Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 15105/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal for inadmissibility due to waiver of recidivism grounds and untimely substitution request.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 15105/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appeal filed by Alessandro Laforgia against the Second Instance Court's decision to reduce his sentence. Laforgia argued that the appellate court improperly applied generic mitigating circumstances to a contested recidivism claim and failed to address a request for community service substitution. The court ruled the appeal inadmissible because Laforgia waived the recidivism grounds by only contesting the sentencing treatment, and the request for substitution was not properly raised in the appeal briefs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 597 c.p.p.; Art. 598-bis, comma 4-bis c.p.p.: The waiver of all appeal grounds, except those regarding the penalty, implicitly includes the waiver of recidivism; requests for substitution of detention must be formally raised in the appeal briefs or new grounds, except under specific transitional provisions.

Schlagwörter

KI-generiert
waiver of appeal grounds recidivism in sentencing substitution of detention inadmissibility of appeal procedural timing rules Haftersatzmassnahme Vollzug der Ersatzfreiheitsstrafe Wiederholungsgefahr

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 597 c.p.p.
689, tiene fermo il principio devolutivo contenuto nell'art. 597 cod.
Art. 598-bis, comma 4-bis c.p.p.
Tenuto conto dell'intervenuta modifica legislativa apportata al testo dell'art. 598, comma 4-bis, cod.
Art. 616, comma 1 c.p.p.
Al rigetto del ricorso consegue la condanna al pagamento delle spese processuali, secondo quanto previsto dall'art. 616, comma 1, cod.
Art. 95 d.lgs. n. 150 del 2022
31, si osserva come non fosse stata formulata istanza di sostituzione di pena nei motivi di appello ovvero nei motivi nuovi; al momento della proposizione dell'atto di gravame successivo alla decisione di primo grado del 2 marzo 2023 era, infatti, venuta la norma transitoria dell'art. 95 del d.lgs.
Art. 53 legge 24 novembre 1981, n. 689
art. 20-bis cod. pen
Alessandro Laforgia deduce vizi di motivazione e violazione di legge con riferimento alla contestata recidiva ed alla mancata sostituzione della pena ex art. 20-bis cod. pen.
art. 597 cod. proc. pen
689, tiene fermo il principio devolutivo contenuto nell'art. 597 cod. proc. pen.
art. 132 cod. pen
di prestare il consenso (personalmente o dal difensore munito di procura speciale) ed il differente ambito della sua logica previa richiesta, che deve essere necessariamente motivata in ordine ai presupposti che ne consentirebbero l'applicazione ex art. 132 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 54431 del 25/10/2018, La Marca
Sez. 2, n. 11761 del 30/01/2014, Khribech
Sez. 2, n. 11761 del 30/01/2014, Khribech, Rv.
Sez. U, n. 12872 del 19/01/2017, Punzo
286830 - 01), ha tenuto fermo quanto da tempo precisato dalle Sezioni Unite Punzo (Sez. U, n. 12872 del 19/01/2017, Punzo, Rv.
Sez. 6, n. 30711 del 30/05/2024, B.
In detti termini sussiste ormai prevalente giurisprudenza di questa Corte che, pur analizzando la tematica sotto altro profilo (Sez. 6, n. 30711 del 30/05/2024, B., Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Laforgia Alessandro, nato a Bari il 03/11/1981 avverso la sentenza del 11/09/2023 della Corte di appello di Bari visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Antonio Costantini; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Roberto Aniello, che ha chiesto la inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Alessandro Laforgia, per il tramite del difensore, impugna la sentenza della Corte di appello di Bari che, preso atto della parziale rinuncia ai motivi di appello, in riforma della sentenza del Tribunale di Bari del 2 marzo 2023 (che aveva condannato l'imputato, ritenuta la recidiva reiterata infraquinquennale in luogo di quella anche specifica ed operata la riduzione per il rito in ordine al delitto di resistenza a pubblico ufficialei alla pena di un anno e mesi uno e giorni dieci di reclusione), concesse le attenuanti generiche ritenute equivalenti alla contestata recidiva, ha rideterminato la pena in mesi otto di reclusione.

2. Alessandro Laforgia deduce vizi di motivazione e violazione di legge con riferimento alla contestata recidiva ed alla mancata sostituzione della pena ex art. 20-bis cod. pen. La difesa osserva come la recidiva non sia stata ancorata all'aumentata pericolosità ma fondata sull'automatica presenza di precedenti penali. In ordine alla richiesta di sostituire la pena detentiva in carcere con quella della detenzione domiciliare la decisione omette ogni motivazione /nonostante il ricorrente fosse stato sottoposto alla misura cautelare degli arresti domiciliari nel corso del presente procedimento.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso deve essere rigettato poiché infondato.

2. Innanzitutto, si osserva che la questione attinente alla ritenuta recidiva costituisce motivo indeducibile in ragione dell'intervenuta rinuncia ai motivi in sede di gravame, allorché il ricorrente ha inteso tenere fermo solo quelli relativi al trattamento sanzionatorio, tra cui non può essere ricompreso quello in ordine alla ritenuta recidiva. In tal senso sussiste consolidata giurisprudenza di legittimità secondo cui la rinuncia a tutti i motivi di appello ad esclusione di quello riguardante la misura / della pena, ricomprende anche quelli concernenti la recidiva, che, pur confluendo nella determinazione della pena come ogni altra circostanza, costituisce capo autonomo della decisione (Sez. 6, n. 54431 del 25/10/2018, La Marca, Rv. 274315;

Sez. 2, n. 11761 del 30/01/2014, Khribech, Rv. 259825). La Corte di appello ha, nondimeno, riconosciuto le circostanze attenuanti generiche rispetto alla contestata recidiva comunque ritenuta sussistente in / ragione dei precedenti penali, evenienza che ha portato a valutare come il nuovo reato costituisse indice di aumentata pericolosità in considerazione di un precedente penale per il delitto di evasione che, con valutazione in fatto logica e priva di lacune, è stata ritenuta sintomatica dell'inclinazione del La Forgia alla violazione delle regole.

3. Infondata e connotata da tratti di genericità invece è la questione afferente all'omessa risposta in ordine all'istanza di sostituzione della pena detentiva con quella domiciliare, la cui formulazione in occasione della rinuncia agli altri motivi di gravame è ricompresa nella richiesta di concordato non acconsentitq dal Procuratore generale e richiamata all'atto delle conclusioni formulate in udienza. 3.1. Tenuto conto dell'intervenuta modifica legislativa apportata al testo dell'art. 598, comma 4-bis, cod. proc. pen. dall'art. 2, comma 1, lett. z), n.

1) e 3) d. Igs. del 19 marzo 2024, n. 31, si osserva come non fosse stata formulata istanza di sostituzione di pena nei motivi di appello ovvero nei motivi nuovi; al momento della proposizione dell'atto di gravame successivo alla decisione di primo grado del 2 marzo 2023 era, infatti, venuta la norma transitoria dell'art. 95 del d.lgs. n. 150 del 2022 (a decorrere dal 30 dicembre 2022), disposizione che aveva ampliato la possibilità di richiedere la sostituzione della pena detentiva ex art. 20-bis cod. pen. anche in sede di udienza. La disposizione contenuta nel comma 4-bis dell'art. 598-bis, cod. proc. pen. prevede la possibilità di dare il consenso alla sostituzione della pena detentiva in quella sostitutiva dei lavori di pubblica utilità da parte dell'imputato o dal difensore munito di procura speciale, sino all'udienza partecipata secondo la scansione disciplinata dai commi 2, 3 e 4.

Il comma 1-bis, richiamato, se consente di esprimere il consenso alla sostituzione della pena detentiva con una delle pene sostitutive di cui all'articolo 53 della legge 24 novembre 1981, n. 689, tiene fermo il principio devolutivo contenuto nell'art. 597 cod. proc. pen. (testualmente: «fermo restando quanto previsto dall'articolo 597»), norma che limita l'ambito di giudizio del giudice d'appello ai punti della decisione ai quali si riferiscono i motivi proposti. 3.2. Sulla base di quanto evidenziato, pertanto, nessuna sovrapposizione risulta possibile tra la facoltà attribuita all'imputato dall'art. 598-bis, comma 4- bis, cod. proc. pen. di prestare il consenso (personalmente o dal difensore munito di procura speciale) ed il differente ambito della sua logica previa richiesta, che deve essere necessariamente motivata in ordine ai presupposti che ne consentirebbero l'applicazione ex art. 132 cod. pen. da veicolare attraverso i motivi di gravame o, al più tardi, per mezzo di motivi nuovi.

In detti termini sussiste ormai prevalente giurisprudenza di questa Corte che, pur analizzando la tematica sotto altro profilo (Sez. 6, n. 30711 del 30/05/2024, B., Rv. 286830 - 01), ha tenuto fermo quanto da tempo precisato dalle Sezioni Unite Punzo (Sez. U, n. 12872 del 19/01/2017, Punzo, Rv. 269125 - 01) secondo cui, per l'applicazione in appello della sostituzione della pena detentiva, si rende comunque necessario che la prospettazione del tema sia veicolatck tramite apposito motivo (con il ricorso principale o con i motivi nuovi), disciplina che ha subìto una deroga solo durante la vigenza della disciplina transitoria contenuta nell'art. 95 del d.lgs. n. 150 del 2022, non applicabile ratione temporis al caso in esame.3.3.

Dall'esame degli atti, comunque allegati al ricorso, emerge che la difesa, con la presenza dell'imputato, ha richiesto in udienza la sostituzione della pena detentiva con quella sostitutiva di cui all'articolo 53 della legge 24 novembre 1981, n. 689, senza però peritarsi di formulare motivatamente la stessa nell'atto di appello o nei motivi aggiunti. Nessun vizio, pertanto, ha inficiato la decisione della Corte di appello che, sulla base di quanto sopra evidenziato, non era tenuta a pronunciarsi su istanze intempestivamente formulate e non veicolate attraverso i motivi di gravame o i motivi nuovi.

4. Al rigetto del ricorso consegue la condanna al pagamento delle spese processuali, secondo quanto previsto dall'art. 616, comma 1, cod. proc. pen.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e