Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 5035/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls preliminary ruling on non-prosecution due to incorrect 12-year search deadline calculation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 5035/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the preliminary ruling that declared non-prosecution without remittal, finding an error in the search deadline calculation. The defendant argued the deadline should be 12 years instead of 9 years and 4 months, as the ordinary six-year prescription period must be doubled under the relevant penal code provisions. The court agreed, noting the correct expiration dates were June 9, 2032, and August 28, 2032, and ordered the lower court to correct the date directly.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 420-quater c.p.p.; Art. 159, last paragraph, cod. pen.: When a non-prosecution ruling is issued under Art. 420-quater c.p.p., the deadline for investigations must be double the ordinary prescription term, and an incorrect calculation warrants annulment.

Schlagwörter

KI-generiert
non-prosecution ruling search deadline calculation prescription period doubling Cassation admissibility criminal procedure error Dauer der Zuwiderhandlung Stundenfrist Verlängerung der Untersuchungshaft

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 420-quater c.p.p.
Il ricorrente impugna la sentenza con la quale il Giudice dell'udienza preliminare di Rimini ha dichiarato non doversi procedere nei confronti dell'imputato, ai sensi dell'art. 420-quater c.p.p., indicando, quale data finale delle ricerche, il 18.12.2029 2.
Art. 159, last paragraph, cod. pen.
e l'art. 159, ultimo comma, cod.
Art. 606, c. 1 c.p.p.
Secondo l'informazione provvisoria, le Sezioni unite hanno stabilito la ricorribilità diretta del provvedimento in parola per tutti i motivi elencati nell'art. 606 c.
Sezioni unite, decision of 26.9.2024
art. 420-quater c.p
Il ricorrente impugna la sentenza con la quale il Giudice dell'udienza preliminare di Rimini ha dichiarato non doversi procedere nei confronti dell'imputato, ai sensi dell'art. 420-quater c.p.p., indicando, quale data finale delle ricerche, il 18.12.2029 2.
art. 420-quater cod. proc. pen
Evidenzia il ricorrente che il calcolo del termine risulterebbe errato, in quanto l'art. 420-quater cod. proc. pen.
art. 316-ter cod. pen
Premesso che si procede rA per due violazioni dell'art. 316-ter cod. pen., rispettivamente commesse il 9 giugno 2020 e il 28 agosto 2020, il termine ordinario di anni sei, raddoppiato ai sensi della norma indicata, verrebbe a cadere, rispettivamente, in data 9.6.2032 e 28.8.2032.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 20140 del 2024, Rv. 286276
1 c.p.p., trovando così conferma l'orientamento sostenuto da Sez. 5, n. 20140 del 2024, Rv. 286276, che ha individuato proprio nel caso dell'erronea indicazione del termine finale delle ricerche come uno di quelli nei quali può sussistere l'interesse a ricorrere contro la sentenza di non doversi procedere.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Pubblico Ministero presso il Tribunale di Rimini nel procedimento a carico di: Botea Alin Daniel, nato in Romania il 20/8/1983 avverso la sentenza del 21/05/2024 emessa dalla Tribunale di Rimini visti gli atti, la sentenza impugnata e il ricorso; udita la relazione del consigliere Paolo Di Geronimo; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Raffaele Piccirillo, che ha chiesto l'annullamento senza rinvio.

RITENUTO IN FATTO

1. Il ricorrente impugna la sentenza con la quale il Giudice dell'udienza preliminare di Rimini ha dichiarato non doversi procedere nei confronti dell'imputato, ai sensi dell'art. 420-quater c.p.p., indicando, quale data finale delle ricerche, il 18.12.2029 2. Avverso tale ordinanza, il ricorrente ha Formulato un unico motivo di impugnazione, con il quale deduce la violazione 420-quter, comma 7, cod. proc. pen., sul presupposto che il termine ultimo entro il quale eseguire le ricerche era stato erroneamente individuato nella data del 18 dicembre 2029, per complessivi 9 anni, 4 mesi e 15 giorni, termine determinato ai sensi dell'ultimo comma dell'art.159 cod. pen.

Evidenzia il ricorrente che il calcolo del termine risulterebbe errato, in quanto l'art. 420-quater cod. proc. pen. e l'art. 159, ultimo comma, cod. pen., stabiliscono che, in caso di sentenza di non doversi procedere, pronunciata ai sensi dell'art. 420-quater cod. proc. pen., il termine di prescrizione e, correlativamente, il termine entro il quale devono svolgersi le ricerche dell'imputato, è pari al doppio dell'ordinario termine di prescrizione. Nel caso di specie, procedendosi per reati aventi un termine di prescrizione massima di 6 anni, il termine delle ricerche doveva essere pari a 12 anni.

3. Il ricorso è stato trattato in forma cartolare.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. Occorre premettere che il ricorso è ammissibile, in quanto — come correttamente evidenziato dal Procuratore genera;e - la questione attinente alla ricorribilità diretta per cassazione della sentenza di non doversi procedere resa ai sensi dell'art. 420-quater c.p.p. è stata risolta dalle Sezioni unite in senso affermativo, con decisione del 26.9.2024. Secondo l'informazione provvisoria, le Sezioni unite hanno stabilito la ricorribilità diretta del provvedimento in parola per tutti i motivi elencati nell'art. 606 c. 1 c.p.p., trovando così conferma l'orientamento sostenuto da Sez. 5, n. 20140 del 2024, Rv. 286276, che ha individuato proprio nel caso dell'erronea indicazione del termine finale delle ricerche come uno di quelli nei quali può sussistere l'interesse a ricorrere contro la sentenza di non doversi procedere.

3. Nel merito, il ricorso è fondato. Premesso che si procede rA per due violazioni dell'art. 316-ter cod. pen., rispettivamente commesse il 9 giugno 2020 e il 28 agosto 2020, il termine ordinario di anni sei, raddoppiato ai sensi della norma indicata, verrebbe a cadere, rispettivamente, in data 9.6.2032 e 28.8.2032. Il diverso termine indicato nella sentenza impugnata non trova alcuna giustificazione, non essendo stato neppure esplicitato il ragionamento giuridico sulla base del quale è stato individuato.

4. Alla luce di tali considerazioni, il ricorso deve essere accolto con conseguente annullamento senza rinvio dell'impugnata sentenza, potendosi procedere direttamente alla correzione del termine ultimo entro il quale dovranno essere svolte le ricerche, indicato nella data del 28 agosto 2032. PQM Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, limitatamente alla determinazione del termine per lo svolgimento delle ricerche, che fissa alla data del 28/08/2032. Così deciso il 17 gennaio 2025 Il Co