Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 1274/2025 — snpen KI-generiert

Cassation Court annuls lower court order for procedural regression after arrest validation in direct trial.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 1274/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procurator of the Republic successfully appealed an order that returned case files to them after validating an arrest, arguing it illegally shifted the procedure back to preliminary investigations. The court found that while the defendant's absence justified the arrest validation, the judge lacked authority to revert the process once validation occurred. Consequently, the Cassation Court ruled the lower court's decision abnormally structured and annulled it without remittal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 391, commi 3 e 7 cod. proc. pen.; Art. 449 cod. proc. pen.; Art. 558, comma 6 cod. proc. pen.: A judge who validates an arrest cannot unilaterally return files to the prosecutor to initiate ordinary proceedings, as this constitutes an abnormal structural violation of the procedural sequence.

Schlagwörter

KI-generiert
arrest validation direct trial procedural regression abnormal structure prosecution action procedural sequence Cassation annulment Verfahrensverzögerung der Staatsanwaltschaft

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 391, commi 3 e 7 cod. proc. pen.
Art. 449 cod. proc. pen.
pen., come richiamati dall'art. 449 cod. proc. pen. (Sez.
Art. 558, comma 6 cod. proc. pen.
D'altro canto, l'art. 558, comma 6, cod.
art. 558 cod. proc. pen
D'altro canto, l'art. 558, comma 6, cod.
art. 449 cod. proc. pen
pen., come richiamati dall'art. 449 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 53850 del 18/12/2014, Fini
(Sez. 6, n. 53850 del 18/12/2014, Fini, Rv.
Sez. 3, n. 27128 del 28/05/2008, Pape
261682; Sez. 3, n. 27128 del 28/05/2008, Pape Rv.
Sez. 6, n. 2759 del 07/12/2023, Saidi Abdallah
Sez. 6, n. 30600 del 04/06/2024
Questa Sezione (Sez. 6, n. 30600 del 04/06/2024, P., Rv.
Sez. 6, n. 7933 del 08/02/2012, Gynace
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto dal Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari nel procedimento nei confronti di Manca Vincenzo, nato a Iglesias il 12/06/1959, avverso l'ordinanza del Tribunale di Cagliari del 01/07/2024; visti gli atti, l'ordinanza impugnata e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Enrico Gallucci; lette le conclusioni scritte del Pubblico ministero, in persona dell'Avvocato Generale Pietro Gaeta, che ha chiesto che il ricorso venga accolto con annullamento senza rinvio del provvedimento impugnato.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari ricorre avverso l'ordinanza emessa il 1° luglio 2024 in sede di convalida dell'arresto di Manica Vincenzo con la quale il Giudice monocratico di quel Tribunale, dopo avere convalidato l'arresto dell'indagato, ha disposto la restituzione degli atti al PM per l'ulteriore corso "non potendo procedere al giudizio direttissimo stante l'assenza del Manca, ai sensi dell'art. 558 cod. proc. pen.". Dal provvedimento risulta che il predetto si trovava presso il pronto soccorso dell'Ospedale di Carbonia per "stato comatoso" e ivi era stato trattenuto per accertamenti.

2. Il Pubblico ministero ricorrente deduce l'abnormità di detta ordinanza dal momento che il Giudice, anziché procedere comunque al giudizio direttissimo ritualmente instaurato all'esito della disposta convalida dell'arresto, ha integrato una illegittima regressione del procedimento alla fase delle indagini preliminari imponendo al PM di procedere nelle forme ordinarie e così incidendo sulle modalità di esercizio dell'azione penale.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. E' pacifico che in tema di giudizio di convalida dell'arresto e di contestuale giudizio direttissimo la mancata presenza dell'arrestato all'udienza dovuta a legittimo impedimento non osta a che il giudice, nella sussistenza dei requisiti di legge, provveda alla convalida, essendo la possibile non comparizione dell'arrestato evenienza contemplata dall'art. 391, commi 3 e 7, cod. proc. pen., come richiamati dall'art. 449 cod. proc. pen. (Sez. 6, n. 53850 del 18/12/2014, Fini, Rv. 261682; Sez. 3, n. 27128 del 28/05/2008, Pape Rv. 240250; principio recentemente ribadito da Sez. 6, n. 2759 del 07/12/2023 - dep. 22/01/2024, Saidi Abdallah, Rv. 285898 - 01, ove si è precisato che tale situazione può «invece, rilevare, nel caso di contestuale richiesta di giudizio direttissimo solo ai fini della successiva e contestuale celebrazione di detto giudizio, quale causa del rinvio del dibattimento»).

3. D'altro canto, l'art. 558, comma 6, cod. proc. pen., relativo al giudizio direttissimo nel rito monocratico, stabilisce che il Giudice può restituire gli atti al PM solo nel caso in cui "l'arresto non è convalidato" (salvo che l'imputato e il pubblico ministero consentano alla celebrazione del giudizio direttissimo). Pertanto, la restituzione degli atti al PM, una volta che l'arresto sia stato - come nella specie - convalidato, determina una indebita regressione del procedimento, incidendo illegittimamente sulle modalità di esercizio dell'azione penale, e integra dunque un atto abnorme. 3.1.

Questa Sezione (Sez. 6, n. 30600 del 04/06/2024, P., Rv. 286827 - 01) ha già recentemente chiarito che «è affetto da abnormità strutturale il provvedimento con cui il giudice, investito della richiesta di convalida dell'arresto e di giudizio direttissimo, dopo aver provveduto alla convalida, senza alcuna motivazione disponga la restituzione degli atti al pubblico ministero perché proceda al giudizio nelle forme ordinarie, in tal modo determinandosi una indebita alterazione della sequenza degli atti del procedimento, in violazione del principio di ragionevole durata del processo». 3.2. in tale pronuncia si è precisato che «deve ritenersi che nel caso di specie la restituzione degli atti al P.M. e il sostanziale immotivato diniego del rito direttissimo conseguente alla convalida dell'arresto si siano tradotti in un profilo di abnormità strutturale correlato a un provvedimento che non trova alcuna base giustificativa nell'ordinamento processuale e in relazione al quale la regressione prodotta non discende da un provvedimento astrattamente previsto e tuttavia utilizzato fuori dallo schema normativo, oltre ogni ragionevole limite, bensì da una radicale violazione dell'ordinata sequenza degli atti contemplata dal codice di rito, tale da alterare l'ordo processus e da costringere il PM a dare corso a una procedura diversa, anche in violazione al principio di ragionevole durata (per l'affermazione dell'abnormità del provvedimento, in un caso analogo, cfr. anche Sez 6, n. 7933 del 08/02/2012, Gynace, Rv. 252079).

In definitiva, il vizio non si risolve in un profilo di mera illegittimità ma nello stravolgimento dell'ordinato assetto procedinnentale, cosicchè deve ritenersi sussistente l'interesse concreto e attuale del PM ricorrente a dolersi di un provvedimento che non si limita a disporre una regressione, ma dà luogo a una sequenza diversa da quella stabilita, in un caso di assenza di potere in astratto».

4. In conclusione, nel caso di specie l'impedimento dell'imputato a presenziare alla celebrazione del giudizio direttissimo avrebbe potuto determinare il rinvio dell'udienza a ciò deputata, ma non la restituzione degli atti al PM, che ha integrato una indebita regressione del procedimento. Sussiste, dunque, la abnormità denunciata dal ricorrente Pubblico ministero e, di conseguenza, l'ordinanza impugnata va annullata senza rinvio con trasmissione degli atti al Tribunale di Cagliari per l'ulteriore corso.

P.Q.M.

< Annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata e dispone la trasmissione degli atti al Tribunale di Cagliari per l'ulteriore c