Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 27283/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of procedural nullity regarding notification to the defense attorney.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 27283/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible, upholding the lower court's application of a negotiated sentence. The appellant argued that the notification of the hearing was null because he was unreachable at his elected domicile and because the document was allegedly served to a different lawyer with the same name. The court rejected these claims, ruling that the postal service's inability to reach the defendant at the declared address legally required delivery to his defense attorney, and that the electronic communication record and the defendant's oral delegation of a substitute attorney validated the proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 161, comma 4, cod. proc. pen.; Art. 170, cod. proc. pen.: When a defendant is unreachable at the elected domicile, the act must be delivered to the defense attorney; a notification to a different lawyer with the same name is valid if the correct electronic address was used and the defendant delegated a substitute.

Schlagwörter

KI-generiert
notification nullity defense attorney service postal delivery rules same name lawyer procedural inadmissibility formgültige Zustellung Verletzung von Verfahrensvorschriften Meldung der Adressänderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 444 cod. proc. pen.
Art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.
Fabio Russo, lamentando, con un unicomotivo, inosservanza delle norme processuali stabilite a pena di nullità ex art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., in ragione dell ’invalidità della notifica all’imputato e al difensore ai sensi dell’art.
Art. 161, comma 4, cod. proc. pen.
Lamenta, inoltre, che la successiva notifica , effettuata ai sensi del richiamato art. 161, comma 4, cod. proc. pen., doveva comunque considerarsi nulla perché compiuta nei confronti di un altro avvocato, omonimo del suo difensore.
Art. 447 cod. proc. pen.
161, comma 4, dello stesso codice del decreto di fissazione dell’udienza a seguito di richiesta di applicazione della pena ai sensi dell’art. 447 cod.
Art. 170 cod. proc. pen.
Le Sezioni Unite di questa Corte, infatti, hanno chiarito che la mancata notifica a mezzo posta per irreperibilità del destinatario nel domicilio dichiarato, eletto o determinato per legge, attestata dall'addetto al servizio postale, comporta, a norma dell'art. 170 cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
Alla dichiarazione di inammissibilità segue la condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod.proc.
art. 444 cod. proc. pen
art. 447 cod. proc. pen
161, comma 4, dello stesso codice del decreto di fissazione dell’udienza a seguito di richiesta di applicazione della pena ai sensi dell’art. 447 cod. proc. pen.
art. 170 cod. proc. pen
Le Sezioni Unite di questa Corte, infatti, hanno chiarito che la mancata notifica a mezzo posta per irreperibilità del destinatario nel domicilio dichiarato, eletto o determinato per legge, attestata dall'addetto al servizio postale, comporta, a norma dell'art. 170 cod.
art. 616 cod.proc. pen
Alla dichiarazione di inammissibilità segue la condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod.proc.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro
2.Sotto un primo aspetto risulta dagli atti del giudizio, dei quali questa Corte può avere diretta contezza a fronte della denuncia di un vizio di carattere processuale (Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro, Rv.
Sez. U, n. 14573 del 25/11/2021
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

sul ricorso proposto da: Liberti Angelonato a Benevento il 10/06/1982 avverso la sentenza del 07/03/2025 del Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Trani visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Rosaria Giordano lettala requisitoria del Sostituto Procu ratore Generale, Vincenzo Senatore, che ha concluso per l’inammissibilità del ricorso; RITENUTOIN FATTO 1.Con la sentenza indicata in epigrafe, il G iudice dell’Udienza preliminare del Tribunale di Trani ha applicato al ricorrente , ai sensi dell’ art. 444 cod. proc. pen., la pena concordata con il Pubblico Ministero di anni due e mesi due di reclusione e di euro 400,00 di multa.

2. Avverso la richiamata sentenza l’imputato ha proposto ricorso per cassazione, mediante ildifensor e di fiducia, avv. Fabio Russo, lamentando, con un unicomotivo, inosservanza delle norme processuali stabilite a pena di nullità ex art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., in ragione dell ’invalidità della notifica all’imputato e al difensore ai sensi dell’art. 161, comma 4, dello stesso codice del decreto di fissazione dell’udienza a seguito di richiesta di applicazione della pena ai sensi dell’art. 447 cod. proc. pen. A fondamento delle censure deduce di non essere mai venuto a conoscenza dell’udienza in quanto sarebbe risultato, all’atto dell’effettuazione della notifica, sconosciuto al domicilio eletto dove pure aveva sempre continuato ad essere residente.

Lamenta, inoltre, che la successiva notifica , effettuata ai sensi del richiamato art. 161, comma 4, cod. proc. pen., doveva comunque considerarsi nulla perché compiuta nei confronti di un altro avvocato, omonimo del suo difensore. Deduce a quest’ultimo riguardo che, sebbene tale vizio fosse stato rappresentato al Giudice, come da verbale di udienza, la questione non era stata accolta e lanotifica era stata erroneamente dichiarata corretta.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Il ricorso è manifestamente in fondato. 2.Sotto un primo aspetto risulta dagli atti del giudizio, dei quali questa Corte può avere diretta contezza a fronte della denuncia di un vizio di carattere processuale (Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro, Rv. 220092 ) , che il ricorrente è risultato sconosciutoal domicilio eletto in Benevento, via Damaso, n. 3,dove è stata fatta la notifica a mezzo del servizio postale. A fronte di ciò non assume rilievo che presso il medesimo indirizzo l’imputato abbia conservato la residenza. Le Sezioni Unite di questa Corte, infatti, hanno chiarito che la mancata notifica a mezzo posta per irreperibilità del destinatario nel domicilio dichiarato, eletto o determinato per legge, attestata dall'addetto al servizio postale, comporta, a norma dell'art. 170 cod. proc. pen., senza necessità di ulteriori adempimenti, la consegna dell'atto al difensore ex art.161, comma 4, cod. proc. pen.(Sez.

U, n. 14573 del 25/11/2021, dep. 2022, D., Rv. 282848 – 02 ). 3.Rispetto alla dedotta circostanza della avvenuta notifica ad altro difensore omonimo di quello effettivamente munito del mandato e del potere rappresentativo, si rileva che l’udienza risulta comunicata, anche per l’imputato, al difensore presso l’indirizzo di posta elettronica certificata fabiorusso@pec.it , che è lo stesso indicato dal difensore del ricorrente negli atti, anche del giudizio di merito. Vi è inoltre che neppureè stato indicato il differente ed erroneo indirizzo dell’assunto legale “omonimo” presso il quale sarebbe stata effettuata la notifica anche all’imputato.

E, del resto, all’udienza,il difensore dell’imputato, pur non comparso, h a delegato oralmente un sostituto processuale, circostanza risultante dal verbale, che non è stata contestata nel presente ricorso, cui ad essa neppure ha fatto riferimento.

3. Alla dichiarazione di inammissibilità segue la condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod.proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, atteso che l’evidente inammissibilità dei motivi di impugnazione non consente di ritenere il ricorrente medesimo immune da colpa nella determinazione delle evidenziate ragioni di inammissibilità (cfr. Corte Costituzionale, n. 186 del 13.6.2000). P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorsoe condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma il 2 luglio 2025 Il Consigliere Estensore Il Presidente