Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 33782/2025 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal as inadmissible due to precluded grounds after plea agreement ratification.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 33782/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court declared the cassation appeal inadmissible because the grounds raised were precluded by the plea agreement ratified at the appellate level. The appellant argued the lower court failed to properly weigh mitigating and aggravating circumstances, but the court held that such arguments were explicitly waived upon agreeing to the sentence. Consequently, the appeal was rejected de plano, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 610, comma 5-bis c.p.p.: Upon ratifying a plea agreement, the defendant renounces all other grievances for the entire proceeding, including the Supreme Court, making appeals on substantive equivalence of circumstances inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
plea agreement ratification precluded grounds cassation inadmissibility waiver of appeal procedural preclusion Nichtigkeitsgründe Strafmilderung Strafmassangemessenheit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis c.p.p.
Con sentenza emessa il 24 gennaio 2025, la Corte di appello di Napoli, ex art. 599-bis cod.
Art. 610, comma 5-bis c.p.p.
L’inammissibilità, ai sensi dell’art. 610, comma 5-bis, cod.
Art. 616 c.p.p.
All’inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 599-bis cod. proc. pen
Con sentenza emessa il 24 gennaio 2025, la Corte di appello di Napoli, ex art. 599-bis cod. proc. pen., ha applicato a Bonavita Umberto la pena da lui concordata con il Procuratore generale.
art. 616 cod. proc. pen
All’inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento e al versamento in favore della cassa delle ammende della somma di euro 4.000,00.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 19415 del 27/10/2022, Fazio
Sez. 6, n. 41254 del 04/2019, Leone
284481; Sez. 6, n. 41254 del 04/2019, Leone, Rv.
Sez. 5, n. 29243 del 04/06/2018
277196; Sez. 5, n. 29243 del 04/06/2018, Rv.
Sez. 4, n. 53565 del 27/09/2017, Ferro
273194; Sez. 4, n. 53565 del 27/09/2017, Ferro, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

PDFBox: REPUBBLICA ITALIANA LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONEQUINTA SEZIONE PENALEComposta da ROSSELLA CATENA - Presidente - Ord. n. sez. 1069/2025 ENRICO VITTORIO STANISLAO SCARLINI CC - 08/07/2025 PIERANGELO CIRILLO - Relatore - R.G.N. 20749/2025 CARLO RENOLDI DANIELA BIFULCO ha pronunciato la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BONAVITA UMBERTO nato a NAPOLI il 27/05/1976 avverso la sentenza del 24/01/2025 della CORTE DI APPELLO DI NAPOLIvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERANGELO CIRILLO;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza emessa il 24 gennaio 2025, la Corte di appello di Napoli, ex art. 599-bis cod. proc. pen., ha applicato a Bonavita Umberto la pena da lui concordata con il Procuratore generale.

2. Avverso detta sentenza, l’imputato ha proposto ricorso per cassazione, a mezzo del proprio difensore. CORTE SUPREMA DI CASSAZIONEQUINTA SEZIONE PENALEDepositata in Cancelleria oggi Numero di raccolta generale 33782/2025 Roma, lì, 14/10/2025 Con un unico motivo, il ricorrente deduce il vizio di motivazione, sostenendo che la Corte di appello non avrebbe adeguatamente motivato in ordine al giudizio di equivalenza tra le attenuanti e le aggravanti.

3. Il ricorso è inammissibile perché́ propone un motivo non consentito dalla legge, essendo la sua deduzione preclusa a seguito dell'intervenuto concordato sui motivi di appello, che non solo ha determinato la ratifica dell'accordo in ordine ai punti concordati, ma ha pure comportato la rinuncia a far valere, anche nel successivo giudizio di legittimità̀, ogni diversa doglianza. Questa Corte ha chiarito che, a seguito del concordato, le uniche doglianze proponibili in sede di legittimità sono quelle relative alla volontà̀ della parte di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero sulla richiesta, al contenuto difforme della pronuncia del giudice, all'applicazione di una pena illegale, all’omessa dichiarazione di estinzione del reato per prescrizione maturata anteriormente alla pronuncia di tale sentenza (Sez.

U, n. 19415 del 27/10/2022, Fazio, Rv. 284481; Sez. 6, n. 41254 del 04/2019, Leone, Rv. 277196; Sez. 5, n. 29243 del 04/06/2018, Rv. 273194; Sez. 4, n. 53565 del 27/09/2017, Ferro, Rv. 271258). Non possono essere fatte valere doglianze diverse, anche se relative a questioni rilevabili d'ufficio, atteso che l'interessato ha rinunciato a dedurle in funzione dell'accordo sulla pena in appello. Il potere dispositivo riconosciuto alla parte dall'art. 599-bis cod. proc. pen., dunque, non solo limita la cognizione del giudice di secondo grado, ma ha effetti preclusivi sull'intero svolgimento processuale, ivi compreso il giudizio di legittimità̀, analogamente a quanto avviene nella rinuncia all'impugnazione.

4. L’inammissibilità, ai sensi dell’art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen., deve essere pronunciata de plano. All’inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento e al versamento in favore della cassa delle ammende della somma di euro 4.000,00. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 4.000,00 in favore della cassa delle ammende. Così deciso, l’8 luglio 2025. Il Consigliere estensore Il Presidente Pierangelo Cirillo Rossella Catena