Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 18245/2025 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court revokes Cassation ruling for factual error regarding prior convictions and remands appeal on non-prosecution ground.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 18245/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court revoked its own prior judgment declaring a criminal appeal inadmissible due to a factual error concerning the defendant's prior convictions. The defense argued that the Cassation court incorrectly attributed numerous prior theft and robbery convictions to the defendant, when they actually belonged to a co-accused. The court found the lower appellate court had failed to address this decisive issue, violating the requirement for complete reasoning, and thus remanded the case for a new judgment on the applicability of the non-prosecution ground.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131-bis cod. pen.; Art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen.: When appellate judgments omit to rule on a decisive appeal ground due to a factual error regarding the imputability of prior convictions, the Supreme Court must revoke the decision and remand the case for a new judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
non-prosecution ground prior convictions error factual error lack of reasoning remand for new trial recidivism qualification criminal appeal admissibility übrige Straftaten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131-bis cod. pen.
La disposizione di cui all'art. 131-bis cod. pen., come modificata dall'art.
Art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen.
Secondo il costante orientamento della giurisprudenza di legittimità, del resto, sussiste il vizio di mancanza di motivazione, ex art. 606, comma primo, lett.
d.lgs. 30 ottobre 2022, n. 150
1), d.lgs. 30 ottobre 2022, n. 150, che ha introdotto più ampi parametri legali di applicabilità della causa estintiva del reato, si applica, infatti, anche ai fatti di reato commessi prima della entrata in vigore del citato decreto (Sez.
art. 625 bis cod. proc. pen
L'avvocato Maria Franca Mastrogiorgio, difensore di Dritan Topuzi, ha proposto ricorso straordinario ex art. 625 bis cod. proc. pen.
art. 131-bis cod. pen
2546/24 della Corte di appello di Torino ha censurato l'omesso esame da parte dei giudici di appello della richiesta, tempestivamente formulata, di applicazione della causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 36119 del 04/07/2017, Agati
pen., quando le argomentazioni addotte dal giudice a fondamento dell'affermazione di responsabilità dell'imputato siano prive di completezza in relazione a specifiche doglianze formulate con i motivi di appello e dotate del requisito della decisività (ex plurimis: Sez. 2, n. 36119 del 04/07/2017, Agati, Rv.
Sez. 5, n. 2916 del 13/12/2013, Dall'Agnola
27801-02; Sez. 5, n. 2916 del 13/12/2013, Dall'Agnola, Rv.
Sez. 4, n. 17190 del 16/03/2023, DI Mento
150, che ha introdotto più ampi parametri legali di applicabilità della causa estintiva del reato, si applica, infatti, anche ai fatti di reato commessi prima della entrata in vigore del citato decreto (Sez. 4, n. 17190 del 16/03/2023, DI Mento, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Topuzi Dritan, nato in Albania il 05/07/1994 avverso la sentenza emessa in data 17/01/2025 dalla Corte di Cassazione; visti gli atti, la sentenza impugnata e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Fabrizio D'Arcangelo; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Francesca Ceroni, che ha chiesto di rigettare il ricorso; lette le conclusioni dell'avvocato Maria Franca Mastrogiorgio, che ha insistito per l'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. L'avvocato Maria Franca Mastrogiorgio, difensore di Dritan Topuzi, ha proposto ricorso straordinario ex art. 625 bis cod. proc. pen. avverso la sentenza n. 7657 emessa in data 17 gennaio 2025 dalla Corte di cassazione, Seconda Sezione Penale, che ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto da Topuzi avverso la sentenza n. 2546/24 del 9 maggio 2024 dalla Corte di appello di Torino, e ne ha chiesto la revoca. Per effetto della pronuncia impugnata, il ricorrente è stato condannato alla pena di un anno e sei mesi di reclusione ed euro 600,00 di multa per la ricettazione di due autovetture, commessa rispettivamente in data 27 settembre 2018 e in data 5 ottobre 2018. 1.1.

Il difensore premette che con il secondo motivo di ricorso proposto avverso la sentenza n. 2546/24 della Corte di appello di Torino ha censurato l'omesso esame da parte dei giudici di appello della richiesta, tempestivamente formulata, di applicazione della causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen. La Corte di cassazione, nella sentenza impugnata, ha, tuttavia, dichiarato inammissibile questo motivo di ricorso per genericità, in quanto «al ricorrente sono state negate le circostanze attenuanti generiche per "numerosissime condanne per furti in abitazione e anche per rapina che avrebbe giustificato la contestazione della recidiva qualificata", evidenziandosi in tal modo l'abitualità nella condotta delittuosa che di per sé preclude l'esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto, ai sensi del primo comma dell'art. 131-bis cod. pen.». 1.2.

Ad avviso del difensore, tuttavia, questa valutazione sarebbe viziata da un errore di fatto, in quanto i precedenti penali richiamati dalla Corte di cassazione, come risulta dalla sentenza della Corte di appello di Torino, riguardano non Topuzi, ma il coimputato, Aldo Prenga. Topuzi è, infatti, stato condannato solo una volta per furto e non ha riportato precedenti per rapina; il ricorrente, inoltre, dopo la condanna ha reperito un'attività lavorativa e si è definitivamente reinserito nella comunità sociale. Il difensore ha, dunque, chiesto la revoca sul punto della sentenza impugnata e, medio tempore, la sospensione della sua efficacia.

2. Con la requisitoria e le conclusioni scritte depositate in data 27 marzo 2025, il Procuratore generale, Francesca Ceroni, ha chiesto di rigettare il ricorso. In data 13 aprile 2025 l'avvocato Maria Franca Mastrogiorgio ha depositato una memoria di replica, insistendo per l'accoglimento dei motivi di ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso deve essere accolto.2. Il difensore, con unico motivo, deduce che la declaratoria di inammissibilità del secondo motivo di ricorso, relativo alla mancata pronuncia della Corte di appello di Torino in ordine alla richiesta di applicazione dell'art. 131-bis cod. pen., sarebbe viziata da un errore di fatto, in quanto i precedenti penali ritenuti ostativi dalla Corte di cassazione riguarderebbero non Topuzi, ma il coimputato.

3. Il motivo è fondato. La sentenza impugnata risulta effettivamente viziata da un errore di fatto, in quanto la Corte di appello di Torino, come risulta dalla pag. 4 della sentenza di secondo grado, ha riferito i numerosissimi precedenti citati dalla Corte di cassazione a Prenga e non a Topuzi. Questi precedenti, dunque, non possono fondare la genericità del secondo motivo di ricorso proposto dal difensore di Topuzi. Il motivo originariamente proposto dal difensore del ricorrente è, dunque, ammissibile e fondato, in quanto la Corte di appello di Torino ha omesso di pronunciate su questo punto decisivo della regiudicanda.

Secondo il costante orientamento della giurisprudenza di legittimità, del resto, sussiste il vizio di mancanza di motivazione, ex art. 606, comma primo, lett. e), cod. proc. pen., quando le argomentazioni addotte dal giudice a fondamento dell'affermazione di responsabilità dell'imputato siano prive di completezza in relazione a specifiche doglianze formulate con i motivi di appello e dotate del requisito della decisività (ex plurimis: Sez. 2, n. 36119 del 04/07/2017, Agati, Rv. 27801-02; Sez. 5, n. 2916 del 13/12/2013, Dall'Agnola, Rv. 257967).

La causa di non punibilità della particolare tenuità del fatto è, del resto, applicabile, per effetto della c.d. riforma Cartabia, anche al delitto di ricettazione e a delitti di ricettazione commessi anteriormente alla sua entrata in vigore. La disposizione di cui all'art. 131-bis cod. pen., come modificata dall'art. 1, comma 1, lett.

c) n. 1), d.lgs. 30 ottobre 2022, n. 150, che ha introdotto più ampi parametri legali di applicabilità della causa estintiva del reato, si applica, infatti, anche ai fatti di reato commessi prima della entrata in vigore del citato decreto (Sez. 4, n. 17190 del 16/03/2023, DI Mento, Rv. 284606 - 01). Il sindacato relativo all'applicabilità della causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen., tuttavia, posto che involge valutazioni di merito, anche relative alla condotta susseguente al reato, deve essere devoluto alla Corte di appello di Torino.

4. Alla stregua di tali rilievi, deve essere revocata la sentenza n. 7657/2025 emessa in data 17/01/2025 dalla Seconda sezione penale di questa Corte. 3 + Decidendo sul ricorso ordinario presentato da Dritan Topuzi deve essere annullata la sentenza emessa in data 9/05/2024 dalla Corte di appello di Torino nei confronti del predetto imputato limitatamente all'applicazione dell'art. 131-bis cod. pen., con rinvio per nuovo giudizio sul punto, ad altra sezione della Corte di appello di Torino.

P.Q.M.

Revoca la sentenza n. 7657/2025 emessa il 17/01/2025 dalla Seconda sezione penale di questa Corte. Decidendo sul ricorso ordinario presentato da Topuzi Dritan, annulla la sentenza emessa il 09/05/2024 dalla Corte di appello di Torino nei confronti del predetto imputato limitatamente alla applicazione dell'art. 131-bis cod. pen. e rinvia, per nuovo giudizio sul pun