Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 19128/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls acquittal for escape due to trial court's failure to exercise official powers to obtain notification evidence.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 19128/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procurator General appealed the acquittal of Bellino for escape, arguing the trial court erred by failing to actively seek notification evidence. The court found the acquittal illogical because the defendant's absence was uncontested, yet the court ignored available proof of the detention order. Consequently, the Supreme Court annulled the decision for a retrial, ruling that judges must exercise official powers to gather necessary evidence rather than relying solely on party requests.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 507 cod. proc. pen.; The trial court must actively exercise its official powers to acquire essential evidence for conviction; failure to do so without specific justification violates the law and necessitates annulment.

Schlagwörter

KI-generiert
official powers of judge evidence acquisition duty acquittal for escape violation of law procedural nullity Entweichenlassen von Gefangenen Verlängerung der Untersuchungshaft Alibi

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 507 cod. proc. pen.
Violazione di legge, in relazione all'art. 507 cod. proc. pen., e vizio di motivazione per avere il Tribunale escluso il dolo del reato di evasione non avendo il pubblico ministero dimostrato l'avvenuta notifica a Bellino dell'ordinanza applicativa della detenzione domiciliare, con relative prescrizioni.
d.l. n. 137 del 2020
23, comma 8, d.l. n. 137 del 2020, convertito dalla I.
I. n. 176 del 2020
137 del 2020, convertito dalla I. n. 176 del 2020 per come prorogata.
art. 507 cod. proc. pen
Violazione di legge, in relazione all'art. 507 cod. proc. pen., e vizio di motivazione per avere il Tribunale escluso il dolo del reato di evasione non avendo il pubblico ministero dimostrato l'avvenuta notifica a Bellino dell'ordinanza applicativa della detenzione domiciliare, con relative prescrizioni.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 10488 del 17/02/2016
Sez. U, n. 41281 del 17/10/2006
Sez. U, n. 11227 del 06/11/1992
234907; Sez. U, n. 11227 del 06/11/1992, Martin, Rv.).
Sez. 5, n. 34247 del 04/07/2024
e, da ultimo, Sez. 5, n. 34247 del 04/07/2024, A., Rv.
Sentenza n. 241 del 1992
KI-generiert
Sentenza — n. 37357/2025 — snpen
Cassation Court allows Prosecutor's appeal against acquittal due to contradictory and illogical reasoning regarding house arrest conditions.
Sentenza — n. 3042/2026 — snpen
Cassation annuls acquittal due to court's failure to obtain notification proof and mandatory evidence integration.
Sentenza — n. 18586/2024 — snpen
Italian court dismisses appeal against evasion conviction, upholding denial of minor offense mitigation due to false excuses and proximity to home.
Ordinanza — n. 51761/2023 — snpen
Italian Supreme Court dismisses appeal as inadmissible due to failure to raise non-prosecution grounds at second instance.
Sentenza — n. 21936/2024 — snpen
Italian court dismisses appeal claiming implicit rejection of leniency argument due to lack of explicit response in sentencing. The court ruled that the appellate judgment implicitly rejected the request for reduced punishment by addressing other aggravating factors. The decision establishes that a judge's implicit refusal of leniency is valid if the reasoning demonstrates a negative evaluation of the specific circumstances. The court found the lower court's assessment of the defendant's conduct sufficient to deny the plea for leniency. The appeal was rejected, and the defendant was ordered to pay legal costs. The ruling clarifies the standard for implicit rejection of leniency requests in Italian criminal procedure. The court emphasized the need for a comprehensive evaluation of all relevant factors in sentencing decisions.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di appello di Brescia, nel procedimento a carico di Bellino Carlo Giovanni Battista, nato a Cernusco sul Naviglio il 15/08/1968 avverso la sentenza del 28/11/2024 del Tribunale di Cremona; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dalla Consigliera Paola Di Nicola Travaglini; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Simone Perelli, che ha concluso per l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata; letta la memoria difensiva, depositata nell'interesse di Carlo Giovanni Battista Bellino, che ha concluso per la conferma della sentenza.

RITENUTO IN FATTO

1.Con la sentenza in epigrafe indicata il Tribunale di Cremona ha assolto Carlo Giovanni Battista Bellino dal delitto di evasione per mancanza di prova della sua conoscenza della misura della detenzione domiciliare applicatagli dal Tribunale di sorveglianza di Milano in data 26 giugno 2019.

2. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso il Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di appello di Brescia, deducendo un unico motivo. Violazione di legge, in relazione all'art. 507 cod. proc. pen., e vizio di motivazione per avere il Tribunale escluso il dolo del reato di evasione non avendo il pubblico ministero dimostrato l'avvenuta notifica a Bellino dell'ordinanza applicativa della detenzione domiciliare, con relative prescrizioni. Infatti, erroneamente la sentenza impugnata non solo non ha tenuto conto che neanche l'imputato avesse contestato di essere sottoposto alla detenzione domiciliare, ma ha ritenuto di non attivare i propri poteri officiosi per acquisire la notifica, rinvenibile anche presso l'Autorità di Polizia giudiziaria territorialmente competente, così violando la costante giurisprudenza di legittimità che non richiede la necessità di sollecitazione di parte per provvedervi.

3. Il giudizio di cassazione si è svolto a trattazione scritta, ai sensi dell'art. 23, comma 8, d.l. n. 137 del 2020, convertito dalla I. n. 176 del 2020 per come prorogata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è fondato.

2. La sentenza impugnata ha dato atto che risulta non contestato che il 17 aprile 2020 alle ore 20:50 i Carabinieri si fossero recati presso l'abitazione in cui Carlo Giovanni Battista Bellino doveva scontare la detenzione domiciliare, giusta ordinanza del Tribunale di sorveglianza di Milano del 26 giugno 2019, accertandone il rientro, su chiamata della madre, dopo essersi allontanato in auto per comprare le sigarette. Alla luce di questi elementi la sentenza al par. 3 ritiene «il pacifico allontanamento dell'imputato dal luogo di restrizione il 17.4.2020, nel vigore dell'ordinanza del Tribunale di sorveglianza» salvo concludere per l'assenza dell'elemento psicologico del reato per assenza del verbale di notifica dell'ordinanza applicativa della detenzione domiciliare, unico documento idoneo a dimostrare la conoscenza del provvedimento e le sue prescrizioni, non superabile con l'acquisizione di ufficio ex art. 507 cod. proc. pen. in quanto costituiva preciso onere del pubblico ministero provvedervi e non fosse stata sollecitata.

3. Premesso che la stessa sentenza impugnata, al citato paragrafo 3, riconosce l'avvenuto accertamento della sussistenza dell'elemento oggettivo del reato, anche con riferimento alla sussistenza dell'ordinanza applicativa della detenzione domiciliare cui era sottoposto l'imputato, e che il delitto di evasione è assistito da un mero dolo generico, consistente nella consapevole violazione del divieto di lasciare il luogo di esecuzione della misura senza la prescritta autorizzazione, la conclusione cui è pervenuto il Tribunale è del tutto illogica.

Infatti, è stato escluso, in termini apodittici, il dolo del reato, anch'esso non contestato, per assenza di un dato documentale, del tutto irrilevante al fine indicato, quale appunto la notifica dell'ordinanza applicativa della detenzione domiciliare in esecuzione da quasi un anno. Con riguardo alla censura relativa all'omesso corretto esercizio del potere officioso del giudice, ex art. 507 cod. proc. pen., come condivisibilmente sostenuto dal Procuratore ricorrente, il giudice ha deliberatamente eluso l'esercizio del potere dovere di acquisire, anche d'ufficio, i mezzi di prova che ritenesse indispensabili per la decisione, non essendo rimessa alla sua discrezionalità la scelta tra disporre i necessari accertamenti ed il proscioglimento dell'imputato; cosicchè il mancato esercizio di detti poteri di integrazione probatoria richiede una motivazione specifica la cui omissione, censurabile in sede di legittimità, determina la nullità della sentenza per violazione di legge (Sez. 3, n. 10488 del 17/02/2016, Rv. 266492).

Le Sezioni unite di questa Corte hanno, invero, chiarito da tempo come l'art.507 cod. proc. pen. abbia lo scopo «di consentire al giudice - che non si ritenga in grado di decidere per la lacunosità o insufficienza del materiale probatorio di cui dispone - di ammettere le prove che gli consentono un giudizio più meditato e più aderente alla realtà dei fatti che è chiamato a ricostruire. La norma mira, dunque, esclusivamente a salvaguardare la completezza dell'accertamento probatorio sul presupposto che se le informazioni probatorie a disposizione del giudice sono più ampie e più probabile che la sentenza sia equa e che il giudizio si mostri aderente ai fatti.» (v. in motivazione Sez.

U, n. 41281 del 17/10/2006, Greco, Rv. 234907; Sez. U, n. 11227 del 06/11/1992, Martin, Rv.). Si tratta di un assetto processuale in cui il ruolo del giudice, soprattutto in un sistema caratterizzato dall'obbligatorietà dell'azione penale, impone una costante verifica dell'esercizio dei poteri di iniziativa del pubblico ministero e quindi anche 3 t delle sue carenze od omissioni (Sez. U, n. 41281 cit. e, da ultimo, Sez. 5, n. 34247 del 04/07/2024, A., Rv. 286957). Detti principi fondamentali dell'ordinamento e dei ruoli processuali sono stati deliberatamente violati dal Tribunale che, senza esplicitare le ragioni dell' omessa attivazione officiosa dei propri poteri e nella piena consapevolezza che quella lacuna poteva essere facilmente riempita con l'acquisizione della notifica dell'ordinanza all'imputato presso il Tribunale di sorveglianza o con l'escussione dell'operante, non vi ha provveduto ritenendo, erroneamente, che fosse necessaria la sollecitazione della parte e ignorando del tutto la pacifica giurisprudenza non solo della Corte di legittimità, ma anche della stessa Corte costituzionale sul punto a partire dalla sentenza n. 241 del 1992.

4. La sentenza impugnata deve essere dunque annullata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Cremona, in diversa persona fisica. PQM Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Cremona, in diversa persona fisic