Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 16004/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible for alleging non-punishment grounds waived in plea bargaining appeal.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 16004/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay procedural costs and a fine. The appellant challenged a second-instance plea bargain sentence by arguing the lower court failed to verify statutory grounds for non-punishment under Article 129 of the Code of Criminal Procedure. The court ruled that in plea bargaining appeals, the second-instance judge is not required to address non-punishment grounds, and since the appellant waived these arguments, the cassation appeal is barred from raising them.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 129 c.p.p.: In appeals against plea bargaining sentences, the second-instance judge need not verify non-punishment grounds, and cassation appeals are inadmissible if they allege waived arguments or lack of non-punishment conditions.

Schlagwörter

KI-generiert
plea bargaining appeal non-punishment grounds waived arguments cassation inadmissibility procedural waiver Strafanpassung Strafzumessung bei Raub Entwendung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis cod. proc. pen.
In tema di "patteggiamento in appello" ex art. 599-bis cod. proc. pen., introdotto dall'art.
Art. 610, comma 5-bis cod. proc. pen.
103, ai sensi dell'art. 610, comma 5- bis cod.
Art. 129 cod. proc. pen.
Avverso la sentenza ricorre l’imputato, tramite il difensore di fiducia, articolando un unico motivo con il quale deduce violazione della legge processuale per omessa verifica della sussistenza, nella fattispecie concreta, di eventuali cause di non punibilità ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 129 cod.
Legge 23 giugno 2017, n. 103
1, comma 56, legge 23 giugno 2017, n. 103, ai sensi dell'art.
art. 599-bis cod. proc. pen
In tema di "patteggiamento in appello" ex art. 599-bis cod. proc. pen., introdotto dall'art.
art. 129 cod. proc. pen
Avverso la sentenza ricorre l’imputato, tramite il difensore di fiducia, articolando un unico motivo con il quale deduce violazione della legge processuale per omessa verifica della sussistenza, nella fattispecie concreta, di eventuali cause di non punibilità ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 129 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 52803 del 14/09/2018 - BOUACHRA BRAHIM
Sez. 3, Ordinanza n. 30190 del 08/03/2018
Sez. 3, Ordinanza n. 30190 del 08/03/2018, Rv.
Sez. 5, n. 15505 del 19/03/2018 - Bresciani e altro
Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019 - M
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: Capone Emilio nato a AVELLINO il 27/10/1957 avverso la sentenza del 22/11/2024 della Corte d'appello di Napoli Udita la relazione svolta dal Consigliere Renata Sessa;

RITENUTO IN FATTO

1. In data 22 novembre 2024, la Corte di appello di Napoli ha pronunciato sentenza, ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen., nei confronti di Capone Emilio (chiamato a rispondere dei reati di furto aggravato e di possesso di arnesi atti allo scasso), deliberando di infliggere all’imputato la pena concordata con il Procuratore Generale nella misura di anni 1, mesi 6 di reclusione e di Euro 1000,00 di multa.

2. Avverso la sentenza ricorre l’imputato, tramite il difensore di fiducia, articolando un unico motivo con il quale deduce violazione della legge processuale per omessa verifica della sussistenza, nella fattispecie concreta, di eventuali cause di non punibilità ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 129 cod. proc. pen. CONSIDERATO IN DIRITTOF i r m a t o D a : R E N A T A S E S S A E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 5 9 6 0 f 4 7 3 2 6 7 1 e d 1 3 - F i r m a t o D a : C A R M E L A L A N Z U I S E E m e s s o D a :

T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 5 7 d d f 7 8 a 4 9 9 9 b 2 a e F i r m a t o D a : E N R I C O S C A R L I N I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 4 1 2 1 c f 9 e c 1 f 5 2 e 3 1.Il ricorso è inammissibile. In tema di "patteggiamento in appello" ex art. 599-bis cod. proc. pen., introdotto dall'art. 1, comma 56, legge 23 giugno 2017, n. 103, ai sensi dell'art. 610, comma 5- bis cod. proc. pen., a sua volta inserito dall'art. 1, comma 62 l. n. 103/2017 – applicabile nel caso di specie essendo la legge entrata in vigore in epoca antecedente alla sentenza impugnata - è inammissibile il ricorso per cassazione avverso la sentenza pronunciata a norma del suddetto art. 599-bis cod. proc. pen. con cui si deduca la mancata verifica ex art. 129 codice di rito.

In tema di "patteggiamento in appello" come reintrodotto ad opera dell'art. 1, comma 56, della legge 23 giugno 2017, n. 103, il giudice di secondo grado, nell'accogliere la richiesta di pena concordata, non deve motivare sul mancato proscioglimento dell'imputato per una delle cause previste dall'art. 129 cod. proc. pen., né sull'insussistenza di cause di nullità assoluta o di inutilizzabilità delle prove, in quanto, in ragione dell'effetto devolutivo proprio dell'impugnazione, una volta che l'imputato abbia rinunciato ai motivi di appello, la cognizione del giudice è limitata ai motivi non oggetto di rinuncia (Sez. 4, n. 52803 del 14/09/2018 - dep. 23/11/2018, BOUACHRA BRAHIM, Rv. 27452201;

Sez. 3, Ordinanza n. 30190 del 08/03/2018, Rv. 273755 – 01; Sez. 5, n. 15505 del 19/03/2018, Bresciani e altro, Rv. 272853 ). In definitiva, in tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen. solo nel caso in cui esso deduca motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero sulla richiesta ed al contenuto difforme della pronuncia del giudice, mentre sono inammissibili le doglianze relative a motivi rinunciati, alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. ed, altresì, a vizi attinenti alla determinazione della pena che non si siano trasfusi nella illegalità della sanzione inflitta, in quanto non rientrante nei limiti edittali ovvero diversa dalla quella prevista dalla legge (Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019 - dep. 13/01/2020, M, Rv. 27817001).

Laddove, peraltro, nel caso di specie, il giudice ha comunque fornito ampia motivazione in ordine alla sussistenza dei reati e alla loro attribuibilità al ricorrente. 2.La rilevata inammissibilità va dichiarata senza formalità di procedura, siccome stabilito dell’art. 610 comma 5-bis cod. proc. pen., innanzi richiamato. Alla declaratoria d'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese di procedimento e al versamento alla Cassa delle ammende della somma di Euro 4.000,00.F i r m a t o D a : R E N A T A S E S S A E m e s s o D a :

T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 5 9 6 0 f 4 7 3 2 6 7 1 e d 1 3 - F i r m a t o D a : C A R M E L A L A N Z U I S E E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 5 7 d d f 7 8 a 4 9 9 9 b 2 a e F i r m a t o D a : E N R I C O S C A R L I N I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 4 1 2 1 c f 9 e c 1 f 5 2 e 3

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 4.000,00 in favore della Cassa delle ammende.