Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 16426/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal due to absolute nullity from failure to notify the indictment decree.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 16426/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed the appeal against a second-instance judgment that had upheld a conviction for aggravated defamation. The appellant argued that the first-instance trial was invalid because the indictment decree was never formally served, with only the hearing transcript being notified. The court ruled that the notification of the hearing transcript does not equate to valid service of the indictment, rendering the proceedings absolutely null and void.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 179, comma 1, cod. proc. pen.; Art. 553, cod. proc. pen.: The notification of the hearing transcript is not equivalent to the service of the indictment decree; failure to serve the decree constitutes an absolute and incurable nullity requiring the case to be remitted to the Public Prosecutor.

Schlagwörter

KI-generiert
absolute nullity omitted citation indictment service procedural defect remittitur to prosecutor Strafverfolgung wegen Ehrverletzung üble Nachrede verfassungsrechtliche Rügen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 179, comma 1, cod. proc. pen.
Nella fattispecie deve ritenersi verificata una nullità assoluta ed insanabile ai sensi dell'art. 179, comma 1, cod.proc.pen.
Art. 553, cod. proc. pen.
Nella fattispecie, inoltre, trattandosi di procedimento a citazione diretta, alla notifica della citazione avrebbe dovuto provvedere il pubblico ministero e la trasmissione degli atti al giudice del dibattimento è avvenuta in violazione dell'art. 553 cod.proc.pen.
Art. 420 bis, cod. proc. pen.
Art. 552, cod. proc. pen.
art. 553 cod.proc.pen
Nella fattispecie, inoltre, trattandosi di procedimento a citazione diretta, alla notifica della citazione avrebbe dovuto provvedere il pubblico ministero e la trasmissione degli atti al giudice del dibattimento è avvenuta in violazione dell'art. 553 cod.proc.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro
(Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro, Rv.
Sez. 3, n. 24979 del 22/12/2017, F e altri
Sez. 1, n. 8521 del 09/01/2013, Chahid
273525; Sez. 1, n. 8521 del 09/01/2013, Chahid, Rv.
Sez. U, n. 7697 del 24/11/2016
Sez. U, n. 17179 del 27/02/2002, Conti
269028 - 01; Sez. U, n. 17179 del 27/02/2002, Conti, Rv.
Sez. U, n. 119 del 27/10/2004, Palumbo
Sez. U, n. 42603 del 13/07/2023, El Karti
Ciò giustifica «la restituzione degli stessi al pubblico ministero perché curi lo svolgimento dell'attività indebitamente omessa, senza però che ciò comporti anche la dichiarazione di nullità del decreto di: citazione» (Sez. U, n. 42603 del 13/07/2023, El Karti , Rv.285213).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Carchidi Gabriele nato a COSENZA il 12/11/1964 avverso la sentenza del 13/11/2024 della Corte d'appello di Catanzaro Udita la relazione svolta dal Consigliere Andreina Occhipinti; Letta la requisitoria scritta del Sostituto Procuratore generale, Gabriele Mazzotta, che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata e della sentenza di primo grado; Letta la memoria depositata telematicamente dal difensore dell'imputato, avv. Nicola Mondelli, il quale ha insistito nell'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1.Con la sentenza impugnata, la Corte di Appello di Catanzaro, ha confermato la sentenza pronunciata dal Tribunale di Cosenza, in data 6 giugno 2023, che aveva condannato Carchidi Gabriele alla pena di giustizia, per il reato di diffamazione aggravata in danno di Claudio Parente, attraverso la pubblicazione di un articolo dal contenuto denigratorio, su un blog denominato "Iachitè", riconducibile al medesimo imputato.

2. L'imputato, per il tramite del suo difensore, avv. Nicola Mondelli, ha proposto ricorso per cassazione. 2.1. Denuncia, con unico motivo, violazione di legge, in relazione agli 552 e 420 bis cod.proc.pen. stante l'omessa notifica del decreto di citazione per il giudizio di primo grado. Deduce che: alla prima udienza del 4 giugno 2021, il giudice, rilevata la mancata notifica all'imputato del decreto di citazione, ne disponeva la rinnovazione; successivamente il decreto non veniva, tuttavia, notificato in quanto i carabinieri notificavano soltanto il verbale di rinvio dell'udienza suindicata e non anche del decreto di citazione; la dichiarazione di assenza dell'imputato sarebbe, pertanto, avvenuta in assenza dei presupposti per la mancanza di un provvedimento formale di vocatio in iudicium. 3.IL Sostituto Procuratore generale ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata e della sentenza di primo grado. Il difensore dell'imputato ha insistito nell'accoglimento del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è fondato.

1. In via preliminare, deve rilevarsi che, in ragione della natura procedurale della censura posta a fondamento del ricorso, questa Corte è giudice «anche del fatto» e, per risolvere la questione in rito, può e deve accedere all'esame dei relativi atti processuali, viceversa precluso quando si tratti di vizio di motivazione ex art. 606, comma 1, lett.

e) cod. proc. pen. (Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro, Rv. 220092; Sez. 3, n. 24979 del 22/12/2017, dep. 2018, F e altri, Rv. 273525; Sez. 1, n. 8521 del 09/01/2013, Chahid, Rv. 255304). Risulta dalla lettura degli atti processuali che, stante l'omessa notifica del decreto di citazione per il giudizio di primo grado, il giudice, alla prima udienza del 4 giugno 2021, ha disposto la rinnovazione della stessa. Successivamente, tuttavia, è stato notificato soltanto il verbale dell'udienza suindicata e non anche il decreto di citazione. La stessa sentenza d'appello ha dato atto dell'assenza, negli atti del processo, della relazione di notifica all'imputato del decreto che ha disposto il giudizio, ritenendo, tuttavia, che la comunicazione del verbale di udienza fosse sufficiente a garantire una conoscenza del processo da parte dell'imputato.

2. Nella fattispecie deve ritenersi verificata una nullità assoluta ed insanabile ai sensi dell'art. 179, comma 1, cod.proc.pen. in quanto la notifica del verbale, contenente la comunicazione del provvedimento di rinvio della prima udienza, non può essere ritenuta equipollente rispetto alla notifica del decreto di citazione. La mancata notifica del decreto di citazione, dando luogo alla insussistenza di una valida regolare vocatio in iudicium, determina nullità assoluta ai sensi dell'art. 179, comma 1, cod. proc.pen., contenendo solo tale provvedimento una enunciazione dell'imputazione e la descrizione dei suoi elementi costitutivi, non suscettibile, peraltro, di modifica se non nei limiti segnati dagli art.516 e ss. cod.proc.pen., Ai sensi dell'art. 179, comma 1, cod.proc.pen., sono insanabili e sono rilevate in ogni stato e grado del procedimento le nullità «derivanti dalla omessa citazione dell'imputato» ed essendo la citazione una fattispecie complessa recettizia, la relativa nullità può riguardare sia la citazione che la sua notificazione.

L'omissione della notifica della citazione deve essere configurata, pertanto, alla stregua di una "omessa citazione", con l'effetto di nullità assoluta ed insanabile, essendo il procedimento di notificazione strumentale alla conoscenza della citazione stessa (ex phrrimis, Sez. U. n. 7697 del 24/11/2016, dep.2017, Rv. 269028 - 01; Sez. U, n. 17179 del 27/02/2002, Conti, Rv. 221402; Sez. U, n. 119 del 27/10/2004, dep. 2005, Palunnbo, Rv. 229539). Nella fattispecie, inoltre, trattandosi di procedimento a citazione diretta, alla notifica della citazione avrebbe dovuto provvedere il pubblico ministero e la trasmissione degli atti al giudice del dibattimento è avvenuta in violazione dell'art. 553 cod.proc.pen.

Ciò giustifica «la restituzione degli stessi al pubblico ministero perché curi lo svolgimento dell'attività indebitamente omessa, senza però che ciò comporti anche la dichiarazione di nullità del decreto di: citazione» (Sez. U, n. 42603 del 13/07/2023, El Karti , Rv.285213).

2. In conclusione il ricorso deve trovare accoglimento con annullamento senza rinvio della sentenza di appello e della sentenza di primo grado e rinvio al P.M. presso il Tribunale di Cosenza per quanto di competenza.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e annulla altresì la sentenza di primo grado con rinvio al P.M. presso il Tribuna