Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 34999/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to waiver of appeal grounds and agreement on penalty.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 34999/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible, ruling that the appellant could not challenge omitted reasoning regarding waived appeal grounds. The appellant had previously agreed to a specific sentence and penalty increases through a settlement, which the court held could not be unilaterally modified. Consequently, the court affirmed that the appeal was barred by the procedural effects of the prior settlement and the appellant's own waiver of specific complaints.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 129 c.p.p.; Art. 610 c.p.p.: The waiver of appeal grounds restricts cassation review to remaining complaints, barring challenges to omitted reasoning on waived points, and agreed penalties cannot be unilaterally altered absent illegality.

Schlagwörter

KI-generiert
waiver of appeal grounds agreement on penalty inadmissibility of cassation continuation of crimes procedural waiver effects Franktireur ungerechtfertigte Verzögerung der Strafverfolgung Einreichung einer Strafanzeige

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis c.p.p.
Invero, va ribadito che la rinuncia ad uno o più motivi di appelloconseguente al concordato ex art. 599 -bis c od .p r oc .p en .
Art. 129 c.p.p.
2.1.Con primo motivo denuncia carenza di motivazione relativamente alla mancata applicazione del disposto di cui all’art. 129 cod.
Art. 610 c.p.p.
Il ricorso è stato trattato ai sensi dell’art. 610 comma 5 bis cod.proc.pen.
Sentenza 13 giugno 2000, n. 186, Corte costituzionale
art. 129 cod. proc. pen
2.1.Con primo motivo denuncia carenza di motivazione relativamente alla mancata applicazione del disposto di cui all’art. 129 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 52803 del 14/09/2018, Bouachra
Sez. 3, n. 19983 del 09/06/2020, Coppola
Sez. 5, n. 7333/19 del 13/11/2018, Alessandria
Sez. 5, n. 7333/19 del 13/11/2018, Alessandria, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

nciato la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: Franzosi Fabio Luca nato a TORTONA il 03/12/1963 avverso la sentenza del 13/03/2025 della Corte d'appello di Torino Udita la relazione svolta dal Consigliere Andreina Occhipinti; RITENUTO IN FATTOE

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Con la sentenza impugnata,la Corte di appello di Torino , in parziale riforma della sentenza pronunciata dal Tribunale di Asti, su accordo delle parti, nei confronti di Franzosi Fabio Luca, ha rideterminato la pena in anni quattro e mesi otto di reclusione, per i reati di bancarotta distrattiva e bancarotta impropria da operazioni dolose, ritenuta la continuazione con i fatti giudicati con altra sentenza della Corte di appello, irrevocabile dal 3 maggio2023. 2.L’imputato ha proposto ricorso per cassazione articolato in due motivi. 2.1.Con primo motivo denuncia carenza di motivazione relativamente alla mancata applicazione del disposto di cui all’art. 129 cod. proc. pen. 2.2. Con secondo motivo denuncia vizio di motivazione relativamente alla quantificazione della penaed agli aumenti stabiliti a titolo di continuazione.

3. Il ricorso è stato trattato ai sensi dell’art. 610 comma 5 bis cod.proc.pen. 4.Il ricorso è inammissibile. Invero, va ribadito che la rinuncia ad uno o più motivi di appelloconseguente al concordato ex art. 599 -bis c od .p r oc .p en . circoscrive la cognizione del gravame ai soli capi o punti della decisione ai quali si riferiscono i residui motivi, di tal che l'imputato non può poi dolersi, con il ricorso per cassazione, dell'eventuale omessa motivazionein ordine ai motivi rinunciati. Ed in proposito va altresì precisato che,laddove la rinuncia investa i motivi già formulati in tema di responsabilità dall'appellante, il giudice, nell'accogliere la richiesta dell'imputato di riduzione della pena non è tenuto ad alcuna specifica motivazione in merito al mancato proscioglimento dell'imputato per una delle cause di cui all'art. 129 cod.proc.pen., in quanto, da un lato,infatti, a causa dell'effetto devolutivo dell'appello, la cognizione del giudice di appello resta circoscritta esclusivamente ai motivi non rinunciati attinenti soltanto al trattamento sanzionatorio o ad altro tema non rinunciato, e dall'altro la rinuncia ai motivi di doglianza sulla responsabilità presuppone una pronuncia affermativa della colpevolezza dell'appellante e, per ciò stesso, l'inesistenza di eventuali cause di non punibilità di cui al citato art. 129 (ex multisSez. 4, n. 52803 del 14/09/2018 , Bouachra, Rv. 274522 ).

Deve, altresì, considerarsi che è inammissibile il ricorso per cassazione proposto in relazione alla misura della pena concordata, atteso che il negozio processuale liberamente stipulato dalle parti, una volta consacrato nella decisione del giudice, anche con riguardo alla determinazionedegli aumenti di pena disposti per la continuazione, non può essere unilateralmente modificato, salva, si ribadisce, l'ipotesi di illegalità della pena concordata che nel caso di specie non ricorre, né viene evocata dai ricorrenti (ex multisSez. 3, n. 19983 del 09/06/2020, Coppola, Rv. 279504;

Sez. 5, n. 7333/19 del 13/11/2018, Alessandria, Rv. 275234).

5. Ilricorso deve, pertanto, essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese del giudizio e, alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n. 186, della Corte costituzionale, anche al pagamento della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende, non sussistendoelementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità». P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della cassa delle ammende. Così è deciso,