Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 30621/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal regarding attempted theft in a pharmacy office, ruling it constitutes a private dwelling.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 30621/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appeal by the defendant against the appellate court's reduction of her sentence for attempted theft in a pharmacy office. The defendant argued the location did not qualify as a private dwelling, but the court found the victim's testimony and the distinct nature of the office sufficient to establish the required private use. Consequently, the appellate court's classification of the location as a private dwelling was upheld, and the appeal was dismissed with costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 624-bis cod. pen.; Art. 606 c.p.p.: A workplace qualifies as a private dwelling if it is an area reserved for the victim's private life, characterized by stability, non-public access, and distinct separation from public areas.

Schlagwörter

KI-generiert
attempted theft private dwelling workplace classification appellate review criminal procedure Strafschärfung privilegierter Tatbestand Entwendung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 624-bis cod. pen.
Hanno quindi affermato che il luogo di lavoro, di per sé, non costituisce privata dimora e che ad esso può estendersi la disciplina dettata dall'art. 624-bis cod.
Art. 606, comma 1, lett. b) cod. proc. pen.
L'imputata propone un unico motivo di doglianza lamentando, a norma dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 614 cod. pen.
La lamentata violazione di legge non è quindi riscontrabile nella sentenza impugnata posto che la nozione di "privata dimora" è da ritenersi pacificamente più ampia e diversa da quella di "abitazione" (come è dimostrato anche dal disposto di cui all'art. 614 cod.pen.
art. 624-bis cod.pen
Hanno quindi affermato che il luogo di lavoro, di per sé, non costituisce privata dimora e che ad esso può estendersi la disciplina dettata dall'art. 624-bis cod.
art. 614 cod.pen
La lamentata violazione di legge non è quindi riscontrabile nella sentenza impugnata posto che la nozione di "privata dimora" è da ritenersi pacificamente più ampia e diversa da quella di "abitazione" (come è dimostrato anche dal disposto di cui all'art. 614 cod.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 31345 del 23/3/2017, D'Amico
Le Sez. U, n. 31345 del 23/3/2017, D'Amico, Rv.
Sez. 5, n. 35777 del 10/6/2022, Asaro
Deve cioé trattarsi di luoghi deputati allo svolgimento di attività che richiedano una qualche apprezzabile permanenza, ancorché transitoria e contingente, della persona offesa, per taluna delle finalità predette (da ultimo, ex multis, Sez. 5, n. 35777 del 10/6/2022, Asaro, Rv.
Sez. 4, n. 37908 del 25/6/2009, Apprezzo
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: INNOCENTI BEBA CENERELLA nato a TRENTO il 22/12/1982 avverso la sentenza del 23/10/2024 della CORTE APPELLO di TRENTOudita la relazione svolta dal Consigliere ANNA MAURO; lette/sentite le conclusioni del PG SABRINA PASSAFIUME -2(,nA 71, udito il dife6S-ore

RITENUTO IN FATTO

1 La sentenza della Corte d'appello dì Trento, qui impugnata, ha riformato in parte la sentenza del Tribunale di Rovereto riducendo la pena inflitta a Beba Cenerella Innocenti condannata per il delitto di tentato furto nell'ufficio privato di una farmacia.

2. L'imputata propone un unico motivo di doglianza lamentando, a norma dell'art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., la mancata derubricazione del contestato delitto aggravato nella fattispecie semplice non essendo stati evidenziati nella sentenza impugnata elementi utili per equiparare il luogo in cui è stato perpetrato il tentato furto a un ufficio privato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso, ai limiti dell'inammissibilità, deve essere rigettato.

2. Le Sez. U, n. 31345 del 23/3/2017, D'Amico, Rv. 270076 - 01, a cui era stato rimesso il quesito «Se, ed eventualmente a quali condizioni, ai fini della configurabilità del delitto previsto dall'art. 624-bis cod.pen., i luoghi di lavoro possano rientrare nella nozione di privata dimora», dopo aver premesso che senza alcun dubbio la nozione di privata dimora è più ampia di quella di abitazione, hanno individuato i seguenti indici a cui ancorare la classificazione di un luogo come di privata dimora: «a) utilizzazione del luogo per lo svolgimento di manifestazioni della vita privata (riposo, svago, alimentazione, studio, attività professionale e di lavoro in genere), in modo riservato ed al riparo da intrusioni esterne;

b) durata apprezzabile del rapporto tra il luogo e la persona, in modo che tale rapporto sia caratterizzato da una certa stabilità e non da mera occasionalità;

c) non accessibilità del luogo, da parte di terzi, senza il consenso del titolare». Hanno quindi affermato che il luogo di lavoro, di per sé, non costituisce privata dimora e che ad esso può estendersi la disciplina dettata dall'art. 624-bis cod. pen. soltanto ove «il fatto sia avvenuto all'interno di un'area riservata alla sfera privata della persona offesa [e che] rientrano nella nozione di privata dimora di cui all'art. 624-bis cod. pen. esclusivamente i luoghi, anche destinati ad attività lavorativa o professionale, nei quali si svolgono non occasionalmente atti della vita privata e che non siano aperti al pubblico né accessibili a terzi senza il consenso del titolare».

Al fine di ritenere che il fatto sia avvenuto in una "privata dimora" occorre, dunque, che il luogo in cui è stato commesso il furto abbia, per sua struttura o per l'uso che ne è fatto in concreto, una destinazione legata e riservata all' esplicazione di attività proprie della vita privata della persona offesa, ancorché non necessariamente coincidenti con quelle propriamente domestiche o familiari, ma identificabili anche in attività produttive, professionali, culturali, politiche. Deve cioé trattarsi di luoghi deputati allo svolgimento di attività che richiedano una qualche apprezzabile permanenza, ancorché transitoria e contingente, della persona offesa, per taluna delle finalità predette (da ultimo, ex multis, Sez. 5, n. 35777 del 10/6/2022, Asaro, Rv. 283593-01).

Orbene, tale dictum è stato sicuramente rispettato nella sentenza qui impugnata. La Corte d'appello, nel confermare la sentenza di primo grado, resa all'esito di giudizio abbreviato, a cui si salda per formare un unico corpo decisionale attesi i ripetuti richiami della seconda alla prima ed essendo stati adottati in entrambi i gradi di giudizio i medesimi criteri nella valutazione della prova, ha valorizzato le dichiarazioni della persona offesa, titolare della farmacia, che ha dichiarato che di aver visto, all'interno del proprio ufficio privato, l'imputata intenta a rovistare nella di lei borsa.

Ha altresì evidenziato che, a fronte delle dichiarazioni della persona offesa e della definizione fornita dalla stessa in ordine alla natura del luogo in cui è stato perpetrato il tentato furto, l'imputata non ha indicato elementi da cui poter trarre elementi di segno contrario onde potere ritenere che il locale era invece destinato ai contatti con la clientela. La lamentata violazione di legge non è quindi riscontrabile nella sentenza impugnata posto che la nozione di "privata dimora" è da ritenersi pacificamente più ampia e diversa da quella di "abitazione" (come è dimostrato anche dal disposto di cui all'art. 614 cod.pen. che richiama entrambe) e non richiede che il luogo dal quale vengono sottratte le cose sia munito di particolari accorgimenti per impedire l'ingresso del pubblico, essendo sufficiente che si tratti di area distinta e appartata, e come tale facilmente riconoscibile, o per la sua effettiva utilizzazione o per le modalità della sua sistemazione da cui sia desumibile lo scopo abitativo o comunque la destinazione a privata occupazione (Sez. 4, n. 37908 del 25/06/2009, Apprezzo, Rv. 244980, che ha ritenuto costituire privata dimora agli effetti della norma citata il locale di servizio posto nel retro di una farmacia, la cui porta era rimasta socchiusa, durante l'orario di apertura).

La sentenza impugnata, alla luce della descrizione della persona offesa e in difetto di elementi utili per contrastarla, con motivazione sufficiente, ma completa, ha valorizzato siffatti principi di talché essa è del tutto immune dalle censure sollevate.

3. Al rigetto del ricorso consegue la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali. Roma, 10 giugno 2025 Il Consigliere estensore Il P idente Mauro ) Pistorelli _ CORTE DI CASSAZIONE