Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 13085/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeals against conviction for embezzlement by municipal employees misusing fuel cards.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 13085/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the joint appeals by two municipal employees inadmissible as manifestly unfounded. The defendants argued that the crime of embezzlement could not be established due to the lack of specific monetary appropriation and the existence of accounting confusion. The court rejected these claims by confirming the appellate court's detailed analysis of fuel card anomalies and disproving the assertion that accurate consumption amounts could not be determined.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 314 cod. pen.; Art. 357 cod. pen.: The court established that appeals challenging the qualification of public servants for embezzlement based on alleged accounting imprecision or lack of specific appropriation are inadmissible when the appellate court has provided a reasoned assessment of the evidence regarding anomalous fuel consumption patterns.

Schlagwörter

KI-generiert
embezzlement by public servants fuel card misuse inadmissible appeals municipal employees continuing embezzlement Checkkartenmissbrauch Impropriation geringfügige Veruntreuung und Unterschlagung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 314 cod. pen.
Inosservanza o erronea applicazione dell'art. 314 cod. pen. Deve essere esclusa la ricorrenza del delitto di peculato, mancandD nelle condotte in addebito tanto l'elemento oggettivo quanto quello psicologico dello illecito.
Art. 316-ter cod. pen.
è stato, invece, posto con esclusivo rifer mento alle modalità del relativo accertamento, a parte un richiamo all'art. 316-tn/ cod.
Art. 357 cod. pen.
287032 in fatt specie analoghe alla presente).Uno di essi (Martello) viene indicato in contestazione come messo comurale e come tale in astratto in possesso di poteri di certificazione tali da poterlo ricomprendere finanche nella categoria dei pubblici ufficiali (art. 357 cod.
Art. 192, 530, comma 2, cod. proc. pen.
art. 314 cod. pen
Inosservanza o erronea applicazione dell'art. 314 cod. pen.
art. 316-ter cod. pen
è stato, invece, posto con esclusivo rifer mento alle modalità del relativo accertamento, a parte un richiamo all'art. 316-tn/ cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 39434 del 26/03/2019
Sez. 6, n. 39434 del 26/03/2019, Paventi Rv.
Sez. 6, n. 38600 del 12/07/2024
277366 e Sez. 6, n. 38600 del 12/07/2024, D'Atri, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da:

1. Martello Giuseppe, n. Napoli 14/06/1952 2. Sorrentino Elio Fiore, n. Mondragone (Ce) 20/09/1956 avverso la sentenza n. 7036/24 della Corte di appello di Napoli del 10/06/21)24 letti gli atti, il ricorso e la sentenza impugnata; udita la relazione del consigliere Orlando Villoni; sentito il pubblico ministero in persona del Sostituto Procuratore generale Micola Lettieri, che ha concluso per il rigetto dei ricorsi; sentita per i ricorrenti l'avv. Giovanna Lombardi, che ha insist to per l'accoglimento dei ricorsi

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza impugnata la Corte di appello di Napoli ha confermato la pronuncia di primo grado con cui Elio Fiore Sorrentino e Giuseppe Martello sono stati entrambi ritenuti responsabili del reato di peculato continuato (artt. El cpv., 314 cod. pen., capi B e C) commesso, in veste di autista il primo e di messo notificatore il secondo, come tali qualificati incaricati di pubblico sei vizio, mediante l'indebito uso delle carte carburante (fuel cards) loro rilasci:rie dal Comune di Mondragone (Ce), dichiarando estinte per prescrizione le cor dotte loro ascritte fino al 7 ottobre 2011 e rideterminando la pena per le res:anti in due anni e due mesi di reclusione ciascuno.

2. Avverso la decisione ha proposto ricorso congiunto per cassa2rcne il difensore degli imputati, deducendo due motivi di censura. 2.1. Inosservanza o erronea applicazione dell'art. 314 cod. pen. Deve essere esclusa la ricorrenza del delitto di peculato, mancandD nelle condotte in addebito tanto l'elemento oggettivo quanto quello psicologico dello illecito. Nella specie, infatti, non vi sono state azioni di impossessamentD né di denaro né di beni pubblici e non è stato possibile computare i singoli pagamenti specifici e/o individuare quelli su cui vi sarebbe stata appropriazione, in subordine dovendosi ritenere sussistente la diversa ipotesi di reato di cui ll'art. 316-ter cod. pen. 2.2.

Vizi congiunti di motivazione in relazione agli artt. 192 530, conina 2, cod. proc. pen. Secondo la difesa dei ricorrenti, al fine di superare le doglianze difens,r/e, la Corte di appello di Napoli ha adottato una motivazione facente ampio rirvio a quella della sentenza di primo grado, con riferimento tanto al profilo dell'as ;enza di controlli riguardanti la documentazione attestante i consumi di carburante rapportati con gli ordini di servizio quanto a quello della corretta valutzzione delle dichiarazioni dei testimoni escussi in dibattimento.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. I ricorsi vanno dichiarati inammissibili perché manifestamente infondati.2. Deve essere invertito l'ordine logico di esame delle censure, dal momento che la seconda investe la complessiva struttura argomentativa della sen:enza impugnata. Vale allora subito affermare che risulta palesemente infondata la dogiianza secondo cui la motivazione articolata dalla Corte di merito si sia struttura1:3 per relationem rispetto a quella del Tribunale in primo grado, avendo per contro i giudici di appello ripercorso tutti i punti della decisione gravata, prendendo nella dovuta considerazione, per quanto disattendendola, la principale critica di Fensiva secondo cui non sarebbe stato tecnicamente possibile accertare l'ammontare degli abusivi prelievi di carburante perché la contabilità del Coma . e di Mondragone versava in stato di grande confusione.

A confutazione di tale assunto, la Corte di appello ha, infatti, proceduto ncl un excursus riassuntivo gli elementi probatori acquisiti al patrimonio conoscitivo del giudizio (ammontare dei litri di carburante acquisiti mediante le fued assolutamente sproporzionati per le esigenze di mezzi utilizzati, un ciclo .riptore per Martello ed una Lancia Lybra per Sorrentino; uso anomalo dei 5uoni provvisori da parte, quanto meno del Sorrentino, anche quando la fudl card risultava perfettamente funzionante; anomalie rappresentate da rifornimenti eseguiti a brevissima distanza l'uno dall'altro; risultanze della consulenza :eznica disposta dal Pubblico Ministero secondo cui, sulla scorta del totale dei litri di carburante prelevati, i mezzi a disposizione degli imputati avrebbero dovuto percorrere tra i 105 e i 120 km al giorno, venendo, invece, il servizio esplECito in Comune come quello di Mondragone, di medie dimensioni; drastica riduzione dei consumi dopo la presentazione della denuncia da parte del Vicesindaco del Comune di Mondragone) sulla base dei quali ha, in maniera congrua e argomentata, ribadito la pronuncia di condanna emessa dal Tribunale.

3. Il tema dell'inquadramento delle condotte materiali di reato nello schema normativo dell'art. 314 cod. pen. è stato, invece, posto con esclusivo rifer mento alle modalità del relativo accertamento, a parte un richiamo all'art. 316-tn/ cod. pen. (indebita percezione di erogazioni pubbliche) del tutto inconferente rispetto alla fattispecie. Sulla qualifica dei ricorrenti come incaricati di pubblico servizio non v'è infatti, contestazione, non essendo stato posto né con i motivi appello (v. pag. 1- 2 sent. impugnata) né in questa sede di legittimità il tema dell'accertamerto in concreto dell'attività svolta (v.

Sez. 6, n. 39434 del 26/03/2019, Paventi Rv. 277366 e Sez. 6, n. 38600 del 12/07/2024, D'Atri, Rv. 287032 in fatt specie analoghe alla presente).Uno di essi (Martello) viene indicato in contestazione come messo comurale e come tale in astratto in possesso di poteri di certificazione tali da poterlo ricomprendere finanche nella categoria dei pubblici ufficiali (art. 357 cod. F::en.); il secondo (Sorrentino) viene descritto come autista comunale, senza 111:adori precisazioni circa l'avvenuto conferimento o meno di compiti analoghi o di supporto alla predetta funzione; ma, come anticipato, una verifica in concreto deve ritenersi ormai preclusa alla luce dello sviluppo processuale 1ir qui delineatosi.

4. Alla dichiarazione di inammissibilità delle impugnazioni consegue, CORiC per legge, la condanna degli imputati al pagamento delle spese processual e.d al versamento di una somma in favore della cassa delle ammende che si Imputa equo determinare in misura di tremila euro ciascuno. P. Q. M. Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento dellE !: pese processuali e della somma di euro tremila in favore della casa delle ammende. Cos