazione il proposto che con atto del difensore deduce i seguenti motivi. 2.1. Con il primo motivo violazione dell'art. 5, secondo comma, d. leg.vo n. 159/2011 in relazione al difetto di potere di proposta del Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Asti, essendo il proposto detenuto da mesi presso la Casa Circondariale di Alessandria, e quindi spettando la competenza al Procuratore della Repubblica di Alessandria, non rilevando che egli abbia la residenza ad Alba, richiedendo la norma la dimora, senza il requisito della abitualità. Né rileva la natura pubblica della dimora, non essendo richiesta dalla stessa norma la natura privata della stessa. 2.2. Con il secondo motivo violazione dell'art. 1 lett.

b) del d. leg.vo n. 159/2011 in relazione alla mancanza di attualità del requisito della abitualità, essendo state considerate condanne risalenti al periodo dal 1986 al 2013, senza che negli ultimi dieci anni il ricorrente abbia commesso reati, essendo stato ristretto in carcere, casa di lavoro ovvero in comunità. 2.3. Con il terzo motivo mancanza della motivazione in ordine alla dedotta mancanza di coordinamento tra il Procuratore della Repubblica di Asti e quello del capoluogo del distretto, non rilevando la mancanza di sanzione di nullità a riguardo. 2.4. Con il quarto motivo nullità della proposta per violazione dell'art. 5 del d. leg. vo n. 159/2011/in ragione della mancanza di coordinamento tra Procuratore della Repubblica di Asti e Procuratore della Repubblica del distretto.

3. La difesa ha depositato memoria di replica a sostegno del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile.2. Il primo motivo è manifestamente infondato, esulando del tutto dal criterio attributivo della competenza il luogo di detenzione del proposto secondo il condiviso orientamento di legittimità secondo il quale nel procedimento di prevenzione la competenza territoriale si radica - in stretta correlazione con il criterio dell'attualità della pericolosità sociale - nel luogo in cui, al momento della decisione, la pericolosità si manifesti e, nel caso in cui tali manifestazioni siano plurime e si verifichino in luoghi diversi, là dove le condotte di tipo qualificato appaiano di maggiore spessore e rilevanza (Sez. U, n. 33451 del 29/05/2014, Repaci, Rv. 260245).

3. Il secondo motivo è sostanzialmente proposto per ragioni non consentite di censura alla valutazione in fatto espressa dal decreto impugnato, che ha desunto la pericolosità generica del ricorrente dalle plurime condanne per reati lucro-genetici commessi tra il 1988 e il 2014 e dalla sua dimostrata insensibilità - essendo dichiarato delinquente abituale nel 2006 e privo di fonti lecite di reddito, al di là di quelle provenienti dal lavoro carcerario - ai periodi di detenzione come, da ultimo, documentato dalla condanna per tentata rapina commessa il 24.3.2023, fatto commesso in costanza della sua sottoposizione a libertà vigilata che, ancorché non ascritta alle condotte alle quali è conseguito un effettivo lucro, è correttamente valorizzata al fine di delineare l'attualità della pericolosità sociale del ricorrente.

4. Il terzo motivo e quarto motivo - avendo ad oggetto la medesima questione - sono manifestamente infondati in quanto non sussiste la dedotta nullità e, quindi, la incidenza della relativa questione sull'esito del procedimento, secondo l'orientamento condiviso per il quale in tema di sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno, non dà luogo a nullità né ad improcedibilità della proposta di misura di prevenzione la mancanza del coordinamento tra gli uffici di procura previsto dall'art. 5, comma 2, del d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, trattandosi di previsione la cui violazione non è sanzionata in alcun modo e non costituisce condizione di procedibilità della proposta avanzata dall'ufficio di procura del tribunale circondariale, ai quale la norma citata attribuisce le medesime competenze del procuratore della Repubblica presso il tribunale del capoluogo del distretto. (Sez. 6, n. 894 del 21/10/2020, dep. 2021, Scali, Rv. 280477 - 01) 5.

Alla declaratoria di inammissibilità consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della sommai che si stima equo determinare in euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favor