Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 29937/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court allows appeal on civil costs but dismisses defamation appeal regarding general mitigating circumstances.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 29937/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation partially allowed Filippo Pansera's appeal against his conviction for defamation, annulling only the specific order for the civil party to pay court costs. The defense argued for general mitigating circumstances and non-prosecution, but the court found these grounds insufficient given the victim's professional role. Consequently, the conviction for defamation stands, while the erroneous cost allocation is removed without remittal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 62 bis cod. pen.; Art. 541 cod. proc. pen.: The appellate court cannot order civil party costs without a written request and appearance, and general mitigating circumstances require a balanced assessment of all relevant elements rather than focusing solely on post-crime behavior.

Schlagwörter

KI-generiert
defamation social media general mitigating circumstances civil party costs non-prosecution condition appeal admissibility Strafverfolgung wegen Ehrverletzung Hetze Sozialhilfebetrug

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 62 bis cod. pen.
Art. 541 cod. proc. pen.
Art. 131 bis cod. pen.
Contrariamente a quanto sostenuto nel ricorso, la sentenza ha fatto corretta applicazione dei principi fissati da questa Corte in punto di applicazione della causa di non punibilità di cui all'art. 131bis cod.
Art. 133 cod. pen.
Secondo la giurisprudenza di questa Corte, al fine di ritenere o escludere le circostanze attenuanti generiche, il giudice può limitarsi a prendere in esame, tra gli elementi indicati dall'art. 133 cod.
Art. 153 disp. att. cod. proc. pen.
Secondo questa Corte,in tema di spese relative all'azione civile, il giudice di appello non può liquidare d'ufficio le spese processuali sopportate dalla parte civile che non sia comparsa in udienza e non abbia presentato le conclusioni in forma scritta e la nota spese di cui all'art. 153 disp.
Art. 52 d.lgs. 196/03
In caso di diffusione del presente provvedimento omettere legeneralità e gli altri dati identificativi, a norma dell'art. 52d.lgs.196/
art. 133 cod. pen
Secondo la giurisprudenza di questa Corte, al fine di ritenere o escludere le circostanze attenuanti generiche, il giudice può limitarsi a prendere in esame, tra gli elementi indicati dall'art. 133 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano
pen., quello che ritiene prevalente ed atto a determinare o meno il riconoscimento del beneficio, sicché anche un solo elemento attinente alla personalità del colpevole o all'entità del reato ed alle modalità di esecuzione di esso può risultare all'uopo sufficiente (Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano, Rv.
Sez. 2, n. 16391 del 01/04/2021, Nucera
p en ., difettando il requisito della presentazione di una specifica domanda sul punto (Sez. 2, n. 16391 del 01/04/2021, Nucera, Rv.
KI-generiert
Ordinanza — n. 10570/2024 — snpen
Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to late submission of defense memorandum and generic grounds.
Sentenza — n. 3299/2026 — snpen
Court dismisses defamation appeal, ruling specific Facebook comments were clearly directed at named military personnel.
Sentenza — n. 37778/2023 — snpen
Cassation appeal dismissed as inadmissible due to late filing exceeding the 15-day statutory deadline. The Procuratore della Repubblica's appeal against the GIP's order was declared inadmissible because it was filed on March 23, 2023, more than 15 days after the February 21 notification. The court ruled that even abnormal orders must be challenged within the standard 15-day period unless a fundamental defect exists. The decision upholds the strict timeline for filing appeals against investigative court orders in Italian criminal procedure. The Procuratore della Repubblica's appeal was declared inadmissible because it was filed 15 days after the notification deadline. The court held that all orders, including abnormal ones, require challenges within 15 days unless a fundamental defect exists. This ruling reinforces strict procedural timelines for filing appeals against investigative court orders in Italian criminal procedure. The Procuratore della Repubblica's appeal was declared inadmissible because it was filed 15 days after the notification deadline. The court held that all orders, including abnormal ones, require challenges within 15 days unless a fundamental defect exists. This ruling reinforces strict procedural timelines for filing appeals against investigative court orders in Italian criminal procedure.
Ordinanza — n. 28791/2021 — snpen
Italian Court dismisses appeal for defamation sentence reduction due to lack of appeal request and prior criminal record.
Ordinanza — n. 22507/2025 — snciv
Civil court quashed civil costs ruling due to failure to consider prior criminal trial phases and global case outcome.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

5 RENATA SESSA R.G.N. 5314/2025 EGLE PILLA - Relatore - ALESSANDRINA TUDINO ha pronunciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PANSERA FILIPPOnato a MESSINA il 05/07/1973 avverso la sentenza del 20/01/2025 della CORTE D'APPELLO DI MESSINA Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; Udita la relazione svolta dal Consigliere Egle Pilla; Letta la requisitoria del Sostituto procuratore generale della Corte di cassazione, ANTONIO BALSAMO, che ha concluso per l’annullamento senza rinvio limitatamente alla condanna al pagamento delle spese in favore di parte civile e per l’inammissibilità del ricorsonel resto. Lette le conclusioni scritte del difensore di fiducia, avv. PIETRO VENUTIpervenute in data 1° luglio 2025, che ha insistito per l’accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 2 0 gennaio 2025 la Corte di appello di Messina ha confermato la pronunzia del Tribunale cittadino del 15 febbraio 2024 in composizione monocratica,con la quale Pansera Filippo era stato condannato alla pena di giustizia oltre statuizioni civili: -per il reato di cui all’art. 595 comma terzo cod. pen. per avere pubblicato sul social network “Facebook”espressioni diffamatorie nei confronti dell’assistente sociale Rosa Maiolinoin relazione all’attività dalla stessa svolta.

2. Avverso tale decisione l’imputato ha proposto ricorso, sottoscritto dal difensore di fiducia, deducendoi seguenti motiv i enunciat i nei limiti di cui all’art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen. 2.1.Con il primo motivo, è stata dedotta violazione di legge in relazione all’art.62 bis cod. pen. quanto alla concessione delle circostanze attenuanti generiche. In particolare, evidenzia la difesa che la Corte territoriale ha negato la concessione delle circostanze attenuanti generiche omettendo di considerare il comportamento successivo al reato e la resipiscenza mostrata dall’imputato. 2.2.

Con il secondo motivo è stata dedotta violazione di legge in relazione all’art.541 cod. proc. pen. La Corte territoriale ha liquidato le spese di costituzione di parte civile nonostante il mancato deposito della comparsa conclusionale. 2.3. Con il terzo motivo è stata dedotta violazione di legge in relazione alla mancata applicazione dell’art.131 bis cod. pen. La Corte territoriale ha negato l’applicazione della condizione di non punibilità di cui all’art.131 bis cod. pen . non confrontandosi con le indicazioni di questa Corte a Sezioni unite,che hanno chiarito il concetto di occasionalità della condotta e le condizioni per poter riconoscere la tenuità del fatto.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è fondato per le ragioni e nei limiti indicati.

1. Il primo motivo è manifestamente infondato . Secondo la giurisprudenza di questa Corte, al fine di ritenere o escludere le circostanze attenuanti generiche, il giudice può limitarsi a prendere in esame, tra gli elementi indicati dall'art. 133 cod. pen., quello che ritiene prevalente ed atto a determinare o meno il riconoscimento del beneficio, sicché anche un solo elemento attinente alla personalità del colpevole o all'entità del reato ed alle modalità di esecuzione di esso può risultare all'uopo sufficiente (Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano, Rv. 279549).

La sentenza impugnata con motivazione immune da vizi ha assolto adeguatamente alla censura sviluppando le considerazioni di cui alle pagg. 2- 3 non potendosi valorizzare unicamente la incensuratezza o la mancanza di ulteriori conseguenze derivanti dalla condotta. 2.Risulta fondato il secondo motivo. Secondo questa Corte,in tema di spese relative all'azione civile, il giudice di appello non può liquidare d'ufficio le spese processuali sopportate dalla parte civile che non sia comparsa in udienza e non abbia presentato le conclusioni in forma scritta e la nota spese di cui all'art. 153 disp. att. cod. p roc . p en ., difettando il requisito della presentazione di una specifica domanda sul punto (Sez. 2, n. 16391 del 01/04/2021, Nucera, Rv. 281122).

Nel caso in esame all'udienza di discussione non era presente il difensore di parte civile,che non ha depositato conclusioni. La sentenza impugnata vaannullata sul punto, senza rinvio, eliminando la statuizione in questione.

2. Il terzo motivo è generico nonché manifestamente infondato. Contrariamente a quanto sostenuto nel ricorso, la sentenza ha fatto corretta applicazione dei principi fissati da questa Corte in punto di applicazione della causa di non punibilità di cui all'art. 131bis cod. pen . , con siderando una serie di elementi di fatto relativial disvalore della condotta che escludono una valutazione in termini di particolare tenuità(pag. 2 ) , quali il ruolo professionale della persona offesa operante in situazioni particolarmente delicate e conflittuali, che necessita di tutela accentuata rispetto a forme di critica inutilmente aggressive. 4.In ragione della professione svolta dalla persona offesa e dei riferimenti alla sua attività va disposto l’oscuramento dei dati ai sensi dell’art.52 d.lgs.196/03 come imposto dalla legge.

P.Q.M Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla condanna del ricorrente alla rifusione delle spese in favore della parte civile, statuizione che elimina. Dichiara inammissibile nel resto il ricorso. In caso di diffusione del presente provvedimento omettere legeneralità e gli altri dati identificativi, a norma dell'art. 52d.lgs.196/