Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 37150/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal for defamation acquittal, converting it to a mandatory tribunal complaint due to procedural error.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 37150/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed the appeal filed by the offended party against the preliminary judge's order to acquit defendants of defamation. The appellant argued the judge violated the principle of truth and conciseness, but the court found the appeal procedurally defective. Consequently, the court converted the appeal into a mandatory complaint under Article 410-bis of the Code of Criminal Procedure and ordered the case files to be transmitted to the Tribunal of Pescara for a non-appealable ruling.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 410-bis, comma 3, cod. proc. pen.; Art. 568, comma 5, cod. proc. pen.: An appeal against an acquittal order by the preliminary judge must be converted into a complaint before the Tribunal if the specific nullity grounds of Art. 410-bis are not invoked, requiring transmission of files for a mandatory decision.

Schlagwörter

KI-generiert
defamation acquittal procedural nullity complaint conversion preliminary judge Cassation procedure Strafverfolgung wegen Ehrverletzung Rüge der Sachverhaltsfeststellung falsche Anschuldigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 410-bis, comma 3, cod. proc. pen.
Il ricorso deve essere convertito in reclamo ex art. 410-bis, comma 3, cod. proc. pen., con conseguente trasmissione degli atti al Tribunale di Pescara.
Art. 568, comma 5, cod. proc. pen.
Deve pertanto convertirsi l’odierno ricorso in reclamo e devono trasmettersi gli atti al giudice competente a decidere sullo stesso, in applicazione dell’art. 568 cod.
Art. 127, comma 5, cod. proc. pen.
art. 595 cod. pen
Avverso detta ordinanza, la persona offesa ha proposto ricorso per cassazione, deducendo il vizio di erronea applicazione della legge penale, in relazione all’art. 595 cod. pen.
art. 410-bis cod. proc. pen
L’art. 410-bis cod. proc. pen., in tema di “nullità del provvedimento di archiviazione”, prevede, ai commi 1 e 2, le ipotesi di nullità del decreto e dell’ordinanza di archiviazione.
art. 568 cod. proc. pen
Deve pertanto convertirsi l’odierno ricorso in reclamo e devono trasmettersi gli atti al giudice competente a decidere sullo stesso, in applicazione dell’art. 568 cod.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

PDFBox: REPUBBLICA ITALIANA In nome del Popolo Italiano LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE QUINTA SEZIONE PENALE Composta da GRAZIA ROSA ANNA MICCOLI - Presidente - Ord. n. sez. 1272/2025 ALFREDO GUARDIANO CC - 16/09/2025 ANDREINA OCCHIPINTI R.G.N. 27962/2025 MICHELE CUOCO PIERANGELO CIRILLO - Relatore - ha pronunciato la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CIARELLI MASSIMO nato a PESCARA il 25/09/1983 parte offesa nel procedimento a carico di: LAMBERTINI PIETRO nato ad ATESSA il 06/05/1978 PERANTUONO CARMINE nato a LANCIANO il 25/06/1967 avverso l'ordinanza del 01/07/2025 del GIUDICE per le INDAGINI PRELIMINARI del TRIBUNALE di PESCARAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERANGELO CIRILLO

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con ordinanza del 1° luglio 2025, il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Pescara ha disposto l’archiviazione del procedimento iscritto nei CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE QUINTA SEZIONE PENALE Depositata in Cancelleria oggi Numero di raccolta generale 37150/2025 Roma, lì, 13/11/2025 confronti di Lambertini Pietro e Perantuomo Carmine per il delitto di diffamazione, rigettando l’opposizione avanzata dalla persona offesa Ciarelli Massimo.

2. Avverso detta ordinanza, la persona offesa ha proposto ricorso per cassazione, deducendo il vizio di erronea applicazione della legge penale, in relazione all’art. 595 cod. pen. Il ricorrente contesta il provvedimento impugnato, sostenendo che il Giudice per le indagini preliminari avrebbe «violato il principio di verità e continenza».

3. Il ricorso deve essere convertito in reclamo ex art. 410-bis, comma 3, cod. proc. pen., con conseguente trasmissione degli atti al Tribunale di Pescara. L’art. 410-bis cod. proc. pen., in tema di “nullità del provvedimento di archiviazione”, prevede, ai commi 1 e 2, le ipotesi di nullità del decreto e dell’ordinanza di archiviazione. In particolare, il decreto di archiviazione è nullo «se è emesso in mancanza dell’avviso di cui ai commi 2 e 3-bis dell’articolo 408 e al comma 1-bis dell’articolo 411 ovvero prima che il termine di cui ai commi 3 e 3-bis del medesimo articolo 408 sia scaduto, senza che sia stato presentato l’atto di opposizione».

Il decreto di archiviazione è altresì nullo se, essendo stata presentata opposizione, il giudice omette di pronunciarsi sulla sua ammissibilità o dichiara l’opposizione inammissibile, salvi i casi di inosservanza dell’articolo 410, comma 1. L’ordinanza di archiviazione è nulla «solo nei casi previsti dall’articolo 127, comma 5». Il comma 3, invece, individua il giudice a cui indirizzare il reclamo avverso il provvedimento del Giudice per le indagini preliminari: nei casi di nullità previsti dai commi 1 e 2, l’interessato, entro quindici giorni dalla conoscenza del provvedimento, può proporre reclamo innanzi al tribunale in composizione monocratica, che provvede con ordinanza non impugnabile.

Un rimedio – il reclamo al tribunale in composizione monocratica – che l’odierno ricorrente non ha, invece, attivato. Deve pertanto convertirsi l’odierno ricorso in reclamo e devono trasmettersi gli atti al giudice competente a decidere sullo stesso, in applicazione dell’art. 568 cod. proc. pen., che, al comma 5, dispone che l'impugnazione è ammissibile indipendentemente dalla qualificazione a essa data dalla parte che l'ha proposta. Se l'impugnazione è proposta a un giudice incompetente, questi trasmette gli atti al giudice competente.

P.Q.M Qualificata l’impugnazione come reclamo ex art. 410-bis cod. proc. pen., dispone trasmettersi gli atti al Tribunale di Pescara per il prosieguo. Così deciso, il 16 settembre 2025. Il Consigliere estensore Il Presidente Pierangelo Cirillo Grazia Rosa Anna Miccoli