Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 16334/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible; no abuse of power found in dismissal order. The court rejected the claim that the order was abnormal.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 16334/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's dismissal of the complaint. The appellant argued that the prosecutor's decision to dismiss the case without notifying him violated his rights as a victim. The court ruled that the appeal against a dismissal order under Article 410-bis of the Code of Criminal Procedure is legally barred, and no abuse of power was present.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 410-bis, comma 3, cod. proc. pen.; The appeal against an order of dismissal issued under Article 410-bis is inadmissible, except in cases of procedural abnormality which were not found in this instance.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal dismissal order abuse of power procedural abnormality victim's rights Cassation appeal criminal procedure falsche Anschuldigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 410-bis, comma 3, cod. proc. pen.
L’art. 410-bis, comma 3, cod. proc. pen. prevede espressamente che l’ordinanza emessa in sede di reclamo non è ulteriormente impugnabile, tant’è che la giurisprudenza, nel ribadire il limite normativo, ha espressamente fatta salva la sola ipotesi dell’abnormità del provvedimento.
Art. 408 cod. proc. pen.
pen., dichiarava inammissibile il ricorso proposto da Bagnacani, ritenendo che quest’ultimo fosse qualificabile quale persona danneggiata dal reato, in quanto tale non avente diritto all’avviso ex art. 408 cod. proc. pen.
Art. 371-bis cod. pen.
38448/22, il giudice per le indagini preliminari disponeva anche che il pubblico ministero provvedesse all’iscrizione del reato di cui all’art. 371-bis cod. pen. nei confronti di Virginia Raggi.
art. 408 cod. proc. pen
pen., dichiarava inammissibile il ricorso proposto da Bagnacani, ritenendo che quest’ultimo fosse qualificabile quale persona danneggiata dal reato, in quanto tale non avente diritto all’avviso ex art. 408 cod. proc. pen.
art. 371-bis cod. pen
38448/22, il giudice per le indagini preliminari disponeva anche che il pubblico ministero provvedesse all’iscrizione del reato di cui all’art. 371-bis cod. pen.
art. 410-bis cod. proc. pen
Successivamente, il Tribunale aveva erroneamente dichiarato l’inammissibilità del reclamo ex art. 410-bis cod. proc. pen., omettendo di considerare che il delitto di cui all’art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez.6, n. 12244 del 7/3/2019
sul reclamo della persona offesa avverso il provvedimento di archiviazione, è inammissibile (Sez.6, n. 12244 del 7/3/2019, Fascetto, Rv.
Sez.5, n. 40127 del 9/7/2018
275723; Sez.5, n. 40127 del 9/7/2018, Radaelli, Rv.
Sez. U, n. 26/00 del 24/11/1999
Sez. U, n. 17/98 del 10/12/1997
215094; Sez. U, n. 17/98 del 10/12/1997, Di Battista, Rv.
Sez. U, n. 25957 del 26/03/2009
209603; conf., in seguito, Sez. U, n. 25957 del 26/03/2009, Toni, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

to la seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da: Bagnacani Lorenzo, nato a Reggio Emilia il 17/11/1970 nel procedimento a carico di Raggi Virginia, nata a Roma il 18/07/1978 avverso l'ordinanza del 01/10/2024 del Tribunale di Roma udita la relazione svolta dal Consigliere Paolo Di Geronimo; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona della Sostituta Procuratrice generale Cristina Marzagalli, che ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso; letta la memoria depositata dagli Avvocati Elisabetta Gentile e Michele Venturiello, i quali insistono per l'accoglimento del ricorso; lette le memorie depositate dall'Avvocato Pierfrancesco Bruno, il quale chiede che il ricorso sia dichiarato inammissibile.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale di Roma, pronunciando in sede di reclamo avverso il decreto di archiviazione emesso nei confronti dell’indagata per il reato di cui all’art.371-bis cod. pen., dichiarava inammissibile il ricorso proposto da Bagnacani, ritenendo che quest’ultimo fosse qualificabile quale persona danneggiata dal reato, in quanto tale non avente diritto all’avviso ex art. 408 cod. proc. pen.

2. Avverso tale ordinanza, la difesa ha formulato un articolato motivo di ricorso, preceduto dalla ricostruzione dei procedimenti penali scaturiti a seguito della denuncia presentata da Bagnacani in ordine al reato di tentata concussione, nell’ambito del quale si procedeva all’escussione a s.i.t. del Sindaco pro tempore di Roma. A seguito dell’ordinanza di imputazione coatta emessa nel procedimento iscritto al n. 38448/22, il giudice per le indagini preliminari disponeva anche che il pubblico ministero provvedesse all’iscrizione del reato di cui all’art. 371-bis cod. pen. nei confronti di Virginia Raggi.

Il pubblico ministero procedeva alla suddetta iscrizione e, subito dopo, disponeva lo stralcio del procedimento avanzando richiesta di archiviazione, accolta de plano dal giudice per le indagini preliminari, nonostante il ricorrente avesse richiesto di essere avvisato. Successivamente, il Tribunale aveva erroneamente dichiarato l’inammissibilità del reclamo ex art. 410-bis cod. proc. pen., omettendo di considerare che il delitto di cui all’art. 371-bis cod. pen. tutela non solo l’interesse pubblico, ma anche quello del soggetto danneggiato dalle false dichiarazioni.

Il provvedimento impugnato, pertanto, risulterebbe adottato in violazione di legge e, al contempo, integrerebbe anche un atto abnorme.

3. Il ricorso è stato trattato in forma cartolare.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile.

2. Per consolidata giurisprudenza, cui si ritiene di dare continuità, il ricorso per cassazione, proposto nei confronti dell'ordinanza emessa ai sensi dell'art. 410-bis cod. proc. pen. sul reclamo della persona offesa avverso il provvedimento di archiviazione, è inammissibile (Sez.6, n. 12244 del 7/3/2019, Fascetto, Rv. 275723; Sez.5, n. 40127 del 9/7/2018, Radaelli, Rv. 273875). L’art. 410-bis, comma 3, cod. proc. pen. prevede espressamente che l’ordinanza emessa in sede di reclamo non è ulteriormente impugnabile, tant’è che la giurisprudenza, nel ribadire il limite normativo, ha espressamente fatta salva la sola ipotesi dell’abnormità del provvedimento. 2.1.

Nel caso di specie, tuttavia, non è ravvisabile alcun profilo di possibile abnormità dell’ordinanza impugnata. L'atto processuale è abnorme, e dunque ricorribile immediatamente in sede di legittimità, se adottato in carenza del relativo potere (cioè nel caso di esercizio da parte del giudice di un potere non attribuitogli dall'ordinamento processuale, che dà luogo ad una carenza di potere in astratto) ovvero se vi è una deviazione funzionale del provvedimento rispetto allo scopo previsto dal modello legale (ossia, nell'ipotesi di esercizio di un potere previsto dall'ordinamento, ma in una situazione processuale radicalmente diversa da quella configurata dalla legge, che si pone completamente al di fuori dei casi consentiti, nel qual caso si ha una carenza di potere in concreto).

Ne consegue, pertanto, che è affetto da abnormità non solo il provvedimento che, per la singolarità e stranezza del contenuto, risulti avulso dall'intero ordinamento processuale, ma anche quello che, pur essendo in astratto manifestazione di legittimo potere, si esplichi al di fuori dei casi consentiti e delle ipotesi previste, al di là di ogni ragionevole limite. L'abnormità dell'atto processuale può riguardare tanto il profilo strutturale, quanto quello funzionale, quando cioè il provvedimento, pur non estraneo al sistema normativo, determini la stasi del processo e l'impossibilità di proseguirlo (in questo senso, in generale, Sez.

U, n. 26/00 del 24/11/1999, Magnani, Rv. 215094; Sez. U, n. 17/98 del 10/12/1997, Di Battista, Rv. 209603; conf., in seguito, Sez. U, n. 25957 del 26/03/2009, Toni, Rv. 243599). Nel caso di specie, l’atto impugnato non è riconducibile ad alcuna delle due ipotesi di abnormità individuate dalla giurisprudenza. L’atto, in particolare, non è sicuramente abnorme sotto il profilo strutturale, dato che l’ordinanza impugnata non è un atto “avulso” dal sistema processuale, bensì è espressione di un potere espressamente riconosciuto al Tribunale ex art. 410-bis cod. proc. pen.

L’ordinanza de qua non è neppure riconducibile ad un’ipotesi di abnormità funzionale, posto che la stessa non determina una indebita stasi del processo, da intendersi come condizione di impossibilità di prosecuzione, bensì comporta la definizione del sub procedimento di archiviazione secondo la dinamica propria prevista dall’art. 410-bis cod. proc. pen.

3. Alla luce di tali considerazioni, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al p