Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 23186/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against denial of probation due to insufficient critical revision progress.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 23186/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Carmelo Maimone's appeal against the Catanzaro supervision tribunal's refusal to grant probation. Maimone argued that his positive prognosis and exit from criminal environments justified the measure, while the prosecutor deemed the appeal inadmissible. The court ruled that while a critical revision process must be started, it must reach a sufficient stage of maturity, which the tribunal correctly found absent based on official reports.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 177 c.p.; Art. 178 c.p.: The granting of alternative measures to detention requires a complete evaluation of the convict's current conduct, where the critical revision of deviant values must be significantly advanced, though formal repentance is not strictly required.

Schlagwörter

KI-generiert
probation denial critical revision process social danger assessment supervision tribunal recidivism prevention Bewährungshilfe Eingliederungsfähigkeit Häftlingsarbeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 177 c.p.
Art. 178 c.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 4390 del 20/12/2019, Nicolai
Sez. 1, n. 31420 del 05/05/2015, Incarbone
Sez. 1, n. 31420 del 05/05/2015, Incarbone, Rv.
Sez. 1, n. 652 del 10/02/1992, Caroso
Una delle condizioni fondamentali per la concessione dell'affidamento in prova al servizio sociale è che sia stato positivamente avviato il processo di revisione critica dei disvalori che hanno determinato la condotta deviante (Sez. 1, n. 652 del 10/02/1992, Caroso, Rv.
Sez. 1, n. 43687 del 07/10/2010, Loggia
Il processo di revisione critica deve tuttavia essere significativamente avviato, ancorché non sia richiesto il già conseguito ravvedimento, che caratterizza il diverso istituto della liberazione condizionale, previsto dal codice penale (Sez. 1, n. 43687 del 07/10/2010, Loggia, Rv.
Sez. 1, n. 26754 del 29/05/2009, Betti
Sez. 1, n. 26754 del 29/05/2009, Betti, Rv.
Sez. 1, n. 3868 del 26/06/1995, Anastasio
244654; Sez. 1, n. 3868 del 26/06/1995, Anastasio, Rv.
Sez. 1, n. 23343 del 23/03/2017, Arzu
Sez. 1, n. 23343 del 23/03/2017, Arzu, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MAIMONE CARMELO nato a CATANIA il 07/05/1964 avverso l'ordinanza del 02/07/2024 del TRIB. SORVEGLIANZA di CATANZARO Udita la relazione svolta dal Consigliere MARIA ELENA MELE; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale FLAVIA ALEMI, che ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso. Ritenuto in fatto 1. Con ordinanza in data 2 luglio 2024, il Tribunale di Sorveglianza di Catanzaro, giudicando in sede di rinvio, ha rigettato l'istanza con cui Carmelo Maimone ha chiesto la concessione della misura alternativa dell'affidamento in prova al servizio sociale o la detenzione domiciliare.

2. Avverso tale ordinanza il Maimone ha proposto ricorso per Cassazione deducendo il vizio di violazione di legge e di motivazione. Premesso che, ai fini della concessione delle misure alternative non è necessaria la conclusione del percorso di educativo ma è sufficiente la prognosi positiva di contenimento futuro della pericolosità sociale, il Tribunale avrebbe omesso di considerare gli elementi dedotti e documentati dal ricorrente, i quali attesterebbero che egli è fuoriuscito dagli ambienti criminali e non è più membro di alcuna associazione criminosa; inoltre non avrebbe valutato la documentazione attestante la possibilità di intraprendere un'attività lavorativa stabile; aveva altresì trascurato di considerare che la relazione del carcere in data 9 maggio 2024 attesterebbe l'avvio del processo di revisione critica del proprio passato.

3. Il Procuratore generale ha depositato conclusioni scritte con cui ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso. Considerato in diritto 1. Il ricorso è infondato.

2. È pacifico che, ai fini della concessione della misura alternativa alla detenzione, pur non potendosi prescindere dalla natura e dalla gravità dei reati per cui è stata irrogata la pena in espiazione, quale punto di partenza dell'analisi della personalità del soggetto, è necessaria la valutazione della condotta successivamente serbata dal condannato, essendo indispensabile l'esame anche dei comportamenti attuali del medesimo, attesa l'esigenza di accertare non solo l'assenza di indicazioni negative, ma anche la presenza di elementi positivi che consentano un giudizio prognostico di buon esito della prova e di prevenzione del pericolo di recidiva (Sez. 1, n. 4390 del 20/12/2019, dep. 2020, Nicolai, Rv. 278174 - 01;

Sez. 1, n. 31420 del 05/05/2015, Incarbone, Rv. 264602 - 01). Una delle condizioni fondamentali per la concessione dell'affidamento in prova al servizio sociale è che sia stato positivamente avviato il processo di revisione critica dei disvalori che hanno determinato la condotta deviante (Sez. 1, n. 652 del 10/02/1992, Caroso, Rv. 189375 -01). Il processo di revisione critica deve tuttavia essere significativamente avviato, ancorché non sia richiesto il già conseguito ravvedimento, che caratterizza il diverso istituto della liberazione condizionale, previsto dal codice penale (Sez. 1, n. 43687 del 07/10/2010, Loggia, Rv. 248984;

Sez. 1, n. 26754 del 29/05/2009, Betti, Rv. 244654; Sez. 1, n. 3868 del 26/06/1995, Anastasio, Rv. 202413). Nell'operare tale valutazione, il giudice non può prescindere dalla ricognizione degli elementi di giudizio, che si traggono, innanzitutto, dalle relazioni provenienti dagli organi deputati all'osservazione del condannato. Pur non essendo vincolato alle considerazioni ivi espresse, il Tribunale deve, comunque, apprezzare le riferite informazioni, parametrandone la rilevanza ai fini della decisione alle istanze rieducative sottostanti la misura e ai profili di pericolosità residua dell'interessato (cfr.

Sez. 1, n. 23343 del 23/03/2017, Arzu, Rv. 270016 - 01).

3. Nel caso in esame, il Tribunale di sorveglianza si è attenuto ai principi richiamati. L'ordinanza impugnata ha posto a fondamento del diniego della misura una valutazione individualizzata e completa degli elementi rilevanti, di cui ha puntualmente dato conto nella motivazione, giungendo alla conclusione che, pur essendo documentato l'avvio del percorso di revisione critica, esso non ha raggiunto un sufficiente stadio di maturità. Trattasi di conclusione ineccepibile in quanto coerente sia con le risultanze del documento di sintesi redatto dall'equipe carceraria in data 10 agosto 2023, nel quale si evidenziava la necessità di un approfondimento del percorso di revisione critica, sia con la successiva relazione comportamentale (del 9 maggio 2024) nella quale, pur confermandosi l'adesione del Maimone al trattamento, non si ha riferito di alcun progresso in tale percorso.

La ritenuta insufficiente maturità dello stadio del trattamento è stata inoltre correttamente parametrata dal Tribunale al percorso criminale del ricorrente, il quale — come attestato anche dal parere in data 30 aprile 2024 della DDA di Catania — presenta un profilo di elevatissima pericolosità sociale e si è macchiato di crimini gravissimi.

4. Ne consegue che, avendo puntualmente dato conto del logico e coerente percorso valutativo compiuto, l'ordinanza impugnata si sottrae alle censure del ricorrente.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così è deciso, 14/04/2025 Il Consigliere estensore Il Presidente Maria Elena Me e L Rossella Caten