Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 1076/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appellate sentence for error in calculating aggravated fraud penalty increase.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 1076/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Cassation Court annulled the Palermo Court of Appeal's second-instance judgment regarding Filippo Guaresi's aggravated fraud conviction. The appellant argued the court incorrectly applied a penalty increase measure derived from a summary trial reduction to the main continuous offense. The court found the appellate decision mathematically inconsistent with the definitive prior judgment and remanded the case for a new trial on the penalty calculation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 600 c.p.p.; Art. 601 c.p.p.: When a territorial court's penalty increase calculation for continuous offenses contradicts the definitive prior judgment's established measures, the error is not amendable on appeal and requires annulment with remittal for a new trial.

Schlagwörter

KI-generiert
aggravated fraud continuous offense penalty increase summary trial reduction Cassation annulment remittal for new trial mathematical inconsistency Strafanpassung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 600 c.p.p.
Art. 601 c.p.p.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Guaresi Filippo nato a Palermo il 03/03/1974 avverso la sentenza emessa il 22 gennaio 2024 dalla Corte di appello di Palermo; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Debora Tripiccione lette le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Flavia Alemi, che ha concluso per l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata; lette le richieste del difensore, Avv. Roberto Migliorino, che ha insistito per l'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza impugnata la Corte di appello di Palermo, giudicando in sede di rinvio in relazione al solo punto relativo al riconoscimento del vincolo della continuazione esterna, in parziale riforma della sentenza di primo grado con 13 quale Filippo Guaresi è stato condannato per il reato di truffa aggravata, ha riconosciuto la continuazione esterna con la condanna irrevocabile per tredici episodi di truffa di cui alla sentenza definitiva emessa dal Tribunale di Termini Imerese n. 513 del 16/4/2028 e, ritenuto quale reato più grave quello di cui al capo L della predetta sentenza irrevocabile, ha determinato in mesi tre e giorni dieci di reclusione la porzione di aumento della pena relativa al reato di cui al presente procedimento.

2. Filippo Guaresi ricorre per cassazione deducendo la contraddittorietà e manifesta illogicità della determinazione della pena in quanto la Corte territo -iale ha erroneamente ritenuto di applicare la stessa misura di aumento di pcna dià determinata per gli altri episodi di truffa posti in continuazione. Infatti, m( ntre la sentenza impugnata fa riferimento ad una pena di mesi cinque di reclusione, poi ridotta per la scelta del rito abbreviato, nella sentenza irrevocabile viene indicato un aumento complessivo per i dodici reati satellite di due anni e, dunque, pari a mesi due per ciascun reato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato. La sentenza impugnata, pur affermando in motivazione di non volersi dis.:ostare dal criterio adottato dalla sentenza irrevocabile di condanna per la determinazione della misura dell'aumento a titolo di continuazione, in realtà ha indicato una p:)rzione di pena superiore (mesi tre e giorni dieci di reclusione). Secondo quanto emerge, invece, dalla sentenza irrevocabile prodo -:a dal ricorrente, la misura complessiva dell'aumento per la continuazione tra il r eato di cui al capo L, individuato quale reato più grave, e gli altri dodici reati satellite è pari ad anni due di reclusione, ovvero a mesi due per ciascun reato.

Inoltre, tale aumento di pena, sommato alla pena base di complessivi anni tre di reclusione, e stato successivamente ridotto per la scelta del rito abbreviato. Appare, dunque, evidente l'errore compiuto dalla Corte territoriale nella determinazione della misura di aumento per la continuazione. Tale errore, tuttavia, non appare emendabile in questa Sede in quanto dalla sentenza impugnata non emerge se la Corte territoriale ha inteso fare riferimento alla misura iniziale dell'aumento stabilita per ciascun reato satellite o a quella risultante per effetto della riduzione per il rito.

Per tale ragione, va, dunque, disposto l'annullamento della sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio ad altra Sezione della Corte di appello di Palern o.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio ad altra Sezior e dela Corte di appello di Palermo. Così deciso il 24 ottobre 2024 Il Consiglie