Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 39529/2025 — snpen KI-generiert

Italian court dismisses appeal on simple documentary bankruptcy due to non-expired prescription period.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 39529/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal inadmissible because the statutory prescription period for the crime of simple documentary bankruptcy had not yet expired. The defendant argued that the crime was extinguished by prescription, but the court calculated the maximum seven-year and six-month term starting from the bankruptcy declaration date. After accounting for 369 days of suspended time due to COVID-19 emergency measures and legitimate impediments, the prescription deadline was determined to be November 6, 2025, which was in the future at the time of the decision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 161 cod. pen.; Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.: The appeal is inadmissible when the prescription period for the charged offense has not yet matured, as the calculation must include all statutory maximum terms and legally suspended days.

Schlagwörter

KI-generiert
simple documentary bankruptcy criminal prescription period suspension of time limits COVID-19 emergency measures inadmissible appeal statutory maximum term legitimate impediment betrügerischer Konkurs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 161 cod. pen.
In particolare, alla data del 2 maggio 2017, indicata nell’imputazione quale data della dichiarazione di fallimento, vanno aggiunti anni 7 e mesi 6, quale termine massimoprescrizionale ai sensi dell’art. 161 cod.
Art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.
Avverso tale decisione ha proposto ricorso l’imputato, con atto sottoscritto dal difensore di fiducia, deducendo un unico motivo di seguito enunciato nei limiti di cui all’art. 173, comma 1, disp.
Art. 616 cod. proc. pen.
All’inammissibilitàdel ricorso consegue la condanna al pagamento delle spese processualie, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., a l versamento di una somma, in favore della Cassa delle Ammende, determinata, in considerazione delle ragioni di inammissibilità del ricorso, nella misura di euro tremila.
art. 616 cod. proc. pen
All’inammissibilitàdel ricorso consegue la condanna al pagamento delle spese processualie, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., a l versamento di una somma, in favore della Cassa delle Ammende, determinata, in considerazione delle ragioni di inammissibilità del ricorso, nella misura di euro tremila.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

onunciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BALESTRUCCI GALLIANOnato a ROMA il 15/07/1964 avverso la sentenza del 12/05/2025 della CORTE D'APPELLO DI ROMA Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; Udita la relazione svolta dal Consigliere Egle Pilla; Letta la requisitoria del Sostituto Procuratore generale della Corte di cassazione, Lucia ODELLO, che ha concluso chiedendo l’annullamento senza rinvio per estinzione del reato per intervenuta prescrizione.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 12 maggio 2025 la Corte di appello di Roma ha confermatola pronuncia del 25 gennaio 2024 del Tribunale di Roma con la quale Balestrucci Galliano era stato condannato alla pena di giustizia per il reato di bancarotta semplice documentale, così diversamente qualificato il reato in precedenza ascritto,della società FIRM WEB SERVICE s.r.l. dichiarata fallita con sentenza del 2maggio 17 del Tribunale di Roma 2. Avverso tale decisione ha proposto ricorso l’imputato, con atto sottoscritto dal difensore di fiducia, deducendo un unico motivo di seguito enunciato nei limiti di cui all’art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen. Con l’unico motivo è stata dedotta l’estinzione del reato per intervenuta prescrizione prima della sentenza impugnata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso risulta inammissibile .

2. L’unico motivo risulta manifestamente infondato no n risultan d o decorsi alla data odierna i termini di prescrizione del reato contestato. In particolare, alla data del 2 maggio 2017, indicata nell’imputazione quale data della dichiarazione di fallimento, vanno aggiunti anni 7 e mesi 6, quale termine massimoprescrizionale ai sensi dell’art. 161 cod. pen . con individuazione della data del 2 novembre 2024. A tale computo vanno aggiunti 369 giorni di sospensione così determinati: - 64 giorni di sospensione per la Emergenza covid in relazione all’udienza fissata per la data del 23 marzo 2020; - 60 giorni di sospensione dal 6 dicembre 20 21 al 7 giugno 202 2 per legittimo impedimento del difensore; - 245 giorni di sospensione dal 7 giugno 2 022 al 7 febbraio 2023 per rinvio su accordo delle parti.

Dal verbale dell’udienza del 7 giugno 2022 risulta infatti che,a seguito del rigetto del legittimo impedimento di uno dei difensori, i difensori concordemente chiedevano al Tribunale un rinvio con sospensione dei termini di prescrizione. Dunque, la data di estinzione del reato per prescrizione è da individuarsi nel 6 novembre 2025, termine non ancora maturato alla data della presente decisione.

2. All’inammissibilitàdel ricorso consegue la condanna al pagamento delle spese processualie, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., a l versamento di una somma, in favore della Cassa delle Ammende, determinata, in considerazione delle ragioni di inammissibilità del ricorso, nella misura di euro tremila. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così è deciso, 04/11/2025