Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 3073/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court of Cassation dismisses appeal due to procedural nullity regarding oral hearing requests.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 3073/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Rome Court of Appeal's judgment against two drug traffickers for procedural nullity. The defense argued that the appeal lacked a specific request for an oral hearing in person, citing constitutional violations. The court ruled that the timing of such requests must be flexible to protect fundamental rights, thereby invalidating the lower court's decision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 598-bis c.p.p.; Art. 23 d.l. 137/2020: In the absence of specific statutory provisions or explicit prohibitions, the timing of a request for an oral hearing in the appeal stage may be left to the free choice of the party.

Schlagwörter

KI-generiert
procedural nullity oral hearing request appeal stage timing drug trafficking constitutional rights mengenmässig qualifizierter Kokainhandel schwere Widerhandlung gegen Betäubungsmittel Cannabiskonsum

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 598-bis c.p.p.
Nullità della sentenza impugnata per mancata trattazione in presenza, nonostante l'espressa richiesta in tal senso convenuta nell'atto di appello ai sensi dell'art. 598-bis cod.
Art. 23 d.l. 28 ottobre 2020, n. 137
Nel contesto di tale doglianza si eccepisce l'illegittimità costituzionale del predetto articolo nonché dell'art. 23 del decreto - legge 28 ottobre 2020, n.
Art. 94 d.Igs. 10 ottobre 2022, n. 150
di Roma del 02/11/2023 risulta proposto in data 18/12/2023 e spedito via PEC alle ore 18.57.A norma dell'art. 94, comma 2, del d.
Art. 11 d.l. 30 dicembre 2023, n. 216
150, come modificato dall'art. 11, comma 7, del decreto-legge 30 dicembre 2023, n.
Art. 178 lett. c) c.p.p.
(In applicazione del principio, la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per violazione dell'art. 178, lett.
artt. 110 cod. pen
Con la sentenza impugnata la Corte di appello di Roma ha ribadito la condanna di Fernando Giovane e Catalin Ionel Patriche in ordine al delitto di concorso nel trasporto di 4,902 kg lordi di cocaina (artt. 110 cod. pen., 73, comma 1 e 80, comma, 2 d.P.R.
art. 598-bis cod. proc. pen
Nullità della sentenza impugnata per mancata trattazione in presenza, nonostante l'espressa richiesta in tal senso convenuta nell'atto di appello ai sensi dell'art. 598-bis cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 33310 del 28/04/2023, Scavone
(Sez. 2, n. 33310 del 28/04/2023, Scavone, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da 1. Giovane Fernando, n. Campi Salentina (Le) 05/01/1970 2. Patriche Catalin Ionel, n. in Romania 27/11/1993 avverso la sentenza n. 4573/24 della Corte di appello di Roma del 17/04/2024 letti gli atti, i ricorsi e la sentenza impugnata; udita la relazione del consigliere Orlando Villoni; letta la requisitoria del pubblico ministero in persona del Sostituto Procuratore Generale Roberto Aniello, che ha concluso per l'inammissibilità dei ricorsi i letta la memoria difensiva depositata per i ricorrenti dall'avv. Paolo Spalluto

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza impugnata la Corte di appello di Roma ha ribadito la condanna di Fernando Giovane e Catalin Ionel Patriche in ordine al delitto di concorso nel trasporto di 4,902 kg lordi di cocaina (artt. 110 cod. pen., 73, comma 1 e 80, comma, 2 d.P.R. n. 309 del 1990) 1 aggravato dall'ingente quantità, bilanciata nella determinazione del trattamento sanzionatorio dal riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche, con riduzione della pena 01, inflitta in primo grado alla misura finale36t-juattro anni e otto mesi di reclusione e 20.000,00 euro di multa ciascuno.

2. Avverso la sentenza ha proposto ricorso per cassazione il comune difensore degli imputati, che articola due motivi di censura di seguito esposti. Nullità della sentenza impugnata per mancata trattazione in presenza, nonostante l'espressa richiesta in tal senso convenuta nell'atto di appello ai sensi dell'art. 598-bis cod. proc. pen. Nel contesto di tale doglianza si eccepisce l'illegittimità costituzionale del predetto articolo nonché dell'art. 23 del decreto - legge 28 ottobre 2020, n. 137, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 dicembre 2020, n. 176 per violazione degli artt. 3, 24, 111, e 117 Cost., nella parte in cui detti articoli non prevedono che oltre alle forme indicate nei commi 1-bis e segg. dell'art. 598-bis cod. proc. pen. la richiesta di discussione orale in presenza possa essere contenuta nello stesso atto d'impugnazione Con il secondo motivo, la difesa deduce, inoltre, la violazione dell'art. 80, comma 2, d.P.R. n. 309 del 1990, atteso che il quantitativo di droga caduta in sequestro non sarebbe superiore al limite al di sotto del quale non è di regola consentita la configurabilità dell'aggravante speciale, da individuarsi con riferimento anche alle cd. droghe leggere.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. I ricorsi sono fondati e meritano accoglimento.

2. L'appello avverso la sentenza del G.i.p. di Roma del 02/11/2023 risulta proposto in data 18/12/2023 e spedito via PEC alle ore 18.57.A norma dell'art. 94, comma 2, del d. Igs. 10 ottobre 2022, n. 150, come modificato dall'art. 11, comma 7, del decreto-legge 30 dicembre 2023, n. 216 convertito, con modificazioni, nella legge 23 febbraio 2024, n. 18, per le impugnazioni proposte sino al 30 giugno 2024 continuano ad applicarsi le disposizioni di cui agli artt. 23, commi 8, primo, secondo, terzo, quarto e quinto periodo e 9 e 23-bis, commi 1, 2, 3, 4, e 7 del decreto - legge 28 ottobre 2020, n. 137, convertito, con modificazioni , dalla legge 18 dicembre 2020, n. 176.

Se sono proposte ulteriori impugnazioni avverso il medesimo provvedimento dopo la scadenza dei termini indicati al primo periodo, si fa riferimento all'atto d'impugnazione proposto per primo. Tanto premesso, per quanto constino al Collegio, anche in relazione alla previgente disciplina, diverse pronunce di segno opposto in ordine alla necessità di una specifica e separata istanza volta a richiedere la trattazione orale del procedimento, in un'ottica di massima apertura per le istanze difensive e nella impossibilità di ravvisare una causa di inammissibilità, con rilevante compromissione di un diritto fondamentale come quello alla revisione nel merito della pronuncia giurisprudenziale, si ritiene di dover aderire ad un orientamento interpretativo che, seppur minoritario, meglio garantisce le suddette esigenze.

E' stato, infatti, già affermato dalla giurisprudenza di questa Corte di cassazione il principio che nel giudizio di appello, in mancanza di una specifica previsione da parte dell'art. 23-bis d.l. 22 ottobre 2020, n. 137, o di uno specifico divieto espresso o implicito, il timing della domanda di trattazione orale può essere lasciato alla libera scelta della parte. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per violazione dell'art. 178, lett. c), cod. proc. pen., ritenendo che la richiesta di discussione orale, formulata, pur inusualmente, in calce all'atto di appello, non potesse essere disattesa. (Sez. 2, n. 33310 del 28/04/2023, Scavone, Rv. 285310), 3.

La sentenza deve essere, pertanto, annullata con rinvio ad altra sezione della Corte territoriale; data la natura della pronuncia, restano di conseguenza assorbiti gli ulteriori motivi, P. Q. M. Annulla la sentenza impugnata e rinvia per nuovo giudizio ad alt